Lyrics and translation B-Leaf - Musafir

Musafir

Kya hun main ik musafir in kaafiro ki basti main
Kyun beh raha yeh mann mera bin saahilo ki kashti main

Kadmon par galiyan
Rukne par tera ghar
Dhoondti aankhon ko tujhse pheru
Ab kisse mere mukhtasar

Jab mumkin na hi the, gehraiyon ke yeh dar
Na dekha voh mandir aur na kyun dekha yeh mazhar

Tabaah rishtein ab kya
Hi mere dum par
Musafiron se ab tark
Aate jaate tu kam kar

Mushkilo ke paimane ab unche kuch tere
Kyun cheekhein ab khamoshi yeh poochein hain mere

Mushkilo ke paimane ab unche kuch tere
Kyun cheekhein ab khaamoshi yeh poochein hain mere

Kyun bhure in rangon se tu dekhe ab duniya
Na utha ab nazrein jab na chahein tu khushiyan

Khabar haan khabar
Na aayi un jaanon se
Sabar haan sabar
Rakh banaya ab saalo se

Bhula bhatka na main raaho ka basta
Thukraya bhikra ab chhupkar main hasta
Dhundhli manzil kis or jaata yeh rasta
Ab hasi hain kam, aankhon pe aansu hain sajta

Voyageur

Suis-je un voyageur dans cette ville d'infidèles ?
Pourquoi mon cœur erre-t-il dans ce navire sans rives ?

Des ruelles sous mes pieds
Ton foyer au bout de mon chemin
Tes yeux recherchent, je m'en éloigne
Mes histoires maintenant sont brèves

Quand ces profondeurs n'étaient pas possibles, la peur
Je n'ai pas vu ce temple, et pourquoi n'ai-je pas vu ce spectacle ?

Ces relations brisées maintenant, qu'est-ce qui
Est sur mon dos ?
Des disputes avec les voyageurs
Tu fais moins de va-et-vient

Les balances de difficultés sont maintenant plus élevées que toi
Pourquoi ces murmures maintenant, ce silence, demandent-ils ?

Les balances de difficultés sont maintenant plus élevées que toi
Pourquoi ces murmures maintenant, ce silence, demandent-ils ?

Pourquoi vois-tu le monde à travers ces couleurs sombres ?
Ne lève pas les yeux, quand tu ne veux pas de bonheur

Nouvelles oui, nouvelles
Ne sont pas venues de ces âmes
Patience oui, patience
J'ai gardé, j'ai construit pendant des années

Je n'ai pas oublié, je n'ai pas erré, le fardeau des routes
Rejeté, dispersé, je ris maintenant en cachette
Une destination floue, où ce chemin mène-t-il ?
Le rire est moins fréquent maintenant, les larmes sont sur mes yeux