B-Mac - God Help Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Mac - God Help Us




God Help Us
Dieu nous aide
Hey God we need yo help
Dieu, nous avons besoin de ton aide
Hey God we need your love
Dieu, nous avons besoin de ton amour
Please oh God up above
S'il te plaît, ô Dieu, là-haut
Lord we just need your Holy touch
Seigneur, nous avons juste besoin de ton toucher sacré
Cause we've been through so much
Parce que nous avons tellement souffert
This drama and pain we cannot take
Ce drame et cette douleur, nous ne pouvons pas les supporter
Repeating our past mistakes
Nous répétons nos erreurs du passé
We've been asleep Lord let us wake
Nous étions endormis, Seigneur, réveille-nous
Tired of seeing death all around
Fatigués de voir la mort partout autour de nous
And seeing single moms struggling
Et de voir des mères célibataires lutter
Tired of putting our loved ones in the ground
Fatigués de mettre nos proches en terre
And our young men out here hustling
Et nos jeunes hommes à la rue qui font des trafics
Man the government ain't been no help
Le gouvernement ne nous a pas aidés
Lord we don't need no president
Seigneur, nous n'avons pas besoin de président
We just need hearts to turn around
Nous avons juste besoin que les cœurs se tournent
Lord we just need your presence
Seigneur, nous avons juste besoin de ta présence
I'm tryna lead em to the King
J'essaie de les conduire au Roi
Tryna bring a change by leading the way
J'essaie d'apporter un changement en montrant le chemin
With a new life and a new hope
Avec une nouvelle vie et un nouvel espoir
Past lives we gone slay
Nous allons détruire nos vies passées
Racism is getting demolished
Le racisme est en train d'être démoli
Churches stand up for truth
Les églises défendent la vérité
Pastors better step up and get the people out from behind the pews
Les pasteurs doivent se lever et faire sortir les gens des bancs
Gotta do right if we wanna see the king
Il faut faire le bien si nous voulons voir le roi
Gotta make changes quit doing the same
Il faut faire des changements, arrêter de faire la même chose
It's no pain and no gain
Il n'y a pas de douleur sans gain
Who said it's easy man that's ashame
Qui a dit que c'était facile, c'est une honte
It's insane how we want change
C'est fou comme on veut le changement
Yet we never seem to switch it up
Mais on ne semble jamais changer
Never step back never refocus
On ne recule jamais, on ne se recentre jamais
I swear we all just stuck
Je jure que nous sommes tous bloqués
Everyday that I wake up
Chaque jour je me réveille
I thank God for His favor
Je remercie Dieu pour sa faveur
Even though some haters
Même si certains ennemis
They just love to hate us
Ils adorent nous haïr
I'm thankful for His love
Je suis reconnaissant de son amour
And I thank God that He saved us
Et je remercie Dieu de nous avoir sauvés
Cuz He didn't have to do it boy
Parce qu'il n'était pas obligé de le faire, mon garçon
They don't understand what our fate was
Ils ne comprennent pas quel était notre destin
This world is living so fatal and
Ce monde vit si fatalement et
They chase the wind like tornado so
Ils chassent le vent comme une tornade, alors
What's the point of saying save us if
Quel est l'intérêt de dire sauve-nous si
They ain't living for what He made us Huh
Ils ne vivent pas pour ce qu'il nous a faits, hein ?
Vanity mixed with Hennessy
La vanité mêlée à du Hennessy
Pride life is the enemy
La fierté de la vie est l'ennemi
That's why I boast in Christ cuz
C'est pourquoi je me vante en Christ, parce que
Greater is He that's inside of me
Celui qui est en moi est plus grand
Treat the mic like a little light
Je traite le micro comme une petite lumière
Let it shine in the dead of night
Laisse-la briller dans l'obscurité de la nuit
All about that salt life
Tout tourne autour de cette vie salée
And I ain't talking about Lot's wife
Et je ne parle pas de la femme de Lot
Talk about a lot of life
Parle de beaucoup de vie
John 10:10 with a spotlight
Jean 10:10 avec un projecteur
Wave kill we don't wave ride
Tuer les vagues, nous ne faisons pas de surf
Cuz high waves equals double mind
Parce que les vagues hautes égalent un double esprit
It's all joy when it's all Christ
C'est tout de la joie quand c'est tout Christ
Cuz even in the valley man the Son shines
Parce que même dans la vallée, mon homme, le soleil brille
I'm in His hand in any circumstance
Je suis dans sa main en toutes circonstances
So on my knees is how I take a stance
Alors je me mets à genoux, c'est comme ça que je prends position
I'm dance a dance like what David danced
Je danse une danse comme celle de David
Cuz He gave me like a second chance
Parce qu'il m'a donné une seconde chance
I don't know even know what y'all want from God
Je ne sais même pas ce que vous voulez de Dieu
Cuz He sent His son but y'all acting like y'all forgot Ugh
Parce qu'il a envoyé son fils, mais vous faites comme si vous aviez oublié, ouf





Writer(s): Brandon Mcgowin


Attention! Feel free to leave feedback.