B-Legit - D-Boy Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Legit - D-Boy Blues




D-Boy Blues
Le Blues du Dealer
(Feat. Levitti)
(Feat. Levitti)
[B-Legit:]
[B-Legit:]
Aight, check game playboy
Ok, écoute bien ma belle
It's like this here
C'est comme ça que ça se passe
In this motherfuckin game mayne
Dans ce putain de game, tu vois
Shit ain't always gon' be gravy playboy, see
Tout n'est pas toujours rose, tu vois ce que je veux dire ?
Thangs ain't always gon' go your way, y'knahmsayin?
Les choses ne vont pas toujours se passer comme tu veux
You better take the bitter with the sweet
Tu ferais mieux de prendre le mauvais avec le bon
If you want to survive in these motherfuckin streets
Si tu veux survivre dans ces putains de rues
But peep it doe
Mais écoute ça bien
I got kind in my mackin, I started to stackin in the Valle'
Je me suis lancé dans mon truc, j'ai commencé à faire des thunes dans la Vallée
You see I sent that bitch named, Sally
Tu vois j'ai envoyé cette pétasse nommée Sally
To the track with a big fat sack of the crack
Sur le terrain avec un gros sac de crack
And told her don't come back, until she did that
Et je lui ai dit de ne pas revenir avant de l'avoir écoulé
Cause shit was gettin funky out in the Bay
Parce que ça devenait chaud dans la Baie
You couldn't find a good plug, from here to L.A.
Tu ne pouvais pas trouver un bon plan, d'ici à L.A.
Cause niggaz get sheisty and sell you bunk
Parce que les mecs deviennent louches et te vendent de la merde
And no scratch, but these gats, gon' equal funk
Et pas de fric, mais ces flingues, ça va faire des dégâts
You cain't be no punk, get slabbed in yo' truck
Tu peux pas faire le fragile, te faire défoncer dans ton camion
And roll around town with the beat on pump
Et rouler en ville avec le beat à fond
Have yo' eardrums leakin from the beatin of the series 2's
Avoir les tympans qui fuient à cause du son des Series 2
Bitch... I got the D-Boy Blues
Bébé... J'ai le blues du dealer
[Chorus x2: B-Legit]
[Refrain x2: B-Legit]
The blues bitch, the blues hoe
Le blues meuf, le blues salope
I know some niggaz in my crew, that done had 'em befo'
Je connais des mecs dans mon crew, qui l'ont déjà eu
I got the blues bitch, the blues hoe
J'ai le blues meuf, le blues salope
("Stretched, I guess I got the D-Boy Blues")
("Défoncé, je crois que j'ai le blues du dealer")
[B-Legit:]
[B-Legit:]
My family get this call from this fool
Ma famille reçoit cet appel de ce mec
Who said he knew this fool, said this fool was cool
Qui disait qu'il connaissait ce mec, disait que ce mec était cool
Said that his daddy was a mason with a major supply
Disait que son père était un maçon avec un stock énorme
And I can get some thangs as long as I buy 5
Et que je pouvais avoir des trucs tant que j'en prenais 5
I really wasn't trippin cause I had the cash
Je ne me faisais pas trop de soucis parce que j'avais le cash
But if it goes down funky I'ma smoke yo' ass
Mais si ça tourne mal je vais te fumer
Hung up the phone and I was up, put the mill' on the tuck
J'ai raccroché le téléphone et j'étais debout, j'ai mis le gun dans le futal
The speakerbox in the Chevy truck
La sono dans le Chevy
I'm at the spot a hundred G's, and my strap
Je suis sur place 100 000 balles, et mon flingue
I done beeped this fool twice and he ain't call back
J'ai bipé ce mec deux fois et il n'a pas rappelé
Now where he at, schemin on Legit the Savage
Maintenant est-il, en train de rouler Legit le Sauvage
Wanna wrap me up and ride away with the cabbage
Il veut m'emballer et s'enfuir avec le butin
Everybody startin to look like the FBI
Tout le monde commence à ressembler au FBI
I'm hella paranoid dude, but now I'm hella high
Je suis super parano mec, mais maintenant je suis super perché
It ain't fly for this nigga from the H-I-double-L
Ça craint pour ce mec de la colline
With no motherfuckin dope to sell
Sans aucune putain de dope à vendre
[Chorus]
[Refrain]
[B-Legit:]
[B-Legit:]
I spend my last, ephedrine and some pirate's glass
Je dépense mon dernier, éphédrine et un peu de verre de pirate
I got my mask, whippin up some dope fast
J'ai mon masque, je prépare de la dope rapidement
Or a little {?} 57 is a rag
Ou un peu de {?} 57 est un chiffon
Hydronic ash shit is known to keep the fiends blastin
La cendre hydronique est connue pour faire exploser les drogués
Mix together, cook it up on a Bronson burner
Mélangez le tout, faites-le cuire sur un brûleur Bronson
Cause that fire have you higher than that Ike Turner
Parce que ce feu vous rend plus perché qu'Ike Turner
Hours later, it's lookin good for this player
Des heures plus tard, ça a l'air bien pour ce joueur
Oil formed and I just got my third layer
L'huile s'est formée et je viens d'avoir ma troisième couche
And if it's cool, yo' nigga yellin fuck the collar
Et si c'est bon, ton pote crie "au diable les flics"
Fo' times my mail, with the sales an hour
Quatre fois mon courrier, avec les ventes en une heure
Jackin off my cash, buyin up hella toys
Je me fais plaisir avec mon argent, j'achète plein de jouets
And all I'm fuckin with is rich-ass white boys
Et je ne fréquente que des petits blancs riches
Took him out the glass but he lookin dirty white
Je l'ai sorti du verre mais il a l'air blanc sale
Washed him off with the acetone to get him right
Je l'ai lavé avec de l'acétone pour qu'il soit bien
Who got a light, and when yo' nigga lit the flame
Qui a du feu, et quand ton pote a allumé la flamme
He'll bam-boof with the roof, and e'rythang
Il a explosé avec le toit, et tout le reste
Am I to blame, fo' niggaz havin bad luck?
Est-ce que c'est de ma faute, si les mecs n'ont pas de chance ?
Too much dirt, is that stoppin me from comin up?
Trop de problèmes, est-ce que ça m'empêche de m'en sortir ?
Well I don't know, but I'm po' and I need a few
Eh bien je ne sais pas, mais je suis pauvre et j'ai besoin d'un peu d'argent
Got yo' boy stressed out, I got the D-Boy Blues
Ça me stresse, j'ai le blues du dealer
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Isaac Hayes, Brandt Jones, Marvin Whitemon


Attention! Feel free to leave feedback.