Lyrics and translation B.J. Thomas - Everybody's Out Of Town

Everybody's Out Of Town

Where have the people gone
Seems like there's no one hangin' on
Look through the window
The houses are empty
Hey, everybody's out of town
Seems like I'm the only one around.

All of the streets are bare
No traffic tie-ups anywhere
Don't have to wait for a seat at the movie
Hey, everybody's out of town
Seems like, I'm the only one around.

Everyone's moved out
>from the ghetto
Lots of space
Empty apartments
No more pollution
Plenty of classrooms everyplace
And it looks like we're ready
To give it one more try
This time there'll be no alibi
I'm gonna send out a message to noah
Hey, better send some people down
Everyone on earth,
Is out of town

Tout le monde est hors de la ville

Où sont passées les gens ?
On dirait qu'il n'y a personne qui s'accroche.
Regarde par la fenêtre,
Les maisons sont vides.
Hé, tout le monde est hors de la ville,
On dirait que je suis le seul autour.

Toutes les rues sont désertes,
Pas de bouchons nulle part.
Pas besoin d'attendre une place au cinéma,
Hé, tout le monde est hors de la ville,
On dirait que je suis le seul autour.

Tout le monde a déménagé,
Du ghetto,
Beaucoup d'espace,
Des appartements vides.
Plus de pollution,
Des salles de classe partout.
Et on dirait qu'on est prêt
A retenter notre chance,
Cette fois, il n'y aura pas d'alibi.
Je vais envoyer un message à Noé,
Hé, il vaudrait mieux qu'il envoie des gens,
Tout le monde sur terre,
Est hors de la ville.