Lyrics and translation B.Keyz - Modern Life

Modern Life

Escaped the cage I'm a walking display for kids with no hope
Emitting rays but don't need no shades to see I'm so dope
I'm in a race on a steady pace, and I'm lapping slow pokes
But slack a moment they in yo face when they laugh it's no joke
Avoid the circuses while you search what yo purpose is
Hope that you can surf cause they'll ride yo wave when see they don't float
Then cast away they washed up for shore gotta build they own boat
Then pail it out as it's sinking, hope someone sees and throws rope
This industry is like sailing the seven seas, but instead they selling they soul just to sell a couple cds
Steady hitting this road for these people I hope to please
While heavy hitters like Hov flood the airwaves, it's hard to breathe
But this my last pump, no longer faced with asthma
The paving the way till the cash come
Then rake it away when it adds up
I'm saving the face of the savior the pace that they're dying off I'll be the last one
Patiently waiting the days of amazing taste to return like ransoms
This here's yo anthem

I'm talking this modern life
Where you live then you die
And you just give and you try
Hope you get a new sign
And any hole inside can't be filled by nothing you buy
Where the heroes don't shine
And villains do time
I'm talking this modern life
Where we sip bottled wine
Twist one up and get high
Could tell I'm lit by my eyes
Need to escape
I've had enough
Won't fasten up for this ride
I been suffering inside
This things I wonder sometimes

Earned my stripes like I'm Jeter, let Derek see the home run
I be the base so I need a place I can see the lake front
Anita Bake I'ma give it all that it take from day 1
I got the sauce and I'm steady raising the steaks I'm A1
Rappers on they high horses I knock em off as they come
Faster than Porsches, I'll pass the torch when I have to
Im like a fortress or castle
My fortune is more than natural
Feeble avoid the battle
Torpedos I'm throwin at you
Told me to break a leg now I'm Siddin like Vicious
Any dragon I call upon betta give me my wishes
Steady building this catalog hope I ain't repetitious
And these days I'm more relaxed but never less suspicious
I'm on they back
Every direction I'm cuttin my corneas
Every corner and intersection, dissecting a foreigner
I try to take these lessons and mesh em so glorious
Every word as sharp as a weapon the message is war to ya

I'm talking this modern life
Where you live then you die
And you just give and you try
Hope you get a new sign
And any hole inside can't be filled by nothing you buy
Where the heroes don't shine
And villains do time
I'm talking this modern life
Where we sip bottled wine
Twist one up and get high
Could tell I'm lit by my eyes
Need to escape
I've had enough
Won't fasten up for this ride
I been suffering inside
This things I wonder sometimes

Keyz up
Reloading like Re-ups
They knowin' that we been hungry but no one gon' feed us
Maybe I'll disappear won't return for like 3 months
Change of seasons, no freedoms
Maybe then they might believe us
Police bucking with no reason, they leave us
Blood leaking buckets from the tee up
So please duck ain't no discussion they won't ease up
So we must pledge our Allegiance, back to these slums
Where we from
Ain't no one tucking tails, just bucking shells
Eventually get cuffed and stuffed in cells, with hopes of bail
Stuck in the cycle I know it's hell I hear your tales
I know that u hear me, but hope you feel me until it's braille

Vie Moderne

J'ai fui la cage, je suis une exposition ambulante pour les enfants sans espoir
J'émets des rayons mais je n'ai pas besoin de lunettes de soleil pour voir que je suis trop cool
Je suis dans une course à un rythme soutenu, et je dépasse les lents
Mais relâche un instant qu'ils sont sur ton visage quand ils rient, ce n'est pas une blague
Évitez les cirques pendant que vous cherchez quel est votre but
J'espère que tu peux surfer car ils surferont sur ta vague quand ils verront qu'ils ne flottent pas
Puis les rejeter, ils se sont échoués pour le rivage, ils doivent construire leur propre bateau
Puis videz-le car il coule, j'espère que quelqu'un le verra et lancera une corde
Cette industrie, c'est comme naviguer sur les sept mers, mais au lieu de ça, ils vendent leur âme juste pour vendre quelques CD
Rouler constamment sur cette route pour ces gens que j'espère faire plaisir
Alors que des poids lourds comme Hov inondent les ondes, il est difficile de respirer
Mais c'est ma dernière pompe, je ne suis plus confronté à l'asthme
Le pavage du chemin jusqu'à ce que l'argent arrive
Puis ratissez-le quand ça s'additionne
Je sauve le visage du sauveur au rythme où ils meurent, je serai le dernier
Attendre patiemment les jours où le goût incroyable reviendra comme des rançons
Ceci est votre hymne

