Lyrics and translation B Murph - SILENCE

SILENCE

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"
It's time for you to move along
I can't hold you down for much longer now
You've gotten stronger now, so stop fucking around
I feel like it's about time that you left this town
One way or another I'll be falling again
Judge a book by it's cover and you'll get fucked in the head
Ain't nobody around that could save me from this
Everlasting pain that I'm currently in

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"

You said, "our love would last forever" baby tell me why'd you leave?
The only words that i could muster was "I love you" as I weep
I know I'm pushing you away by saying shit that I don't mean
And that's my problem with loving is i can't do what's best for me yeah
You been running circles round in my mind
I need help, I cant figure out where to go (Where to go)
I cant decide what's holding me back no more I think it's you (You)

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"

SILENCE

Je ne peux pas supporter le silence quand tu me fais tourner la tête
(Me fais tourner la tête)
Est-ce qu'on retourne au début, là où tout a commencé ?
Il ne fait aucun doute que tu te sens mal quand tu évites tes amis
(Quand tu évites tes amis)
Vas-tu trouver un moyen de remettre les pieds sur terre ?
Parce que je ne serai pas là pour toi, pour toujours et à jamais, ma chérie
J'essaie juste de te soutenir jusqu'à ce que tu te reprennes en main, ma chérie
J'essaie juste de briser le silence sans faire quelque chose de trop fou
Et même après tout ce que tu as dit, "reviens peut-être ?"
Il est temps pour toi de passer à autre chose
Je ne peux plus te soutenir longtemps maintenant
Tu es devenu plus fort maintenant, alors arrête de jouer
J'ai l'impression qu'il est temps que tu quittes cette ville
D'une manière ou d'une autre, je vais retomber
Juge un livre par sa couverture et tu vas te faire foutre dans la tête
Il n'y a personne autour qui puisse me sauver de ça
La douleur éternelle dans laquelle je suis actuellement

Je ne peux pas supporter le silence quand tu me fais tourner la tête
(Me fais tourner la tête)
Est-ce qu'on retourne au début, là où tout a commencé ?
Il ne fait aucun doute que tu te sens mal quand tu évites tes amis
(Quand tu évites tes amis)
Vas-tu trouver un moyen de remettre les pieds sur terre ?
Parce que je ne serai pas là pour toi, pour toujours et à jamais, ma chérie
J'essaie juste de te soutenir jusqu'à ce que tu te reprennes en main, ma chérie
J'essaie juste de briser le silence sans faire quelque chose de trop fou
Et même après tout ce que tu as dit, "reviens peut-être ?"

Tu as dit, "notre amour durerait éternellement", bébé, dis-moi pourquoi tu es partie ?
Les seuls mots que j'ai pu rassembler étaient "je t'aime" en pleurant
Je sais que je te repousse en disant des choses que je ne pense pas
Et c'est mon problème avec l'amour, je ne peux pas faire ce qui est bon pour moi, ouais
Tu as couru en rond dans mon esprit
J'ai besoin d'aide, je ne sais pas où aller (Où aller)
Je ne peux pas décider ce qui me retient, je pense que c'est toi (Toi)

Je ne peux pas supporter le silence quand tu me fais tourner la tête
(Me fais tourner la tête)
Est-ce qu'on retourne au début, là où tout a commencé ?
Il ne fait aucun doute que tu te sens mal quand tu évites tes amis
(Quand tu évites tes amis)
Vas-tu trouver un moyen de remettre les pieds sur terre ?
Parce que je ne serai pas là pour toi, pour toujours et à jamais, ma chérie
J'essaie juste de te soutenir jusqu'à ce que tu te reprennes en main, ma chérie
J'essaie juste de briser le silence sans faire quelque chose de trop fou
Et même après tout ce que tu as dit, "reviens peut-être ?"