B-Jyun feat. 수린, Jackal & Bully Da Ba$tard - King's Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Jyun feat. 수린, Jackal & Bully Da Ba$tard - King's Man




King's Man
L'homme du roi
전혀 두렵지 않아
Je n'ai pas peur du tout
신곡을 들은
Ceux qui ont entendu ma nouvelle chanson
걔네들은 말하겠지
Diront
걔는 카멜레온
Ce type est un caméléon
모두가 의심하지
Tout le monde doute
도전에 대한 성공을
Du succès de mon défi
반복해서 설명해도
Même si je l'explique encore et encore
그건 몇년
Ce sera dans quelques années
너희들이 이해가 부분이고
Que vous comprendrez
계속 할거야 나는 나대로
Je continuerai à faire mon truc
음악은 내게 마틸다와
La musique est pour moi comme
같은 존재니
Mathilda
주인공인 나는 아마 레옹
Et moi, le protagoniste, je suis Léon
정말 미안하지만
Je suis vraiment désolé
너보다 밑인적이 없었는데
Mais je n'ai jamais été en dessous de toi
항상 너보다 내가 위였던 것이
J'ai toujours été au-dessus de toi
그렇게도 억울 했었다면
Si c'était si injuste
사과 해야겠네 쉬엄쉬엄해
Je dois m'excuser, vas-y doucement
해봤자 안달라져
Essaie, tu ne changes pas
시력만 나빠져
Ta vue se dégrade
저격 당한 가사들
Les paroles critiquées
전혀 공감 안돼
Je ne comprends pas
보고나서 것만
Après avoir vu, j'ai fini comme
같았지 고라파덕
Gonflable, quoi
실력없이 수집하는
Collectionner des stylos sans talent
결관 말아먹기 일쑤지
Tu finis toujours par tout gâcher
랩도 음악도 심지어
Le rap, la musique, même
싸움도 못하면
Si tu ne sais pas te battre
싸가지는 필수지
Le culot est indispensable
주위 사람들이
Les gens autour de toi
너를 빠는 이율
La raison pour laquelle ils te sucent
이해못해 대체
Je ne comprends pas
어떻게 된거야 기준이
Que s'est-il passé ? Les normes
헛된 망상은 혼자서도 족해
Tes illusions futiles te suffisent
거위의 꿈이나
Le rêve de l'oie ou
부르는게 어때 인순이
Chante-la, Insooni
I walikin' like King
Je marche comme un roi
I be flyin' like Bees
Je vole comme les abeilles
흐름을 가져왔지
J'ai apporté ce courant
왕이 돼야지
Je dois être roi
Bang i be rockin with My Team
Bang, je me balance avec mon équipe
And My Family
Et ma famille
길에서 왕이 힘을
Sur ce chemin, je gagnerai le pouvoir d'être roi
벌어 벌어 벌어 벌어
Gagner, gagner, gagner, gagner
벌어 벌어 벌어 벌어 벌어
Gagner, gagner, gagner, gagner, gagner
Like a Butter Butter Butterfly
Comme un papillon, papillon, papillon
우린 걸어 걸어 걸어
On marche, on marche, on marche
걸어 걸어 걸어가
On marche, on marche, on marche
I'm a Die Legend
Je suis une légende morte
내가 죽은 줄만 알았지
Tu pensais que j'étais mort
내년 안에 기념비를
Je construirai un monument l'année prochaine
세울꺼야 빨리
Vite
마지못해 하는
Ce ne sont pas des paroles
말이 절대 아니지
Que je dis à contrecœur
Young Mo'fucker 22
Je suis un jeune enfoiré de 22 ans
삶은 젊지 아직도
Ma vie est encore jeune
킹스맨의 간지
Le style de Kingsman
물론 아냐 마니또
Bien sûr que non, idiot
병신같은 랩퍼들아
Bande de rappeurs débiles
있어
J'ai quelque chose à dire
매너는 사람을 만든다는데
On dit que les manières font l'homme
태도부터 챙겨
Alors fais attention à ton attitude
너가 랩퍼라면 랩말고
Si tu es un rappeur, à part le rap
Better go home
Tu ferais mieux de rentrer chez toi
나는 왕이 돼야하지
Yo, je dois être roi
씨발 Paranoid
