Lyrics and translation B.J. Thomas - Two Car Garage

Two Car Garage

Garage à deux voitures

I used to be Mr. Free, Tall, Dark and Cool

J'étais autrefois M. Libre, grand, brun et cool

I did a solo act

Je faisais un solo

Made up my own rules

J'ai fait mes propres règles

Then you came along

Puis tu es arrivée

And Changed my point of view

Et tu as changé mon point de vue

Oh baby what am I going to do?

Oh bébé, que vais-je faire ?

Just look at me

Regarde-moi

Looking at you

Te regarder

I can′t believe the things

Je n'arrive pas à croire les choses

I'm looking foward to

J'ai hâte de

Would you believe I′m thinking about

Tu veux croire que je pense à

A two car garage

Un garage à deux voitures

And a two story house

Et une maison à deux étages

And a couple of kids

Et quelques enfants

We can brag about

Dont nous pouvons nous vanter

Give me a two-toned Cheverolet

Donne-moi une Chevrolet bicolore

And too many bills to pay

Et trop de factures à payer

And your two arms

Et tes deux bras

Too make me happy living that way

Pour me rendre heureux de vivre ainsi

I used to play such a game

J'avais l'habitude de jouer à un jeu

Of hide and seek

De cache-cache

I'd go looking for love

J'allais chercher l'amour

And hide if it saw me

Et me cacher s'il me voyait

You could find with my friends

Tu pouvais me trouver avec mes amis

Hanging out on the street

Traînant dans la rue

Now they're wondering where i could be

Maintenant, ils se demandent où je peux être

Well it′s Saturday night

Eh bien, c'est samedi soir

And it′s just you and me

Et il n'y a que toi et moi

Snuggled up on the couch

Enroulés sur le canapé

Just watching TV

Regardant juste la télé

Would you believe I'm thinking about

Tu veux croire que je pense à

A two car garage

Un garage à deux voitures

And a two story house

Et une maison à deux étages

And a couple of kids

Et quelques enfants

We can brag about

Dont nous pouvons nous vanter

Give me a two-toned Cheverolet

Donne-moi une Chevrolet bicolore

And too many bills to pay

Et trop de factures à payer

And your two arms

Et tes deux bras

Too make me happy living that way

Pour me rendre heureux de vivre ainsi

If we don′t get to Paris

Si nous n'allons pas à Paris

It won't break our hearts

Cela ne nous brisera pas le cœur

We′ll just pack up the kids

Nous emballerons juste les enfants

And go to Yellowstone Park

Et nous irons au parc de Yellowstone

I want a two car garage

Je veux un garage à deux voitures

And a two story house

Et une maison à deux étages

And a couple of kids

Et quelques enfants

We can brag about

Dont nous pouvons nous vanter

Give me a two-toned Cheverolet

Donne-moi une Chevrolet bicolore

And too many bills to pay

Et trop de factures à payer

And your two arms

Et tes deux bras

Too make me happy living that way

Pour me rendre heureux de vivre ainsi

All I want is you baby

Tout ce que je veux, c'est toi bébé

And your sweet love

Et ton amour doux

All I want is you baby

Tout ce que je veux, c'est toi bébé

And a two car garage

Et un garage à deux voitures

All I want is you baby

Tout ce que je veux, c'est toi bébé

And a two story house (fade out)

Et une maison à deux étages (fondu)

Rate the translation

Writer(s): Gary Harrison, J.d. Martin

Album

The Complete Columbia Singles

date of release

10-11-2017

1 Pray for Me
2 Night Life
3 We're Here to Love
4 Beautiful World
5 From This Moment On
6 The Girl Most Likely To
7 This Love Is Forever
8 Make the World Go Away
9 The Whole World's In Love When You're Lonely
10 As Long As We've Got Each Other
11 Rock and Roll Shoes (with B.J. Thomas)
12 Broken Toys
13 Northern Lights
14 The Part of Me That Needs You Most
15 Whatever Happened to Old Fashioned Love
16 Two Car Garage
17 New Looks from an Old Lover
18 America Is
19 You Keep the Man in Me Happy (And the Child in Me Alive)
20 I Just Sing
21 The Wind Beneath My Wings

More albums