Lyrics and translation B JYUN - JustwannabereaL.

JustwannabereaL.

Melon이 내 반성문
Yeah, I know I change a lot
변화는 나쁘지 않군
꼰대처럼 굴다가

모두가 날 떠나가
시간이 많이 지나간 다음에야
주위를 봐

Just wanna be real
언제나 내게 던지는 물음표 안에
많은 것들을 담았었는데
지금은 너무나도 바뀌어버린 나를
거울 안에 투영해도 내가 보이지 않아
거울 안에 갇혀버려서
늘어진 소매도 몸에 맞지를 않아

다 바뀌어버린 듯 해
얄팍해져 버린 듯 해
난 수학자가 된 듯 해
계산기 두드리네
언제부터 내가 샘을 했다고
그 셈마저 틀렸네

Wanna be real (내 인생이 앨범이라면)
Wanna be real (그걸 관통하는 주제는 바로 real)
Wanna be real (누군가에겐 가짜로 보여도)
Wanna be real (너 하나만 알아주면 alright)

Wanna be real (alright, alright)
Wanna be real (alright, alright)
Wanna be real (alright, alright)
Wanna be real (alright, alright)

I wanna be real
I wanna be real

잠깐 동안에도 생각은 바뀌어 yeah
그래 난 진짜가 되고 싶은 게 아냐
다시 말해, 많은 것을 보여주길 원해
새로운 것을 찾아다니는 사람
어느 하나에 날 묶어두지는 말아

I′m just a seeker
팝도 락도 디스코 힙합도 하우스도
I'm gonna, I′m gonna be a symbol
나대로 살다가 죽어도 죽어
내게 뭘 제시하지 말아

내게 방향은 언제나 JCB
어느 하나로도 안 쏠리지
JCB sting, sting
You know what it is?
We gonna be a symbol

밤하늘을 도화지 삼아서 별자리를 만들어
그래 not wanna be real
I just wanna be me
I just wanna be, wanna be, wanna be
Wanna be (brand new)

(내 인생이 앨범이라면
그걸 관통하는 주제는 바로 real
누군가에겐 가짜로 보여도)
너 하나만 알아주면

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright

Daradadadara, daradadadara
Daradadadara, dadadaradadadara
Daradadadara, dadadaradadadara
Dadadaradadadara

Melon이 내 반성문
Yeah, I know I change a lot
변화는 나쁘지 않군
꼰대처럼 굴다가

모두가 날 떠나가
시간이 많이 지나간 다음에야
(주위를 봐)

Juste envie d'être réel.

Melon est mon auto-critique
Ouais, je sais que je change beaucoup
Le changement n'est pas mauvais
Je me comporte comme un vieux grognon

Tout le monde me quitte
Ce n'est qu'après avoir passé beaucoup de temps que je le réalise
Regarde autour de toi

Juste envie d'être réel
Dans ce point d'interrogation que tu me poses toujours
J'ai mis beaucoup de choses
Maintenant, je suis tellement différent
Même si je me projette dans le miroir, je ne me vois pas
Je suis coincé dans le miroir
Les manches tombantes ne me vont plus

Tout semble avoir changé
J'ai l'air superficiel
Je suis devenu un mathématicien
Je tape sur la calculatrice
Depuis quand je suis devenu jaloux
J'ai même fait faux calcul

Juste envie d'être réel (si ma vie était un album)
Juste envie d'être réel (le thème principal qui le traverse est "réel")
Juste envie d'être réel (même si je parais faux aux yeux de certains)
Juste envie d'être réel (si tu es la seule à le comprendre, c'est bon)

Juste envie d'être réel (c'est bon, c'est bon)
Juste envie d'être réel (c'est bon, c'est bon)
Juste envie d'être réel (c'est bon, c'est bon)
Juste envie d'être réel (c'est bon, c'est bon)

J'ai juste envie d'être réel
J'ai juste envie d'être réel

Même pendant un instant, mes pensées changent, ouais
Non, je ne veux pas être vrai
En d'autres termes, je veux te montrer beaucoup de choses
Quelqu'un qui cherche du nouveau
Ne me lie pas à une seule chose

Je suis juste un chercheur
Pop, rock, disco, hip-hop, house aussi
Je vais être un symbole
Je vais vivre et mourir à ma manière
Ne me donne pas de directives

Ma direction est toujours JCB
Je ne m'attarde pas sur une seule chose
JCB sting, sting
Tu sais ce que c'est ?
On va être un symbole

Prenant le ciel nocturne comme toile, je crée des constellations
Non, je ne veux pas être réel
J'ai juste envie d'être moi
J'ai juste envie d'être, envie d'être, envie d'être
Juste envie d'être (nouveau)

(Si ma vie était un album
Le thème principal qui le traverse est "réel"
Même si je parais faux aux yeux de certains)
Si tu es la seule à le comprendre

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon

Daradadadara, daradadadara
Daradadadara, dadadaradadadara
Daradadadara, dadadaradadadara
Dadadaradadadara

Melon est mon auto-critique
Ouais, je sais que je change beaucoup
Le changement n'est pas mauvais
Je me comporte comme un vieux grognon

Tout le monde me quitte
Ce n'est qu'après avoir passé beaucoup de temps que je le réalise
(Regarde autour de toi)