B-Jay Banks - B.S. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Jay Banks - B.S.




B.S.
B.S.
Its called ′The American Dream' becuase you have to be asleep to believe it
On appelle ça "Le rêve américain" parce qu'il faut être endormi pour y croire
Tell them I need a drink on ice
Dis-leur que j'ai besoin d'un verre sur glace
A long way from chasing cheese off dice
Je suis loin de courir après le fromage sur les dés
In them hall ways where they go to feed that vice
Dans ces couloirs ils vont nourrir ce vice
Ain′t much sleep at night
Je ne dors pas beaucoup la nuit
It was gun fire all through the streets at night
C'était des tirs d'armes à feu dans les rues toute la nuit
Now I meditate for a little peace at night
Maintenant, je médite pour un peu de paix la nuit
This shit feel like "Blue Laces"
Cette merde ressemble à "Blue Laces"
One thing I learned this year was watch these new faces
Une chose que j'ai apprise cette année, c'est de faire attention à ces nouveaux visages
And niggas with 2 faces
Et aux négros à deux visages
I'm having that money brought to me now in them suitcases
J'ai maintenant de l'argent qui me revient dans ces valises
Im ready, just tied my shoe laces
Je suis prêt, j'ai juste attaché mes lacets de chaussures
I'm too faded as I sit and watch the world in silence
Je suis trop défoncé alors que je m'assois et regarde le monde en silence
Look at the drugs and violence
Regarde les drogues et la violence
We been hit with a virus
On a été frappé par un virus
Way before sickness found its way
Bien avant que la maladie ne trouve son chemin
We′ve been digging our own grave
On creuse notre propre tombe
We been going ′bout all this the wrong way
On a fait tout ça de la mauvaise façon
We been on the wrong page
On était sur la mauvaise page
Now they say Quarantine, bitch I been on my own wave
Maintenant, ils disent quarantaine, salope, j'ai toujours été sur ma propre vague
But I now, more than ever, see we've been in our own way
Mais je vois maintenant, plus que jamais, qu'on s'est mis sur notre propre chemin
Gotta know yourself and know you′re a God, nigga
Il faut se connaître soi-même et savoir que tu es un dieu, négro
We ain't come here to play, nah we came here to pod, nigga
On n'est pas venu ici pour jouer, non, on est venu ici pour pod, négro
These thoughts dwell among the stars, nigga
Ces pensées habitent les étoiles, négro
I brought some vibes you ain′t know I could provide
J'ai apporté des vibes que tu ne savais pas que je pouvais fournir
Sound like we need a cigar, nigga
On dirait qu'on a besoin d'un cigare, négro
Ain't got it on me but it might be in the car with us
Je ne l'ai pas sur moi, mais il pourrait être dans la voiture avec nous
Looking at your broad, I might wanna have a minaj with her
En regardant ta meuf, j'ai peut-être envie d'avoir un minaj avec elle
That′s for the record
C'est pour le disque
She gone dress it up for me in lingerie with the leopard
Elle va s'habiller pour moi en lingerie avec le léopard
Send the addy, Im stepping
Envoie l'adresse, j'arrive
Whats real anymore? The world's up side down
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? Le monde est à l'envers
Its hard to even see the up side now
Il est difficile de voir le bon côté maintenant
'Cause we conditioned to The Bullshit
Parce qu'on est conditionnés au Bullshit
The Bullshit
Le Bullshit
Bullshit (Bullshit)
Bullshit (Bullshit)
We pay attention to the Bullshit
On fait attention au Bullshit
The Bullshit
Le Bullshit
Bullshit
Bullshit
Think we addicted to the Bullshit
On pense qu'on est accro au Bullshit
The Bullshit
Le Bullshit
Bullshit
Bullshit
They sell disease and the cure, man these niggas on some Bullshit
Ils vendent la maladie et le remède, ces négros sont sur du Bullshit
Bullshit
Bullshit
Bullshit
Bullshit





Writer(s): B Williams


Attention! Feel free to leave feedback.