Lyrics and translation B-Leaf - Zulfein (feat. Shreya & Niranjan)
Teri
zulfon
mein
Dans
tes
boucles
Aise
uljha
jaise
Je
suis
comme
pris
Samundar
kinaare
Au
bord
de
la
mer
Ret
simat
gayi
haathon
mein
Le
sable
se
retrouve
dans
mes
mains
Ek
khaamoshi
hai
Un
silence
existe
Ek
sabab
hai
Une
raison
existe
Zulfein
dekhun
toh
Quand
je
regarde
tes
boucles
Sab
jawab
chhupayein
hain
Toutes
les
réponses
sont
cachées
Mann
maayal
hua
Mon
cœur
est
en
feu
Inn
galiyon
mein
Dans
ces
ruelles
Sire
se
sira
Du
bout
des
cheveux
au
bout
des
pieds
Talaash
raha
hun
Je
te
cherche
Chiragon
mein
Dans
les
lumières
Tujhse
hai
roshni
meri
C'est
toi
qui
éclaires
ma
vie
Harr
khushi
tere
Chaque
joie
est
Darr
pe
hai
khadi
Basée
sur
ta
peur
Teri
manzil
nahi
Ce
n'est
pas
ton
destin
Tera
hamsafar
C'est
ton
compagnon
de
route
Bankar
teri
Devenir
Zulfon
mein
ulajhna
hai
mujhe
Enchevêtré
dans
tes
boucles,
c'est
mon
désir
Inn
nigaahon
mein
Dans
ces
yeux
Khushi
jhalakti
hai
Le
bonheur
scintille
Jab
tere
hontho
pe
Quand
sur
tes
lèvres
Yeh
hasi
sajti
hai
Ce
sourire
se
dessine
Dur
hua
tujhse
J'ai
été
éloigné
de
toi
Par
teri
zulfon
ke
Mais
dans
ce
voyage
Iss
safar
mein
mai
De
tes
boucles,
je
Sahare
chal
raha
hun
Suis
guidé
par
leur
soutien
Chiragon
mein
Dans
les
lumières
Tujhse
hai
roshni
meri
C'est
toi
qui
éclaires
ma
vie
Harr
khushi
tere
Chaque
joie
est
Darr
pe
hai
khadi
Basée
sur
ta
peur
Ab
kehkashaayein
meri
Maintenant,
mes
galaxies
Teri
zulfon
mein
hain
samayin
Sont
des
moments
dans
tes
boucles
Dariya
hi
hun
main
shayad
Peut-être
que
je
suis
une
rivière
Behta
jaun
main
aur
tu
hamraayi
Je
coule,
et
toi,
tu
es
mon
compagnon
Ab
kehkashaayein
meri
Maintenant,
mes
galaxies
Teri
zulfon
mein
hain
samayin
Sont
des
moments
dans
tes
boucles
Dariya
hi
hun
main
shayad
Peut-être
que
je
suis
une
rivière
Behta
jaun
main
aur
tu
hamraayi
Je
coule,
et
toi,
tu
es
mon
compagnon
Karna
chahun
Je
veux
Tujhko
main
haasil
Te
posséder
Ab
tu
hi
hai
raasta
Maintenant,
tu
es
le
chemin
Tu
hi
meri
manzil
Tu
es
mon
destin
Teri
zulfon
mein
Dans
tes
boucles
Aise
uljha
jaise
Je
suis
comme
pris
Samundar
kinaare
Au
bord
de
la
mer
Ret
simat
gayi
haathon
mein
Le
sable
se
retrouve
dans
mes
mains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.