B. Lou - Lost Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Lou - Lost Time




Lost Time
Temps Perdu
Could never look back 'cause I'm back on a roll
Je ne pourrais jamais regarder en arrière parce que je suis de retour sur les rails
Mess with your shit and I never told
Fous le bordel dans ton truc et je ne l'ai jamais dit
Back down with God and I won't tell a soul
De retour avec Dieu et je ne le dirai à personne
Don't want no smoke if you do then come on
Je ne veux pas de problèmes, si tu en veux, alors vas-y
Roll up a wood, play a beat then relax
Rouler un joint, jouer un beat puis se détendre
Gucci Cologne and I'm shopping at Sax
Eau de Cologne Gucci et je fais du shopping chez Sax
You say you got it but not like that
Tu dis que tu l'as mais pas comme ça
You know I got it, I'm counting them racks
Tu sais que je l'ai, je compte les billets
Them cure what I'm spitting, I'll make it all back
Ils soignent ce que je crache, je vais tout récupérer
She really love me from the back
Elle m'aime vraiment par derrière
Really got stripes like Cat In The Hat
J'ai vraiment des rayures comme le Chat Chapeau
I'm chasin' cheese but I'm not a rat
Je cours après le fromage mais je ne suis pas un rat
Pull out the choppas, you know they gon' blah
Sortez les flingues, vous savez qu'ils vont faire "blah"
Pull up my line and you know where they at
Composez mon numéro et vous saurez ils sont
You wanna ball, we gon' score right back
Tu veux jouer au ballon, on va marquer tout de suite
I am not average, I'm lit to the max
Je ne suis pas ordinaire, je suis allumé au maximum
Don't come with no tens, don't come with no twenties
Ne viens pas avec des billets de dix, ne viens pas avec des billets de vingt
I have blue Benjis, I need all hunnids
J'ai des Benjamin bleus, j'ai besoin de billets de cent
I'm a rockstar, I got hoes all in London
Je suis une rockstar, j'ai des meufs partout à Londres
Virgin my drip, just look how I'm stunting
Mon style est vierge, regarde comme je suis élégant
I was still by, don't care 'bout the cops
Je fumais encore, je me fiche des flics
Say money talkin', the bullshit walk
Dis que l'argent parle, les conneries marchent
Look at my diamonds I don't gotta talk
Regarde mes diamants, je n'ai pas besoin de parler
(Look at my diamonds I don't gotta talk)
(Regarde mes diamants, je n'ai pas besoin de parler)
I'm a real nigga who came from the mouth
Je suis un vrai négro qui vient de la rue
Move out the way 'cause you stopping my glow
Enlève-toi de mon chemin parce que tu bloques mon éclat
I fell in love with this shit and I don't take
Je suis tombé amoureux de cette merde et je ne prends
Nothin' for granted (Don't take nothin' for granted)
Rien pour acquis (Ne prends rien pour acquis)
And I can't just forgive myself, yeah,
Et je ne peux pas me le pardonner, ouais,
There was time to time there (Time to time there)
Il y avait de temps en temps (De temps en temps)
But you cannot miss no funds,
Mais tu ne peux pas manquer de fonds,
I need all the profit baby (All the profit baby)
J'ai besoin de tous les bénéfices bébé (Tous les bénéfices bébé)
And she wanna ride my way because I'm really wavy (I'm really wavy)
Et elle veut rouler avec moi parce que je suis vraiment cool (Je suis vraiment cool)
Jit like a sign like I'm "Stop!" (Woah)
J'agis comme un panneau comme si j'étais "Stop!" (Woah)
You know I stay with the get (Uh)
Tu sais que je reste avec le gain (Uh)
Chasin' the money, rolled out (Huh)
A la poursuite de l'argent, je me suis déployé (Huh)
Seven eleven shoot crep
Sept-onze, on tire sur le panier
Look at my pockets now fit
Regarde mes poches maintenant ajustées
I do not fuck with no square
Je ne traîne pas avec les nuls
Fucking two hoes by the pimp (Yeah)
Je baise deux salopes près du mac (Ouais)
Look at my drip in this realm (Look at it)
Regarde mon style dans ce royaume (Regarde-le)
Went Uber, that's actually real
J'ai pris un Uber, c'est vraiment réel
Chasing the check with no breath
A la poursuite du chèque sans respirer
Run with my game to the death
Je cours avec mon jeu jusqu'à la mort
Finna take off in a jet
Je vais décoller dans un jet
Bitch, yeah we ball like The Nets
Mec, on joue comme les Nets
