B-Legit - City 2 City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Legit - City 2 City




City 2 City
De ville en ville
Would you come and swoop me?
Tu viendrais me chercher ?
I'm in your city
Je suis dans ta ville
Would you come and swoop me?
Tu viendrais me chercher ?
Baby, I'm in your city
Bébé, je suis dans ta ville
(I'm in your city)
(Je suis dans ta ville)
Baby, would you come and swoop me?
Bébé, tu viendrais me chercher ?
(Get's my freak on, no)
(Je fais la fête, non)
(Would you come and swoop me girl?)
(Tu viendrais me chercher, ma chérie ?)
I get my sneak on hop in the brome
Je me faufile, je saute dans le bolide
Call baby on the cellular, wassup? I'm in your area
J'appelle ma chérie sur le portable, quoi de neuf ? Je suis dans ton coin
And is it cool tonight for you to like get away?
Et est-ce que c'est cool ce soir pour que tu t'éclipses ?
Meet me down at the parkin' lot at safe way
Rencontre-moi au parking près du supermarché
But not alone, you might want to bring your friends
Mais pas seule, tu devrais peut-être amener tes amies
But make sho' you and her don't forget your ends
Mais assurez-vous que toi et elle, vous n'oubliez pas vos thunes
I can't wait to see the tattoo of your kitten
J'ai hâte de voir le tatouage de ta petite chatte
It's me and 'vitti in the night we city 2 city
C'est moi et 'vitti la nuit, on est de ville en ville
Baby, I'm in your city
Bébé, je suis dans ta ville
(I'm in your city)
(Je suis dans ta ville)
Baby, would you come and swoop me?
Bébé, tu viendrais me chercher ?
(Would you come and swoop me girl?)
(Tu viendrais me chercher, ma chérie ?)
We checked in, in the suite up in Hollywood
On a checké dans la suite à Hollywood
And the bubble bath, did your playa Patna good?
Et le bain moussant, ça a fait du bien à ton mec ?
She brought lingerie, pumps and body oil
Elle a amené de la lingerie, des talons et de l'huile pour le corps
Scented candles and rubbed on my love handles
Des bougies parfumées et elle m'a massé le ventre
I'm only in for one night, my flight'll be out in the mornin'
Je suis juste pour une nuit, mon vol est pour le matin
I better get it before I start snorin'
J'ai mieux vaut profiter avant de commencer à ronfler
She was already up on top
Elle était déjà en haut
Goin' buck for the whip cream, cherries and nuts
Elle se déchaîne avec la crème fouettée, les cerises et les noix
That's why little sister loved to give it up
C'est pourquoi la petite sœur adorait se laisser aller
Two in the mornin' I was all in her
Deux heures du matin, j'étais en elle
You know I had to be the creeper
Tu sais que je devais être le creeper
She kept jockin', I have the fever
Elle continuait à se déchaîner, j'ai la fièvre
Baby, I'm in your city
Bébé, je suis dans ta ville
(I'm in your city)
(Je suis dans ta ville)
Baby, would you come and swoop me?
Bébé, tu viendrais me chercher ?
(Would you come and swoop me girl?)
(Tu viendrais me chercher, ma chérie ?)
Five in the mornin' hit me with the wakeup call
Cinq heures du matin, elle m'a réveillé
Whole room smellin' just like alcohol
Toute la pièce sentait l'alcool
I had a ball but now I gotta giddy y'all
J'ai passé un bon moment, mais maintenant je dois vous faire un bisou
I gotta a show in pine bluff Arkansas
J'ai un concert à Pine Bluff, Arkansas
And I must say the stay, was all gravy
Et je dois dire que le séjour, était super
And keep it like that 'til I get back baby
Et garde ça comme ça jusqu'à mon retour, bébé
And maybe next time, we can take it to the 'nitti
Et peut-être la prochaine fois, on ira au 'nitti
It's me and 'vitti in the night we city 2 city
C'est moi et 'vitti la nuit, on est de ville en ville
Baby, I'm in your city
Bébé, je suis dans ta ville
(I'm in your city)
(Je suis dans ta ville)
Baby, would you come and swoop me?
Bébé, tu viendrais me chercher ?
(Would you come and swoop me girl?)
(Tu viendrais me chercher, ma chérie ?)
Yeah, it's like uh
Ouais, c'est comme, uh
Me and my cousins hit the airport you know
Moi et mes cousins, on est arrivés à l'aéroport, tu sais
Just touched down, tryin' to get somethin' crackin' you know
On vient d'atterrir, on essaie de faire bouger les choses, tu sais
Check into this motel doin' what do we do?
On checke dans ce motel, on fait quoi ?
Baby, I'm in your city
Bébé, je suis dans ta ville
Baby, would you come and swoop me?
Bébé, tu viendrais me chercher ?
(Would you come and swoop me girl?)
(Tu viendrais me chercher, ma chérie ?)
I'm in your city
Je suis dans ta ville
Would you come and swoop me?
Tu viendrais me chercher ?
Would you come?
Tu viendrais ?
Would you come and swoop me girl?
Tu viendrais me chercher, ma chérie ?





Writer(s): Marvin Whitemon, Brandt Jones, Louis King


Attention! Feel free to leave feedback.