Lyrics and translation B-Movie - Seventeen Seconds
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Seventeen Seconds
Dix-sept secondes
You
think
we′re
different?
Tu
penses
que
nous
sommes
différents
?
You
think
we
never
feel
the
way
you
do?
Tu
penses
que
nous
ne
ressentons
jamais
ce
que
tu
ressens
?
We've
got
scars
to
prove
we
are
nothing
but
human
fuele
Nous
avons
des
cicatrices
pour
prouver
que
nous
ne
sommes
que
du
carburant
humain
Emotions
that
we
thought
w
Des
émotions
que
nous
pensions
E
knew
but
really
had
no
c
Que
nous
connaissions,
mais
que
nous
n'avions
jamais
Lue
PRESSURE
it′s
not
the
end
of
the
world
think
Connu
LA
PRESSION
ce
n'est
pas
la
fin
du
monde
pense
Where
you
started
from
to
where
your
standing
now
D'où
tu
viens
à
où
tu
en
es
maintenant
FAILURE
it's
not
the
end
of
the
world
the
best
of
L'ÉCHEC
ce
n'est
pas
la
fin
du
monde
les
meilleurs
Us
rise
from
the
fall
this
is
the
end
this
is
the
end
D'entre
nous
se
relèvent
de
la
chute
c'est
la
fin
c'est
la
fin
You're
not
alone
in
this
my
friend
Tu
n'es
pas
seul
dans
tout
ça
mon
amie
This
is
the
end
this
is
the
end
soak
i
C'est
la
fin
c'est
la
fin
plonge
N
your
weakness
see
if
those
colors
feel
right
for
Dans
ta
faiblesse
vois
si
ces
couleurs
te
conviennent
You
the
bestof
black
and
blue
embrace
the
darkness
the
Le
meilleur
du
noir
et
du
bleu
embrasse
les
ténèbres
la
Light
is
there
so
don′t
give
in
to
fear
believe
Lumière
est
là,
alors
ne
cède
pas
à
la
peur
crois
You′ll
make
it
through
PRESSURE
it's
not
the
end
of
the
Que
tu
vas
y
arriver
LA
PRESSION
ce
n'est
pas
la
fin
du
World
think
where
you
started
from
to
where
your
standing
now
Monde
pense
d'où
tu
viens
à
où
tu
en
es
maintenant
FAILURE
it′s
not
the
end
of
the
world
the
best
of
us
rise
from
th
L'ÉCHEC
ce
n'est
pas
la
fin
du
monde
les
meilleurs
d'entre
nous
se
relèvent
de
E
fall
this
is
the
end
this
is
the
La
chute
c'est
la
fin
c'est
la
End
you're
not
alone
in
this
my
friend
Fin
tu
n'es
pas
seule
dans
tout
ça
mon
amie
This
is
the
end
this
is
the
end
C'est
la
fin
c'est
la
fin
Feed
the
fire
just
feed
the
fire
in
you
Nourris
le
feu
nourris
le
feu
en
toi
Feedthe
fire
just
feed
the
fire
in
you
feed
the
fire
Nourris
le
feu
nourris
le
feu
en
toi
nourris
le
feu
Feed
the
fire
burn
away
the
fear
let
your
heart
takeover
fe
Nourris
le
feu
brûle
la
peur
laisse
ton
cœur
prendre
le
dessus
nour
Ed
the
fire
feed
the
fire
burn
away
the
fear
let
your
heart
take
over
Ris
le
feu
nourris
le
feu
brûle
la
peur
laisse
ton
cœur
prendre
le
dessus
This
is
the
end
this
is
the
end
you′re
C'est
la
fin
c'est
la
fin
tu
es
Not
alone
in
this
my
friend
this
is
the
Pas
seule
dans
tout
ça
mon
amie
c'est
la
End
this
is
the
end
Fin
c'est
la
fin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Smith, Laurence Tolhurst, Simon Gallup, Matthieu Hartley
Attention! Feel free to leave feedback.