B.K. Habermehl - Owe Me That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.K. Habermehl - Owe Me That




Owe Me That
Je te dois ça
Yes I owe me that
Oui, je te dois ça
Yes I owe me that
Oui, je te dois ça
I′m healing
Je guéris
Just breathing
Je respire simplement
I'm seeing
Je vois
New life
Une nouvelle vie
I′m feeling
Je ressens
So free and
Tellement de liberté et
This is my season
C'est ma saison
I've got reasons why
J'ai des raisons
Cause I owe me that
Parce que je te dois ça
Can't fiend for the loving that I want
Je ne peux pas me languir de l'amour que je veux
They can always take it back
Ils peuvent toujours le reprendre
Blink and then it′s gone
Un clin d'œil et c'est parti
So I owe me that
Donc je te dois ça
That feeling like I did it on my own
Ce sentiment d'avoir fait ça tout seul
Used to wanna stay so bad
J'avais envie de rester si fort
But I owe me
Mais je me dois
Ooo, ayee, I′m bae
Ooo, ayee, je suis ton bae
Ooo, ayee, I'm bae
Ooo, ayee, je suis ton bae
Ooo, ayee, I′m bae
Ooo, ayee, je suis ton bae
Why? Cause I owe me that
Pourquoi ? Parce que je te dois ça
I'm learning
J'apprends
I realized that I′m deserving
J'ai réalisé que je le mérite
Yeah you hurt me but I'm feeling fine
Oui, tu m'as blessé mais je me sens bien
I′ve earned it
Je l'ai gagné
I used to live for your affirming
J'avais l'habitude de vivre pour ton approbation
But I'm not returning to that state of mind
Mais je ne reviens pas à cet état d'esprit
Why?
Pourquoi ?
Cause I owe me that
Parce que je te dois ça
Can't fiend for the loving that I want
Je ne peux pas me languir de l'amour que je veux
They can always take it back
Ils peuvent toujours le reprendre
Blink and then it′s gone
Un clin d'œil et c'est parti
So I owe me that
Donc je te dois ça
That feeling like I did it on my own
Ce sentiment d'avoir fait ça tout seul
Used to wanna stay so bad
J'avais envie de rester si fort
But I owe me
Mais je me dois
Ooo, ayee, I′m bae
Ooo, ayee, je suis ton bae
Ooo, ayee, I'm bae
Ooo, ayee, je suis ton bae
Ooo, ayee, I′m bae
Ooo, ayee, je suis ton bae
Why? Cause I owe me that
Pourquoi ? Parce que je te dois ça
Yes I owe me that
Oui, je te dois ça
Can't fiend for the loving that I want
Je ne peux pas me languir de l'amour que je veux
They can always take it back
Ils peuvent toujours le reprendre
Ooo, you blink and then it′s gone before you know it
Ooo, tu clignes des yeux et c'est parti avant même que tu ne le saches
So I owe me that
Donc je te dois ça
That feeling like I did it on my own
Ce sentiment d'avoir fait ça tout seul
I used to wanna stay so bad
J'avais envie de rester si fort
But I owe me that
Mais je me dois ça
Yeah (I've earned it)
Ouais (Je l'ai gagné)
Owe me, owe me that, I owe me, owe me (I′m learning)
Je me dois, je me dois ça, je me dois, je me dois (J'apprends)
I used to really wanna take you back but I don't think I want you anymore (I'm deserving)
J'avais vraiment envie de te reprendre mais je ne pense pas que je te veux plus (Je le mérite)
Owe me that
Je me dois ça
(I′ve earned it!)
(Je l'ai gagné!)





Writer(s): Brittany Habermehl


Attention! Feel free to leave feedback.