Lyrics and translation B-Leaf - Goonjte Alfaaz

Goonjte Alfaaz

Kyun teri zindagi
Ruki hui si lagti hain
Ek baar tu aankhein kholde zara
Teri hi hain yeh zameen, tera aasmaan

Pal yeh pal jo chalein jaate hain
Kyun tujhko tadpaatein hain
Mere yaara sunle zara
Kehti hain kya tujhse yeh khaamoshiyan

Teri hi hain yeh duniya
Khud ko bhula mat tu
Matlab tu dhoondta kyun
Khud me samaya hain tu

Kyun yeh madhoshi mein
Tu jee raha hain
Hain ghadi ke kaante tere aage
Jab tak tu na uthe, uthke bhaage

Kyun tere kadam yeh
Yun tham se gaye hain
Yu na muh modh le, aage badhta ja
Raasta roke koi, tu na ladkhadha

Teri hi hain yeh duniya
Khud ko bhula mat tu
Matlab tu dhoondta kyun
Khud me samaya hain tu

Sahara le tu apni panah se
Goonjenge alfaaz tere iss jahan mein
Chal ab saath tu mere yaara
Tujhko pukaare yeh jahan saara

Kyun teri yeh dhadhkan
Khaamosh ho jaati hain
Ek baar tu bhi iss junoon mein jhoom zara
Jaise baarish ki boondon ki mastiyaan

Teri hi hain yeh duniya
Khud ko bhula mat tu
Matlab tu dhoondta kyun
Khud me samaya hain tu

Dhal jaayegi yeh raat
Chhodna mat tu apna saath
Tu jeeya hain aur jeeyega
Kehti hain teri harr saans

Goonjte Alfaaz

Pourquoi ta vie
Semble-t-elle s'être arrêtée ?
Ouvre tes yeux une fois
La terre est à toi, le ciel est à toi

Ces instants qui s'en vont
Pourquoi te font-ils souffrir ?
Mon ami, écoute un peu
Que te disent ces silences ?

Le monde est à toi
Ne t'oublie pas toi-même
Pourquoi cherches-tu un sens ?
Tu es le sens de toi-même

Pourquoi vis-tu
Dans cette ivresse ?
Les aiguilles de l'horloge tournent devant toi
Jusqu'à ce que tu te réveilles, jusqu'à ce que tu t'enfuis

Pourquoi tes pas
Se sont-ils ainsi arrêtés ?
Ne te retourne pas, avance
Si la route t'obstrue, ne vacille pas

Le monde est à toi
Ne t'oublie pas toi-même
Pourquoi cherches-tu un sens ?
Tu es le sens de toi-même

Trouve refuge en toi-même
Tes mots résonneront dans ce monde
Viens maintenant, mon ami
Le monde t'appelle

Pourquoi tes battements de cœur
S'arrêtent-ils ?
Laisse-toi aller une fois à cette passion
Comme la joie des gouttes de pluie

Le monde est à toi
Ne t'oublie pas toi-même
Pourquoi cherches-tu un sens ?
Tu es le sens de toi-même

La nuit tombera
Ne laisse pas ton côté
Tu vis et tu vivras
Le disent tes respirations