Lyrics and translation B-Movie - Remembrance Day

Remembrance Day

In the forest, in the snow
All those many years ago
Pale stones and epitaphs
Mourning bells and half-mast flags
In the cemetery where they fell
All those many years ago
And now it's just a memory
Eroded by the years

Forgotten heroes underground
Wrinkled faces gather round
Pale stones and epitaphs
Roses on a barbed wire fence
Winter landscapes never change
Oh it must have been the same
In the forest, in the snow
All those many years ago

Remembrance Day
All they have is memories
From photographs in silver frames
Upon the mantelpiece
Remembrance Day
Lost forever in the fields
Of foreign lands
Many miles away

In the forest, in the snow
All those many years ago
Bombs and victims blown sky high
Buried where they lie
A generation underground
Wrinkled faces gather round
Songs will never bring them back
Never bring them back

День памяти

В лесу, в снегу,
Много лет тому назад.
Бледные камни и эпитафии,
Траурные колокола и приспущенные флаги.
На кладбище, где они пали,
Много лет тому назад.
И теперь это лишь воспоминание,
Размытое годами.

Забытые герои под землей,
Морщинистые лица собираются вокруг.
Бледные камни и эпитафии,
Розы на колючей проволоке.
Зимние пейзажи никогда не меняются,
О, должно быть, было так же
В лесу, в снегу,
Много лет тому назад.

День памяти.
Все, что у них есть, это воспоминания
С фотографий в серебряных рамках
На каминной полке.
День памяти.
Навсегда потерянные на полях
Чужих земель,
За много миль отсюда.

В лесу, в снегу,
Много лет тому назад.
Бомбы и жертвы, взлетевшие в небо,
Похоронены там, где лежат.
Поколение под землей,
Морщинистые лица собираются вокруг.
Песни никогда не вернут их,
Никогда не вернут их.