No, I cannot ever go back
Non, je ne pourrai jamais revenir en arrière
Could never look back 'cause I'm back on a roll
Je ne pourrais jamais regarder en arrière parce que je suis de retour sur les rails
Mess with your shit and I never told
Fous le bordel dans ton truc et je ne l'ai jamais dit
Back down with God and I won't tell a soul
De retour avec Dieu et je ne le dirai à personne
Don't want no smoke if you do then come on
Je ne veux pas de problèmes, si tu en veux, alors vas-y
Roll up a wood, play a beat then relax
Rouler un joint, jouer un beat puis se détendre
Gucci Cologne and I'm shopping at Sax
Eau de Cologne Gucci et je fais du shopping chez Sax
You say you got it but not like that
Tu dis que tu l'as mais pas comme ça
You know I got it, I'm counting them racks
Tu sais que je l'ai, je compte les billets
Them cure what I'm spitting, I'll make it all back
Ils soignent ce que je crache, je vais tout récupérer
She really love me from the back
Elle m'aime vraiment par derrière
Really got stripes like Cat In The Hat
J'ai vraiment des rayures comme le Chat Chapeau
I'm chasin' cheese but I'm not a rat
Je cours après le fromage mais je ne suis pas un rat
Pull out the choppas, you know they gon' blah
Sortez les flingues, vous savez qu'ils vont faire "blah"
Pull up my line and you know where they at
Composez mon numéro et vous saurez ils sont
You wanna ball, we gon' score right back
Tu veux jouer au ballon, on va marquer tout de suite
I am not average, I'm lit to the max
Je ne suis pas ordinaire, je suis allumé au maximum
They love my drip, they love my swag
Ils aiment mon style, ils aiment mon swag
Louis Vuitton and a sign on my bag
Louis Vuitton et une étiquette sur mon sac
Came from the bottom, ain't wanna see me win
Je viens d'en bas, ils ne voulaient pas me voir gagner
Wanna get lost just hit the exhaust
Si tu veux te perdre, appuie sur l'accélérateur
Just got some wins, that was a dub
Je viens de remporter des victoires, c'était un doublé
Everybody notice us when we walk up
Tout le monde nous remarque quand on arrive
You ain't talkin money, I don't need to talk much
Si tu ne parles pas d'argent, je n'ai pas besoin de parler beaucoup
Everybody know 'cause I'm racked up
Tout le monde le sait parce que je suis blindé
Can't turn me down 'cause I'm all the way up
Tu ne peux pas me refuser parce que je suis au sommet
I'm never wrong, I only spit facts
Je n'ai jamais tort, je ne dis que des vérités
I am so high, I don't know where I'm at
Je suis tellement haut que je ne sais pas je suis
Remember sixth grade, I was sipping hot tat
Je me souviens qu'en sixième, je sirotais du thé chaud
Miss my big brother, he showed me the roads
Mon grand frère me manque, il m'a montré les chemins
When you get out, man, you know how it go
Quand tu sortiras, mec, tu sauras comment ça se passe
LA to Houston, we gon' hit the road
De Los Angeles à Houston, on va prendre la route
When you get back I swear that we on
Quand tu reviendras, je jure qu'on sera chauds
Could never look back 'cause I'm back on a roll
Je ne pourrais jamais regarder en arrière parce que je suis de retour sur les rails
Mess with your shit and I never told
Fous le bordel dans ton truc et je ne l'ai jamais dit
Back down with God and I won't tell a soul
De retour avec Dieu et je ne le dirai à personne
Don't want no smoke if you do then come on
Je ne veux pas de problèmes, si tu en veux, alors vas-y
Roll up a wood, play a beat then relax
Rouler un joint, jouer un beat puis se détendre
Gucci Cologne and I'm shopping at Sax
Eau de Cologne Gucci et je fais du shopping chez Sax
You say you got it but not like that
Tu dis que tu l'as mais pas comme ça
You know I got it, I'm counting them racks
Tu sais que je l'ai, je compte les billets
Them cure what I'm spitting, I'll make it all back
Ils soignent ce que je crache, je vais tout récupérer
She really love me from the back
Elle m'aime vraiment par derrière
Really got stripes like Cat In The Hat
J'ai vraiment des rayures comme le Chat Chapeau
I'm chasin' cheese but I'm not a rat
Je cours après le fromage mais je ne suis pas un rat





Writer(s): Treylin Sullivan, 1


Attention! Feel free to leave feedback.