B-Legit - So International - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Legit - So International




So International
So International
Me and Too Short, we do the frequent miles
Moi et Too Short, on fait souvent des kilomètres
In and out of ports keep secret files
Entrant et sortant des ports, gardant des fichiers secrets
First peep the smile, then flash the wrist
D'abord on jette un œil au sourire, puis on montre le poignet
Diamonds get them pissy when it′s stashed like this
Les diamants les rendent énervés quand c'est rangé comme ça
On a flash like this, according to the script
Sur un éclair comme ça, selon le script
Hoes do the choosin', a boss he flipped
Les filles font le choix, un patron a fait un flip
I skipped from Peru, went straight to the map
J'ai sauté du Pérou, suis allé droit sur la carte
Them boys from the Bay and all day we be at it
Ces mecs de la baie et toute la journée on y est
Yea, we fly first class, touch down like pimps
Ouais, on vole en première classe, on atterrit comme des macs
What′s the next event, tell me what town it's in
Quel est le prochain événement, dis-moi dans quelle ville il se trouve
I'll see ya there man, I always do
Je te verrai là-bas mec, je le fais toujours
I had some good weed, some hoes too
J'avais de la bonne herbe, des filles aussi
What the feinin′ for, give it too′em
Pour quoi tu te fais chier, donne-le leur
All around the world we get to do'em
Partout dans le monde, on peut le faire
When I′m on vacation everyday I fuck
Quand je suis en vacances, chaque jour je baise
Bad bitches see a player, wanna lay up
Les meufs voient un joueur, veulent se coucher
The places I go make me so international
Les endroits je vais me rendent si international
People I meet make me so international
Les gens que je rencontre me rendent si international
Wherever I go I'll be so international
que j'aille, je serai si international
Wherever it goes I′m just so international
que ça aille, je suis juste si international
I run into my folks, nothin's too far
Je rencontre mes potes, rien n'est trop loin
Got a few breezies, gettin′ drunk at the bar
J'ai quelques bières, je me fais bourrer au bar
I don't care where I'm at, I′ll make ya girl share that
Je m'en fiche de l'endroit je suis, je te ferai partager ta meuf
I step in the room she recognize a player mack
Je rentre dans la pièce, elle reconnaît un joueur
Known for my raps, gettin′ blown in the back
Connu pour mes raps, je me fais souffler dans le dos
Gimme 10 G's a microphone and some ′Yak
Donne-moi 10 000 $, un micro et de l'herbe
And don't forget my Kahlua and Baliey′s
Et n'oublie pas ma Kahlua et mon Bailey's
Look and learn, don't ask me what I′ll do to ya lady
Regarde et apprends, ne me demande pas ce que je te ferai à ta copine
Now what I'll do to ya lady, I'll do to ya life
Maintenant, ce que je ferai à ta copine, je le ferai à ta vie
Come through, break you, get out with my stripes
J'arrive, je te casse, je m'en vais avec mes rayures
Pipe down big dog, ain′t no need to be soar
Tais-toi gros chien, pas besoin d'être en colère
′Cuz I'll I′m comin' for is the Christian Dior
Parce que je cherche juste le Christian Dior
Catch ya boy off shore, candy bars in the store
Je te chope au large, des barres chocolatées dans le magasin
Forever papered up but they handed me more
Toujours bourré de fric mais ils m'en ont donné plus
Did Twins in Minnesota at the All-Star Break
J'ai fait les Twins au Minnesota pendant la pause All-Star
Bounced all accross state on them concert dates
J'ai fait le tour des États sur ces dates de concert
The places I go make me so international
Les endroits je vais me rendent si international
People I meet make me so international
Les gens que je rencontre me rendent si international
Wherever I go I′ll be so international
que j'aille, je serai si international
Wherever it goes I'm just so international
que ça aille, je suis juste si international
California Baby, that′s the way we get down
California Baby, c'est comme ça qu'on fait
Handcuff'em now, you know we comin' to town
Menotte-les maintenant, tu sais qu'on arrive en ville
No, we don′t smoke brown but we do shoot rounds
Non, on ne fume pas de brun mais on tire des coups
Green 16′s over Rick Rock sounds
Des 16 vertes sur des sons de Rick Rock
Call me flip flop now, mix yellow and brown
Appelle-moi flip flop maintenant, mélange du jaune et du brun
Korean, European, know they all get down
Coréen, Européen, tu sais qu'ils savent tous faire la fête
Muslims get the money, man, I'll see you in Guam
Les musulmans prennent l'argent, mec, je te verrai à Guam
I′m there 2 weeks need freaks and bomb
Je suis 2 semaines, j'ai besoin de meufs et de bombe
We knocked these grey girls from Oregon
On a chopé ces meufs grises de l'Oregon
They had a flight to catch early in the mornin' to Portland
Elles avaient un vol à prendre tôt le matin pour Portland
It doesn′t matter where ya from, baby
Peu importe d'où tu viens, bébé
It's the last line, we can have some fun, maybe
C'est la dernière ligne, on peut s'amuser un peu, peut-être
Me and B-La, yea, we got jungle fever
Moi et B-La, ouais, on a la fièvre de la jungle
But it′s all about the money with us
Mais c'est tout pour l'argent avec nous
We don't want ya people to think we discrimanatin'
On ne veut pas que tes gens pensent qu'on discrimine
Can′t make the pimpin′ wait
On ne peut pas faire attendre le pimp
I spit a lil' game then I listen to what women say
Je lance un petit jeu puis j'écoute ce que les femmes disent
The places I go make me so international
Les endroits je vais me rendent si international
People I meet make me so international
Les gens que je rencontre me rendent si international
Wherever I go I′ll be so international
que j'aille, je serai si international
Wherever it goes I'm just so international
que ça aille, je suis juste si international





Writer(s): Writer Unknown, Shaw Todd Anthony, Thomas Ricardo, Brent Jane


Attention! Feel free to leave feedback.