Putain de paranoïa
이거는 망상이 아녀
Ce n'est pas une illusion
삼천 궁녀 Bitch
Trente mille concubines, salope
같이 놀자 김치
Viens t'amuser, Kimchi
사진 한방 찍고
On prend une photo
곰방대를 돌려
On fait tourner la pipe
Puff Puff Pass it
Puff Puff, fais-la passer
다들 뻣뻣해진
Tous ces corps raides
몸뚱아리들아 Dancing
Dansez
곡에다 Dap을
Mettez un "Dap" sur ce morceau
못한다면 너는 때찌
Sinon, je te frappe
Yeah 그래 너는 때찌
Ouais, je te frappe
Fuck MC들은 들통나
Tous ces rappeurs de merde feraient mieux de se taire
헛기침 Whoa
Fausse toux, Whoa
내가 어떤 왕이
Quel que soit le roi que je devienne
되던 그게 최선
C'est le mieux
내가 어떤 왕이
Quel que soit le roi que je devienne
되던 내가 최선
Je suis le meilleur
내가 어떤 왕이 되던
Quel que soit le roi que je devienne
너희처럼 답답하지 않아
Je ne suis pas aussi coincé que vous
너흰 그저 나의 노비 백성
Vous n'êtes que mes esclaves, mon peuple
후자가 될려면 충실히
Si vous voulez être ce dernier, soyez fidèles
너희 태도부터 개선
Améliorez votre attitude
Fuck you bitch ass
Va te faire foutre, salope
엉덩일 쫓는 병신
Bande d'idiots à courir après les fesses
랩퍼들아 보고 배워
Les rappeurs, regardez et apprenez
교과서 Like this
Tous les livres scolaires sont comme ça
I walikin' like King
Je marche comme un roi
I be flyin' like Bees
Je vole comme les abeilles
흐름을 가져왔지
J'ai apporté ce courant
왕이 돼야지
Je dois être roi
Bang i be rockin with My Team
Bang, je me balance avec mon équipe
And My Family
Et ma famille
길에서 왕이 힘을
Sur ce chemin, je gagnerai le pouvoir d'être roi
벌어 벌어 벌어 벌어
Gagner, gagner, gagner, gagner
벌어 벌어 벌어 벌어 벌어
Gagner, gagner, gagner, gagner, gagner
Like a Butter Butter Butterfly
Comme un papillon, papillon, papillon
우린 걸어 걸어 걸어
On marche, on marche, on marche
걸어 걸어 걸어가
On marche, on marche, on marche
새꺄 내가 하면 내놔
Hé, connard, si je le fais, paie-moi
발목을 잡았어
Je t'ai attrapé la cheville
빌어먹을 동네가
Ce salaud qui va payer
내가 어떤 존재냐
Tu sais qui je suis ?
절대로 되지못해 신사가
Je ne serai jamais un gentleman
촌놈 새끼 밑바닥에서 굴러
Petit plouc du trou du cul du monde
주먹 하나로 해결했으니
J'ai tout réglé avec mes poings
놈들이 숨어
Alors ils se cachent
나이 먹은 사람으로
En tant que personne âgée
조언하나 할게
Je vais te donner un conseil
음악은 안돼
Cette musique ne marchera pas
나이만 먹었어
Hé, tu as juste vieilli
Dickids You know what is it
Dickids, tu sais ce que c'est ?
'Sorry to ma victims'
"Désolé pour mes victimes"
감히 가늠하려 하다니
Comment oses-tu essayer de me juger ?
좆도 말이 안되지 왜냐
C'est absurde, pourquoi ?
출신이 출처 없는 길거리
Je viens de la rue, sans origine
왕이 되고 싶단 놈들이
Tous ces mecs qui veulent être roi
닫아버린 아가리
Fermez vos gueules
원해 유명세
Je veux la célébrité
맞기 싫다면 사려야 평생을
Si tu ne veux pas te faire tabasser, fais gaffe à toi toute ta vie
거기 잘난듯이 가르쳤던 선생
Ce professeur qui t'a appris à être si arrogant
Slaughter
Massacre
뮤직비디오 보고선 정색을
Il a regardé le clip et a fait la gueule
Please Call me king bully
Appelle-moi roi Bully
내가 질거 같냐
Tu crois que je vais perdre ?
