Lyrics and translation B.J. Thomas - Sandman

Sandman

There was a time
I knew my mind
And needed no one else
As strong as stone
I stayed alone
Depending only on myself
And suddenly my eyes
Fell on you
And with a smile
You conquered me

I became a sandman
Crumbling in your hand
Just a sandman
You turned me into sand
I′m a sandman
But stone in love with you

No ties to bind
The wandering kind
I was a rolling stone
My only prayer
The restless wind
My only debt my own
Then with a word
You blew my mind
And you touched me
With your love

I became a sandman
Crumbling in your hand
Just a sandman
You turned me into sand
I'm a sandman
But stone in love with you

I became a sandman
Crumbling in your hand
Just a sandman
You turned me into sand
I′m a sandman
But stone in love with you

Sandman
Sandman
Sandman

Песочный человек

Было время,
я знал, чего хочу,
и не нуждался ни в ком,
крепкий, как камень,
я был один,
полагаясь только на себя.
И вдруг мои глаза
упали на тебя,
и с улыбкой
ты покорила меня.

Я стал песочным человеком,
рассыпающимся в твоей руке,
просто песочным человеком,
ты превратила меня в песок.
Я песочный человек,
но камень, влюбленный в тебя.

Без уз,
странствующий,
я был как перекати-поле.
Моя единственная молитва -
беспокойный ветер,
мой единственный долг - перед самим собой.
Потом одним словом
ты вскружила мне голову,
и ты коснулась меня
своей любовью.

Я стал песочным человеком,
рассыпающимся в твоей руке,
просто песочным человеком,
ты превратила меня в песок.
Я песочный человек,
но камень, влюбленный в тебя.

Я стал песочным человеком,
рассыпающимся в твоей руке,
просто песочным человеком,
ты превратила меня в песок.
Я песочный человек,
но камень, влюбленный в тебя.

Песочный человек,
Песочный человек,
Песочный человек.