Lyrics and translation B.J. Thomas - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth goodwill to men
From heavens all gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

O ye beneath life's crushing load
Whose forms are bending low
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow
Look now for glad and golden hours
Come swiftly on the wing
Oh rest beside the weary road
And hear the angels sing

For lo! the days are hastening on
By prophets seen of old
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold
When the new heaven and earth shall own
The Prince of Peace, the King
And the whole world send back the song
Which now the angels sing

Тихая ночь

В полночную тишь спустилась с небес
Та древняя, славная песнь,
И ангелы, крылья склонив до земли,
Коснулись своих арф златых.
«Мир на земле, в людях – добрая воля!» –
Поют, воспевая Царя.
И мир, затаив дыхание, слушал,
Как ангелы пели, любя.

О вы, кого бремя жизни гнетет,
Чьи плечи склонились в печали,
Кто вверх по дороге тернистой идет,
С трудом, через боль и усталость,
Взгляните – часы золотые идут,
На крыльях летят к вам скорей!
Усталые путники, отдохните,
И ангельский хор вы услышьте.

Ведь дни приближаются, сердцу милей,
Предсказанные нам пророками,
Когда в череде бесконечных годов
Исполнится всё, что ведомо.
Тогда небеса новые и земля новая
Признают Царя своего,
И мир пропоет ту чудесную песню,
Что ангелы дарят нам вновь.