Lyrics and translation B. Nagy Réka feat. Miskovits - Harcolok

Harcolok

Sosem mertem bízni, de fognám a kezed
Az egész lényemet odaadnám neked
Tudom, néha nehéz velem, de te itt vagy nekem
Néha őrült vagyok, és elmegy az eszem

Haladnék, de mindig visszalépek
Elvakítanak a fehér fények
Repülnék, de inkább még megállok

Még mindig harcolok magammal
Még nem bánok jól szavakkal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel mindig

Te is tudod, hogy én nem direkt vagyok ilyen
Egy pillanatra néha lennék másmilyen
Összevissza beszélek, és elakad a szavam
A bennem élő kettősségtől nem találom magam

Haladnék, de mindig visszalépek
Elvakitanak a fehér fények
Egy pillanatra talán tisztán látok

Még mindig harcolok magammal
Még nem bánok jól szavakkal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel
Mindig harcolok magammal
Körbezártam szívem fallakal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel mindig

Azt mondtam, végig veled leszek
De most is csak elvesztem a fejem
Közös a lelkünk, de az is lemerült
Kívülről jól volt, de belül keserű
Most állok és nézem az eget
Hiányzol, mert elvetted az eszem
Hosszú az út, és sok közte a verem
Ameddig élek, ezt ki nem heverem

Néha jobbra mennék, aztán balra húz a szívem
A bennem lévő szilánkokat összeépítem

Még mindig harcolok magammal
Még nem bánok jól szavakkal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel
Mindig harcolok magammal
Körbezártam szívem fallakal
Őrült vagyok, tele sérelemmel
De szembenézek a félelemmel mindig

Борюсь

Никогда не решалась довериться, но я бы держала твою руку,
Я бы отдала тебе всю себя.
Знаю, иногда со мной тяжело, но ты рядом со мной.
Иногда я бываю безумной, и схожу с ума.

Я бы шла вперед, но всегда возвращаюсь назад,
Меня ослепляют белые огни.
Я бы хотела взлететь, но лучше еще немного постою.

Я все еще борюсь с собой,
Я все еще не умею правильно обращаться со словами.
Я сумасшедшая, полная обид,
Но я всегда смотрю в лицо своим страхам.

Ты же знаешь, я не специально такая,
На мгновение я хотела бы быть другой.
Я говорю невпопад, и мой голос срывается.
Я не могу найти себя из-за этой двойственности внутри меня.

Я бы шла вперед, но всегда возвращаюсь назад,
Меня ослепляют белые огни.
На мгновение я, кажется, вижу ясно.

Я все еще борюсь с собой,
Я все еще не умею правильно обращаться со словами.
Я сумасшедшая, полная обид,
Но я смотрю в лицо своим страхам.
Я все еще борюсь с собой,
Я окружила свое сердце стенами.
Я сумасшедшая, полная обид,
Но я всегда смотрю в лицо своим страхам.

Я говорила, что буду с тобой до конца,
Но я снова теряю голову.
У нас была общая душа, но и она истощилась.
Снаружи все было хорошо, но внутри было горько.
Сейчас я стою и смотрю на небо.
Я скучаю по тебе, потому что ты лишил меня рассудка.
Путь долгий, и на нем много ям.
Пока я жива, я не переживу этого.

Иногда я хочу идти направо, но мое сердце тянет меня налево.
Я соберу осколки внутри себя воедино.

Я все еще борюсь с собой,
Я все еще не умею правильно обращаться со словами.
Я сумасшедшая, полная обид,
Но я смотрю в лицо своим страхам.
Я все еще борюсь с собой,
Я окружила свое сердце стенами.
Я сумасшедшая, полная обид,
Но я всегда смотрю в лицо своим страхам.