Je parle de cette vie moderne
Où tu vis puis tu meurs
Et tu donnes et tu essaies
J'espère que tu auras un nouveau signe
Et tout trou à l'intérieur ne peut être comblé par rien de ce que tu achètes
Où les héros ne brillent pas
Et les méchants font du temps
Je parle de cette vie moderne
Où l'on sirote du vin en bouteille
Roule-en un et défonce-toi
On pourrait dire que je suis allumé par mes yeux
Besoin de s'échapper
J'en ai assez
Je ne m'attacherai pas pour ce trajet
J'ai souffert intérieurement
Ces choses auxquelles je pense parfois

J'ai gagné mes galons comme si j'étais Jeter, laisse Derek voir le coup de circuit
Je suis la base donc j'ai besoin d'un endroit où je peux voir le bord du lac
Anita Bake, je vais tout donner dès le premier jour
J'ai la sauce et j'augmente constamment les enjeux, je suis A1
Les rappeurs sur leurs grands chevaux, je les fais tomber au fur et à mesure qu'ils arrivent
Plus rapide que les Porsche, je passerai le flambeau quand je devrai le faire
Je suis comme une forteresse ou un château
Ma fortune est plus que naturelle
Les faibles évitent la bataille
Torpilles que je vous lance
On m'a dit de me casser une jambe maintenant je suis Siddin comme Vicious
Tout dragon que j'invoque ferais mieux de m'exaucer mes vœux
Construire constamment ce catalogue, j'espère que je ne suis pas répétitif
Et ces jours-ci, je suis plus détendu mais jamais moins méfiant
Je suis sur leur dos
Dans toutes les directions, je me coupe les cornées
Chaque coin de rue et intersection, disséquer un étranger
J'essaie de prendre ces leçons et de les mélanger si glorieusement
Chaque mot aussi tranchant qu'une arme, le message vous fait la guerre

Je parle de cette vie moderne
Où tu vis puis tu meurs
Et tu donnes et tu essaies
J'espère que tu auras un nouveau signe
Et tout trou à l'intérieur ne peut être comblé par rien de ce que tu achètes
Où les héros ne brillent pas
Et les méchants font du temps
Je parle de cette vie moderne
Où l'on sirote du vin en bouteille
Roule-en un et défonce-toi
On pourrait dire que je suis allumé par mes yeux
Besoin de s'échapper
J'en ai assez
Je ne m'attacherai pas pour ce trajet
J'ai souffert intérieurement
Ces choses auxquelles je pense parfois

Keyz en l'air
Recharger comme des réapprovisionnements
Ils savent qu'on a eu faim mais personne ne va nous nourrir
Peut-être que je disparaîtrai, je ne reviendrai pas avant 3 mois
Changement de saison, pas de liberté
Peut-être qu'alors ils nous croiront
La police se bat sans raison, ils nous quittent
Des seaux de sang qui coulent du tee
Alors s'il vous plaît, esquivez, il n'y a pas de discussion, ils ne vont pas se calmer
Nous devons donc promettre notre allégeance, de retour dans ces bidonvilles
D'où on vient
Personne ne se cache la queue, juste des obus
Finalement se faire coffrer et enfermer dans des cellules, avec l'espoir d'une libération sous caution
Coincé dans le cycle, je sais que c'est l'enfer, j'entends vos histoires
Je sais que tu m'entends, mais j'espère que tu me sens jusqu'à ce que ce soit en braille