Lyrics and translation B. Nagy Réka feat. Miskovits - Harcolok

Harcolok

Sosem mertem bízni, de fognám a kezed
Az egész lényemet odaadnám neked
Tudom, néha nehéz velem, de te itt vagy nekem
Néha őrült vagyok, és elmegy az eszem

Haladnék, de mindig visszalépek
Elvakítanak a fehér fények
Repülnék, de inkább még megállok

Még mindig harcolok magammal
Még nem bánok jól szavakkal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel mindig

Te is tudod, hogy én nem direkt vagyok ilyen
Egy pillanatra néha lennék másmilyen
Összevissza beszélek, és elakad a szavam
A bennem élő kettősségtől nem találom magam

Haladnék, de mindig visszalépek
Elvakitanak a fehér fények
Egy pillanatra talán tisztán látok

Még mindig harcolok magammal
Még nem bánok jól szavakkal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel
Mindig harcolok magammal
Körbezártam szívem fallakal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel mindig

Azt mondtam, végig veled leszek
De most is csak elvesztem a fejem
Közös a lelkünk, de az is lemerült
Kívülről jól volt, de belül keserű
Most állok és nézem az eget
Hiányzol, mert elvetted az eszem
Hosszú az út, és sok közte a verem
Ameddig élek, ezt ki nem heverem

Néha jobbra mennék, aztán balra húz a szívem
A bennem lévő szilánkokat összeépítem

Még mindig harcolok magammal
Még nem bánok jól szavakkal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel
Mindig harcolok magammal
Körbezártam szívem fallakal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel mindig

Harcolok

Je n'ai jamais osé te faire confiance, mais je prendrais ta main
Je te donnerais toute mon essence
Je sais que c'est parfois difficile avec moi, mais tu es là pour moi
Parfois je suis folle, et je perds la tête

J'avancerais, mais je recule toujours
Les lumières blanches m'aveuglent
Je voudrais voler, mais je préfère rester immobile

Je lutte toujours contre moi-même
Je ne maîtrise pas bien les mots
Je suis folle, pleine de blessures
Mais je fais face à la peur à chaque fois

Tu sais aussi que je ne suis pas comme ça intentionnellement
Un instant, je voudrais être différente
Je parle n'importe quoi, et mes mots se bloquent
Je ne me retrouve pas dans cette dualité qui vit en moi

J'avancerais, mais je recule toujours
Les lumières blanches m'aveuglent
Un instant, peut-être que je vois clair

Je lutte toujours contre moi-même
Je ne maîtrise pas bien les mots
Je suis folle, pleine de blessures
Mais je fais face à la peur
Je lutte toujours contre moi-même
J'ai enfermé mon cœur derrière des murs
Je suis folle, pleine de blessures
Mais je fais face à la peur à chaque fois

Je t'ai dit que je serais toujours avec toi
Mais je perds encore la tête
Notre âme est commune, mais elle aussi s'est épuisée
Tout semblait bien de l'extérieur, mais l'intérieur était amer
Je me tiens maintenant et je regarde le ciel
Tu me manques, parce que tu as pris mon esprit
Le chemin est long, et il y a beaucoup de gouffres
Tant que je vivrai, je ne m'en remettrai pas

Parfois, j'aimerais aller à droite, puis mon cœur me tire vers la gauche
Je reconstruis les éclats en moi

Je lutte toujours contre moi-même
Je ne maîtrise pas bien les mots
Je suis folle, pleine de blessures
Mais je fais face à la peur
Je lutte toujours contre moi-même
J'ai enfermé mon cœur derrière des murs
Je suis folle, pleine de blessures
Mais je fais face à la peur à chaque fois