Lyrics and translation B-Jay Banks - No Favors

No Favors

Banks yeah

Ay, I can not sit down, got to go make it
′Cause ain't nobody do me no favors
I can not sit ′round without no paper
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down 'cause i'm impatient
′Cause ain′t nobody do me no favors
I can not sit 'round, I can not wait
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down, got to go make it
′Cause ain't nobody do me no favors
I can not sit ′round without no paper
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down 'cause i′m impatient
'Cause ain't nobody do me no favors
I can not sit ′round, I can not wait
Got to go get it, get it, gotta go

If they asking tell them this as real as it gets
I been grinding since them P. Miller chips
Always had the thought to chill out the wrist
Now we pour up, send the Rose to the vip, hoes to the vip
They ain′t believe me, I told them i'd do it
Now they want to link up the closer I get
They ain′t even see me, I stacked up and tunnel visioned
Now these bad bitches notice the fit
I'm in love with the grind
These new rappers so in love with the shine
My ′lil baby only riding for me, if I asked she probably go get the irons
I see us making it way way way way way up
3 in the morning and you niggas ain't up
You owe the bank, you got to pay pay up
Favors can not help a man get his weight up
′Cause you, you did no work for it
And me and my team, we worked for it
Don't tempt me, i'll call up my work horse
That′s like thirty 30′s, thirty 30's
If the head right then i′ma work for it
'Til that money come these niggas purp for it
When that bag missing i′ma lurk for it
Bitch I know you heard me, know you heard me

I can not sit down, got to go make it
'Cause ain′t nobody do me no favors
I can not sit 'round without no paper
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down 'cause i′m impatient
′Cause ain't nobody do me no favors
I can not sit ′round, I can not wait
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down, got to go make it
'Cause ain′t nobody do me no favors
I can not sit 'round without no paper
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down ′cause i'm impatient
'Cause ain′t nobody do me no favors
I can not sit ′round, I can not wait
Got to go get it, get it, gotta go

Uh
I talk to God and ask him send a sign down
Feeling like it's my time now yeah
He told me work, get back up on your grind now
So I work 9 to 9 now yeah
I can not take a break, I can′t sit down now
That ain't how I′ma shine now yeah
New niggas 'round me like they been down now
But I know that they ain′t really for me
What did you pitch in, or show did you attend
That you think that you get a spot in this story?
We smoking O.G. and high like the nosebleeds
Tell them look up if they're looking for me huh
Made them 'lil niggas move they been in the way
On this money trying to make a way, any way
Need a rollie on me just to put it in your face
Banks man I been connected like the interface
We plan on making a million
Work until my money up to the ceiling
I see my dreams in front of me (right there, go get it)
Swear I been down, man you don′t know the feeling
Don′t need a favor, we won't do no dealings
Ain′t got no time to be cooling and chilling
I'ma go get it, get it ′til I can't
I′ma stop when 100 mill is in the bank
Lord

I can not sit down, got to go make it
'Cause ain't nobody do me no favors
I can not sit ′round without no paper
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down ′cause i'm impatient
′Cause ain't nobody do me no favors
I can not sit ′round, I can not wait
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down, got to go make it
'Cause ain′t nobody do me no favors
I can not sit 'round without no paper
Got to go get it, get it, gotta go
I can not sit down 'cause i′m impatient
′Cause ain't nobody do me no favors
I can not sit ′round, I can not wait
Got to go get it, get it, gotta go

Got to go get it, get it, gotta go
Got to go get it, get it, gotta go

Aucune faveur

Banks ouais

Hé, je ne peux pas rester assis, je dois y aller
Parce que personne ne m'a fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis sans argent
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis parce que je suis impatient
Parce que personne ne m'a fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis, je ne peux pas attendre
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis, je dois y aller
Parce que personne ne m'a fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis sans argent
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis parce que je suis impatient
Parce que personne ne m'a fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis, je ne peux pas attendre
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller

S'ils demandent, dis-leur que c'est aussi réel que possible
J'ai grindé depuis ces jetons P. Miller
J'ai toujours eu l'idée de me détendre le poignet
Maintenant on se sert à boire, on envoie le Rosé au carré VIP, les meufs au carré VIP
Ils ne me croyaient pas, je leur ai dit que je le ferais
Maintenant, ils veulent se rapprocher au fur et à mesure que je m'approche
Ils ne m'ont même pas vu, j'ai empilé et j'ai une vision tunnel
Maintenant, ces belles meufs remarquent le style
Je suis amoureux du grind
Ces nouveaux rappeurs sont tellement amoureux de la lumière
Ma petite meuf ne roule que pour moi, si je lui demandais, elle irait probablement chercher les fers
Je nous vois aller très très très très très haut
3 heures du matin et vous les négros n'êtes pas debout
Tu dois de l'argent à la banque, tu dois payer payer
Les faveurs ne peuvent pas aider un homme à prendre du poids
Parce que toi, tu n'as pas travaillé pour
Et moi et mon équipe, on a travaillé pour
Ne me tente pas, je vais appeler mon cheval de bataille
C'est comme trente 30, trente 30
Si la tête est bonne, alors je vais travailler pour
Jusqu'à ce que cet argent arrive, ces négros le font pourpre
Quand ce sac manque, je vais le chercher
Salope je sais que tu m'as entendu, je sais que tu m'as entendu

Je ne peux pas rester assis, je dois y aller
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis sans argent
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis parce que je suis impatient
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis, je ne peux pas attendre
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis, je dois y aller
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis sans argent
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis parce que je suis impatient
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis, je ne peux pas attendre
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller

Euh
Je parle à Dieu et lui demande d'envoyer un signe
J'ai l'impression que c'est mon heure maintenant ouais
Il m'a dit de travailler, de me remettre au travail maintenant
Alors je travaille de 9h à 19h maintenant ouais
Je ne peux pas faire de pause, je ne peux pas m'asseoir maintenant
Ce n'est pas comme ça que je vais briller maintenant ouais
De nouveaux négros autour de moi comme s'ils étaient là maintenant
Mais je sais qu'ils ne sont pas vraiment pour moi
Qu'as-tu investi ou à quel spectacle as-tu assisté
Que tu penses avoir une place dans cette histoire?
On fume de l'herbe et on plane comme les saignements de nez
Dis-leur de lever les yeux s'ils me cherchent hein
J'ai fait bouger ces petits négros, ils étaient sur le chemin
Sur cet argent en essayant de se frayer un chemin, de quelque manière que ce soit
J'ai besoin d'une Rolex sur moi juste pour te la mettre en pleine face
Mec de la banque, j'ai été connecté comme l'interface
On prévoit de gagner un million
Travailler jusqu'à ce que mon argent atteigne le plafond
Je vois mes rêves devant moi (juste là, va les chercher)
Je jure que j'ai été au fond du trou, mec tu ne connais pas ce sentiment
Pas besoin d'une faveur, on ne fera pas d'affaires
Je n'ai pas le temps de me détendre et de me relaxer
Je vais aller le chercher, le chercher jusqu'à ce que je ne puisse plus
Je m'arrêterai quand 100 millions seront à la banque
Seigneur

Je ne peux pas rester assis, je dois y aller
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis sans argent
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis parce que je suis impatient
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis, je ne peux pas attendre
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis, je dois y aller
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis sans argent
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je ne peux pas rester assis parce que je suis impatient
Parce que personne ne me fait de faveurs
Je ne peux pas rester assis, je ne peux pas attendre
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller

Je dois aller le chercher, le chercher, y aller
Je dois aller le chercher, le chercher, y aller