Just As Gone - B.J. Thomas translation in Russian

Just As Gone

Don′t you go crying
'Cause it′s too late for that now
Tears don't fit your face
They don't fit your act somehow
Well, then anyway it won′t be just today
Till you find someone who′s glad to tag along
And you'll be just as happy
And I′ll be just as gone
Don't pull out your hair, girl
Go and wash your streaming eyes
Pull yourself back together
Tighten it up and realize
It was never your style to beg a man to stay
So don′t tell me that we'll never get along
′Cause you'll be twice as sorry
And I'll be just as gone
Just as gone as the summer when it′s snowing
Just as gone as the wind when it ain′t blowing
Girl, you oughta be smart enough to be knowing
That you're only hanging on
So don′t be sad 'cause I′ll be just as gone
I'm just as good as gone
So stop your carrying on
′Cause I'm good as gone, I'm just as good as gone
Stop your carrying on
′Cause I′m good as gone, I'm good as gone

Просто Ушел

Не плачь,
Потому что уже слишком поздно.
Слёзы не идут к твоему лицу,
Они как-то не вяжутся с твоей игрой.
Ну, в любом случае, пройдет не один день,
Пока ты не найдешь кого-то, кто будет рад быть рядом.
И ты будешь так же счастлива,
А я просто уйду.
Не рви на себе волосы, девочка,
Умой свои заплаканные глаза.
Возьми себя в руки,
Соберись и пойми,
У тебя никогда не было в привычке умолять мужчину остаться.
Так что не говори, что мы никогда не поладим,
Потому что ты будешь вдвойне сожалеть,
А я просто уйду.
Просто уйду, как лето, когда идет снег,
Просто уйду, как ветер, когда он не дует.
Девочка, ты должна быть достаточно умна, чтобы понимать,
Что ты просто цепляешься.
Так что не грусти, потому что я просто уйду.
Я уже практически ушел.
Так что прекрати свои капризы,
Потому что я ухожу, я уже практически ушел.
Прекрати свои капризы,
Потому что я ухожу, я ухожу.