Lyrics and translation B. Nagy Réka - Láss belém

Láss belém

Van, hogy elesem
Néha feladom
De tudod nekem,
Te vagy az etalon
Gyere közelebb
Veled akarom
S, ha a
Tegnapok ülnek a nyakadon

Költözzünk fel a felhőkbe
Csak benned bízom, az égre írom
A szívünk lágya nem nő be,
Soha talán

Csak láss belém,
Te az ecset, én a vászon
Színezz ki én csak rád vágyom,
Láss belém,
Hogy a köztünk lebegő, szelíd puha levegő
Szikrázzon

Szikrázzon

Gyere közelebb,
Soha ne eressz el,
Ahogy a szél kinn,
Játsszik a levelekkel

Neked odaadom,
Minden szeletem,
Tudom mit akarsz,
Látom a szemeden

Költözzünk fel a felhőkbe
Csak benned bízom, az égre írom
A szívünk lágya nem nő be,
Soha talán

Csak láss belém,
Te az ecset, én a vászon
Színezz ki én csak rád vágyom,
Láss belém,
Hogy a köztünk lebegő, szelíd puha levegő
Szikrázzon
A szürke falakon van elég festék,
Végre legyenek, színesek az esték
Láss belém, hogy köztünk a levegő
Szikrázzon

Szikrázzon

Költözzunk fel a felhőkbe
A szívünk lágya nem nő be

Gyere és láss belém,
Te az ecset, én a vászon
Tudod mire vágyom,
És Láss belém,
Hogy a köztünk lebegő, szelíd puha levegő
Szikrázzon
A szürke falakon van elég festék,
Végre legyenek, színesek az esték
Láss belém, hogy köztünk a levegő
Szikrázzon

Regarde en moi

Il arrive que je tombe
Parfois j'abandonne
Mais tu sais pour moi,
Tu es le modèle
Approche-toi
Je veux
Et si les
Jours passés sont sur ton cou

Montons dans les nuages
Je ne fais confiance qu'à toi, je l'écris dans le ciel
La flamme de notre cœur ne s'éteindra pas,
Jamais peut-être

Regarde en moi,
Tu es le pinceau, je suis la toile
Peins-moi, je ne rêve que de toi,
Regarde en moi,
Pour que l'air doux et léger qui flotte entre nous
Brille

Brille

Approche-toi,
Ne me lâche jamais,
Comme le vent dehors,
Joue avec les feuilles

Je te donne,
Chaque souffle,
Je sais ce que tu veux,
Je le vois dans tes yeux

Montons dans les nuages
Je ne fais confiance qu'à toi, je l'écris dans le ciel
La flamme de notre cœur ne s'éteindra pas,
Jamais peut-être

Regarde en moi,
Tu es le pinceau, je suis la toile
Peins-moi, je ne rêve que de toi,
Regarde en moi,
Pour que l'air doux et léger qui flotte entre nous
Brille
Il y a assez de peinture sur les murs gris,
Que les soirées soient enfin colorées
Regarde en moi, pour que l'air entre nous
Brille

Brille

Montons dans les nuages
La flamme de notre cœur ne s'éteindra pas

Viens et regarde en moi,
Tu es le pinceau, je suis la toile
Tu sais ce que je veux,
Et regarde en moi,
Pour que l'air doux et léger qui flotte entre nous
Brille
Il y a assez de peinture sur les murs gris,
Que les soirées soient enfin colorées
Regarde en moi, pour que l'air entre nous
Brille