Lyrics and translation B. Nagy Réka - Veled Minden Más
Szemedben
látom,
nem
lennél
máshol
I
see
in
your
eyes,
you
wouldn't
want
to
be
anywhere
else
Elvisz
a
mámor,
most
lennék
bárhol
Ecstasy
takes
me
away,
I
want
to
be
wherever
Kéz
a
kézben,
aztán
rám
nézel
Hand
in
hand,
then
you
look
at
me
Megragadnék
ebben
a
képben
I
would
capture
myself
in
this
picture
Most
már
értem,
nincsen
bennem
kérdés
Now
I
understand,
there's
no
question
in
my
mind
Magával
rántott
régen
ez
az
érzés
This
feeling
dragged
me
away
long
ago
A
fényben
lebegek,
de
belül
remegek
I
float
in
the
light,
but
I
tremble
inside
Gyere
ide
kérlek,
mert
nélküled
elveszek
Come
here,
please,
because
I'm
lost
without
you
Mert
veled
minden
más
Because
everything
is
different
with
you
Megfordult
velem
a
világ,
a
világ
The
world
disappeared
from
me,
the
world
Nem
tudok
nélküled
lenni
már
I
can't
be
without
you
anymore
Mert
veled
minden,
veled
minden
más
Because
everything,
everything
is
different
with
you
Veled
minden,
veled
minden,
veled
minden
más
With
you
everything,
everything,
everything
is
different
Veled
minden,
veled
minden,
veled
minden
más
With
you
everything,
everything,
everything
is
different
Ahova
mész,
te
vagy
a,
te
vagy
a
jó
irány
Wherever
you
go,
you're
the,
you're
the
right
way
Sohase
félsz,
ha
lemaradnék,
te
megtalálsz
You're
never
afraid,
if
I
am
left
behind,
you
will
find
me
Nem
elég
nekem,
hogy
It's
not
enough
for
me
to
Elmondjam
neked,
hogy
kevés
a
szó
rá
Tell
you
that
words
are
not
enough
for
it
Te
vagy
az
mind,
amire
a
képzelet
se
jó
már
You're
everything,
that
even
imagination
is
no
longer
good
for
Most
már
értem,
nincsen
bennem
kérdés
Now
I
understand,
there's
no
question
in
my
mind
Magával
rántott
régen
ez
az
érzés
This
feeling
dragged
me
away
long
ago
A
fényben
lebegek,
de
belül
remegek
I
float
in
the
light,
but
I
tremble
inside
Gyere
ide
kérlek,
mert
nélküled
elveszek
Come
here,
please,
because
I'm
lost
without
you
Mert
veled
minden
más
Because
everything
is
different
with
you
Megfordult
velem
a
világ,
a
világ
The
world
disappeared
from
me,
the
world
Nem
tudok
nélküled
lenni
már
I
can't
be
without
you
anymore
Mert
veled
minden,
veled
minden
más
Because
everything,
everything
is
different
with
you
Veled
minden,
veled
minden,
veled
minden
más
With
you
everything,
everything,
everything
is
different
Veled
minden,
veled
minden,
veled
minden
más
With
you
everything,
everything,
everything
is
different
Te
vagy
a
zajban
a
csend
You
are
the
peace
in
the
noise
Te
vagy
a
csend,
amit
keresek
You
are
the
silence
that
I
am
looking
for
Mert
veled
minden
más
Because
everything
is
different
with
you
Megfordult
velem
a
világ,
a
világ
The
world
disappeared
from
me,
the
world
Nem
tudok
nélküled
lenni
már
I
can't
be
without
you
anymore
Mert
veled
minden,
veled
minden
más
Because
everything,
everything
is
different
with
you
Veled
minden,
veled
minden,
veled
minden
más
With
you
everything,
everything,
everything
is
different
Veled
minden,
veled
minden,
veled
minden
más
With
you
everything,
everything,
everything
is
different
Mert
veled
minden
más
Because
everything
is
different
with
you
Megfordult
velem
a
világ,
a
világ
The
world
disappeared
from
me,
the
world
Nem
tudok
nélküled
lenni
már
I
can't
be
without
you
anymore
Mert
veled
minden,
veled
minden
más
Because
everything,
everything
is
different
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.