Lyrics and translation B-Movie - Forever Running

Forever Running

Life, in a quiet town
I felt that I might drown
In obscurity
Like a hermit
I always seemed to be in bed
With stacks of books I should have read
Like Kerouac, Virginia Woolf & Genet
It seems to me, the place to be
Is far away from hollow dreams
That satisfy the few and not the many

You turn my world around
You, you turn me upside down

And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can't compete

Down, from the barren slopes
To the plain below
Where the city sleeps
I took my two feet
They say tomorrow's all about
Mistakes we make, and there's no doubt
I have made so many I can't count them
Forget the past and move on fast
Away from dreams that never last
Forever gunning, forever running

You turn my world around
You, you turn me upside down

And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can't compete
Oh! You're so sweet

With everything that you do
I'm not afraid what Virginia Woolf might do
And every word that you say
From the balcony I'll throw Jean Genet
With everything that you do
Keeps me running to be right next to you
And everything that you say
Forever running, forever running

Бег без оглядки

Жизнь в тихом городке...
Чувствовал, что могу утонуть
В этой безвестности.
Как отшельник...
Казалось, я вечно лежал в постели
С кипами книг, которые я должен был прочесть:
Керуак, Вирджиния Вулф, Жене...
Мне кажется, что нужно быть
Подальше от пустых мечтаний,
Которые удовлетворяют лишь немногих.

Ты переворачиваешь мой мир,
Ты... ты ставишь меня с ног на голову.

И всё, что ты делаешь,
И всё, что ты говоришь,
Заставляет меня бежать к тебе,
И каждый раз, когда мы встречаемся,
Я таю от тепла твоего тела.
Я не могу сопротивляться.

Вниз, с бесплодных склонов
На равнину,
Где спит город,
Я ступил на свои две ноги.
Говорят, что завтрашний день - это
Ошибки, которые мы совершаем,
И я, без сомнения, совершил их так много, что не счесть.
Забудь прошлое и двигайся дальше,
Прочь от мечтаний, которые никогда не сбудутся.
Бежать без оглядки, вечно бежать...

Ты переворачиваешь мой мир,
Ты... ты ставишь меня с ног на голову.

И всё, что ты делаешь,
И всё, что ты говоришь,
Заставляет меня бежать к тебе,
И каждый раз, когда мы встречаемся,
Я таю от тепла твоего тела.
Я не могу сопротивляться.
О, ты такая сладкая!

Благодаря тому, что ты делаешь,
Мне всё равно, что там написала Вирджиния Вулф.
И каждое твоё слово...
Ради тебя я выброшу с балкона Жана Жене.
Всё, что ты делаешь,
Заставляет меня бежать к тебе.
И каждое твоё слово...
Бежать без оглядки, вечно бежать...