왕이 몸이고
Je suis pour être roi
맞고 일으켰어 발작
Il s'est fait frapper et a fait une crise d'épilepsie
삶이 드라마 주연은 아마
Ma vie est un drame, le rôle principal est probablement
진작에 맞아 뒤졌지
Mort depuis longtemps
갈망하던 어제의 나야
C'est moi d'hier qui le désirait tant
Mother fuckin Rider
Putain de Rider
와리가리 털며 들어가 동네
Je rentre dans le quartier en me dandinant
화가 나도 역시 참어
Même si je suis énervé, je me retiens
나도 알어 내가 멋있다는건
Hé, je sais que je suis cool
나를 마주친다면 눈을 깔아
Si tu me croises, baisse les yeux
I walikin' like King
Je marche comme un roi
I be flyin' like Bees
Je vole comme les abeilles
흐름을 가져왔지
J'ai apporté ce courant
왕이 돼야지
Je dois être roi
Bang i be rockin with My Team
Bang, je me balance avec mon équipe
And My Family
Et ma famille
길에서 왕이 힘을
Sur ce chemin, je gagnerai le pouvoir d'être roi
벌어 벌어 벌어 벌어
Gagner, gagner, gagner, gagner
벌어 벌어 벌어 벌어 벌어
Gagner, gagner, gagner, gagner, gagner
Like a Butter Butter Butterfly
Comme un papillon, papillon, papillon
우린 걸어 걸어 걸어
On marche, on marche, on marche
걸어 걸어 걸어가
On marche, on marche, on marche
I mean hol up
Hé, attends
Bring that beat back
Ramène ce rythme
That Mo'fuckas
Ces enfoirés
Don't need any feedback
N'ont besoin d'aucun commentaire
I mean hol up
Hé, attends
Bring that beat back
Ramène ce rythme
왜냐면 두가지
Parce qu'une ou deux choses
가지고는 택도 없네
Ne suffisent pas
I mean hol up
Hé, attends
Bring that beat back
Ramène ce rythme
Believe that
Crois-le
여기는 만찬 나의 뷔페
C'est un banquet, mon buffet
I mean hol up
Hé, attends
Bring that beat back
Ramène ce rythme
맞았나봐 Stim Pack
Je crois que je me suis fait avoir, Stim Pack
I don't need any 금체인
Je n'ai besoin d'aucune chaîne en or
왜냐면 나의 Crew가 있지
Parce que j'ai mon équipe
다들 좆밥 Crew에 가입식
Tout le monde dans l'équipe de merde, cérémonie d'adhésion
너넨 내야될걸 아마 가입비
Vous devez payer des frais d'inscription
나는 영등Kingdom에 있지
Je suis dans le Royaume éternel
Dumb Dumb ass
Espèce d'idiot
Mo'fuckas pussy들
Bande de chattes
좆달고 얼굴에 분칠
Se maquiller le visage avec des couilles
Fuck does rap
C'est quoi ce bordel de rap
Fuck does wack
C'est quoi ce bordel de merde
Mo'fuckas don't play
Ces enfoirés ne jouent pas
Don't rap don't mo'fuckin rap
Ne rappe pas, ne rappe pas, putain
끼리 끼리 끼리하네
Qui se ressemble s'assemble
What the fuck
C'est quoi ce bordel
왕관에 흠을 내려 하네
Tu essaies de salir ma couronne
What the fuck
C'est quoi ce bordel
좆으로보던 싸가지 없는 너도
Toi aussi, qui me prenais pour un con, avec ton manque de respect
Fuck 받아쳐먹어
Va te faire foutre
Man Why call him Fuckin Rapper
Mec, pourquoi l'appeler "putain de rappeur" ?
끼려하지
Tu essaies de t'incruster
What the fuck is this
C'est quoi ce bordel ?
왕이라 Jesus
Tout le monde est roi, Jésus
What it is 빙신들 끼리
C'est quoi ce bordel, bande d'imbéciles
왕관을 찾아다니지
À la recherche d'une couronne
Ssup fucka this is
Quoi de neuf, enfoiré, c'est
King's man's anthem
L'hymne de l'homme du roi
Dickids and JCB
Dickids et JCB
주인은 정해져있지
Le maître est désigné





B-Jyun feat. 수린, Jackal & Bully Da Ba$tard - COLORCODE:PURPLE
Album
COLORCODE:PURPLE
date of release
18-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.