Lyrics and translation B.Keyz - Call Your Name

Call Your Name

Back on a beat to shake the elite
We keep running this rat race just to get a taste of defeat
Hustling for a check tryna reach the end of the week
Till we make it out of the ghetto and look back but never reach
To lend a helping hand to them people that need uplifting
I write these words for those who feeling stuck inside a system
Like a 64 cartridge, becoming more heartless
At this point we ain't even living we just existing
Ain't shit that we can do only sigh and pray for relief
While some of us making mils, others die and lay in the street
A lot of us getting shot target practice for the police
They treating us like we're dogs plan on keeping us on a leash
So we don't get too far, we losing touch with who we are
Spending what we don't got tryna lives of movie stars
But we don't get no trophies, award shows or applauses
The streets are lined with blood, they rolling out them red carpets
At the head of office
Got a president we don't fuck wit
An ignorant misogynistic racist we been stuck with
Money is power, at least that seems to be the case
Cause he was filthy rich and used that same power to win this race
If we don't get it straight, can't even call ourselves United States
We've been divided for some time now, it seems to be our fate
They say let's make it great again
Ain't heard a bigger fable than
They say that we gon' can make it in a place we know they hate us in
Playing my position, only praying y'all gon' listen
Paved a out for the kids who left the school 'fore we dismissed em
And ain't no cap and gown they cap you down without an issue
Clowns with pistols shooting rounds around the town I hope they miss you
And hit the ground
Instead of getting past it we just pass it down
To offspring like a offering plate in church when they get passed around
Often days I wonder if we'll wake up out this slumber
I used to blaze and reminisce on days when I was younger
Vacations in the summer
Lately been working through em
Telling you bout my life so these people could say they knew em
Everything that I write it describes a pain in my life
This is Gotham but ain't no Bane or Bruce Wayne to bang in the night
No option of staying sane when it's danger hanging with likes of gangbangers slanging the white
Better hang it and say goodnight
Maintaining a heinous fight
While I'm swinging aiming a right to put haters on they hiatus, if I landed I think I might
A man that'll put his hand on a bible and plan his rival's arrivals
And blam him right where he standing to span his life
Instead just hand me a mic
I been planning to make it right
I'm standing up for my people
Won't be no handcuffs tonight
Just throw this shit on repeat
We don't need no bombs in the street
No Molotovs to be tossed just a talk to maybe to make peace
It's every man for himself in the land where they're scared to help
See my grandma raised me too well
Any mess I'll Handle myself

Appelle Ton Nom

De retour sur un rythme pour secouer l'élite
On continue à courir cette course de rats juste pour goûter à la défaite
On se démène pour un chèque en essayant d'arriver à la fin de la semaine
Jusqu'à ce qu'on sorte du ghetto et qu'on regarde en arrière sans jamais y revenir
Pour tendre la main à ces gens qui ont besoin d'être élevés
J'écris ces mots pour ceux qui se sentent coincés dans un système
Comme une cartouche de 64, devenant de plus en plus sans cœur
À ce stade, on ne vit même plus, on existe juste
On ne peut rien faire d'autre que soupirer et prier pour être soulagés
Alors que certains d'entre nous gagnent des millions, d'autres meurent et gisent dans la rue
Beaucoup d'entre nous se font tirer dessus, c'est un entraînement au tir pour la police
Ils nous traitent comme des chiens, ils ont l'intention de nous tenir en laisse
Pour pas qu'on aille trop loin, on perd le contact avec qui on est
On dépense ce qu'on a pas en essayant de vivre comme des stars de cinéma
Mais on n'a pas de trophées, de cérémonies de récompenses ou d'applaudissements
Les rues sont rouges de sang, ils déroulent le tapis rouge
À la tête de l'État
On a un président qu'on emmerde
Un raciste misogyne et ignorant avec qui on est coincés
L'argent est le pouvoir, du moins c'est ce qu'il semble
Parce qu'il était riche et qu'il a utilisé ce même pouvoir pour gagner cette course
Si on n'arrange pas les choses, on ne peut même pas se qualifier d'États-Unis
On est divisés depuis un certain temps maintenant, ça semble être notre destin
Ils disent qu'on va redevenir grands
J'ai jamais entendu une plus grosse fable que
Ils disent qu'on va réussir dans un endroit où ils nous détestent
Je joue mon rôle, je prie juste pour que vous écoutiez tous
J'ai ouvert la voie aux enfants qui ont quitté l'école avant qu'on les renvoie
Et il n'y a pas de robe et de chapeau, ils te font tomber sans problème
Des clowns avec des flingues qui tirent dans toute la ville, j'espère qu'ils te rateront
Et qu'ils toucheront le sol
Au lieu de surmonter ça, on le transmet
À la progéniture comme une corbeille d'offrandes à l'église quand on la fait passer
Souvent, je me demande si on va se réveiller de ce sommeil
J'avais l'habitude de planer et de me remémorer l'époque où j'étais plus jeune
Les vacances d'été
Dernièrement, j'ai travaillé dur
Je te raconte ma vie pour que ces gens puissent dire qu'ils m'ont connu
Tout ce que j'écris décrit une douleur dans ma vie
C'est Gotham mais il n'y a pas de Bane ou de Bruce Wayne pour se battre la nuit
Pas d'autre choix que de rester sain d'esprit quand le danger plane avec des gangsters qui slangent la blanche
Mieux vaut raccrocher et dire bonsoir
Je mène un combat odieux
Pendant que je balance en visant un direct pour mettre les rageux en pause, si je touchais, je pense que je pourrais
Un homme qui mettrait sa main sur la Bible et planifierait l'arrivée de son rival
Et qui lui tirerait dessus là où il est pour lui ôter la vie
Au lieu de ça, passe-moi juste un micro
J'ai l'intention de faire les choses bien
Je me bats pour mon peuple
Il n'y aura pas de menottes ce soir
Passe juste ce morceau en boucle
On n'a pas besoin de bombes dans la rue
Pas de cocktails Molotov à lancer, juste une discussion pour peut-être faire la paix
C'est chacun pour soi dans ce pays où les gens ont peur de s'entraider
Tu sais, ma grand-mère m'a bien élevé
Je me débrouillerai tout seul