Őrültség - B. Nagy Réka translation in German

Őrültség

Tudnod kell, minden, mi lazán ment eddig, most dőlt el veled,
Azt hittem, engem nem érint meg semmi, bárhogy kellek neked.
Pre: Titkolnám, mit érzek,
Miért is félek tőled, Nyelvemen nem akadt el még így soha szó!
Refrén: Elnémultam, nincs kiút, áá Szívemben köd hamu ég.
Torkomban olvad a jég.
ááááá áá.
Nem jön hang most abszolút,
áá Holt biztos, hogy ez a vég, Épp durran egy buborék!
ááááá áá.
Elnémultam, nincs kiút, áá Szív, szív, ég, ég Torkom jég, jég Szív,
Szív Nekem ebből nincs kiút, áá Szív, szív, ég, ég Torkom jég,
Jég Őrültség Verse2: Még egyszer, fussunk csak együtt a széllel,
Hinnem kell neked, Altass el bennem ma minden kételyt,
Hogy érjek fel veled, Pre: Együtt majd a csúcson,
Ha boldogságban úszom, Nyelvemen nem akad el többé soha szó!
Refrén: Elnémultam, nincs kiút, áá Szívemben köd hamu ég.
Torkomban olvad a jég.
ááááá áá.
Nem jön hang most abszolút,
áá Holt biztos, hogy ez a vég, Épp durran egy buborék!
ááááá áá.
Elnémultam, nincs kiút, áá Szív, szív, ég, ég Torkom jég, jég Szív,
Szív Nekem ebből nincs kiút, áá Szív, szív, ég, ég Torkom jég,
Jég Őrültség C rész: Hagyd,
Hogy elmondjam, Kulcsom átadtam, Álmom így megdőlt.
Bennem volt egy láz, Tudnám miért nulláz, Fékez mindentől!
Hass úgy rám, hogy lássam...
Refrén: Elnémultam, nincs kiút, áá Szívemben köd hamu ég.
Torkomban olvad a jég.
ááááá áá.
Nem jön hang most abszolút,
áá Holt biztos, hogy ez a vég, Épp durran egy buborék!
ááááá áá.
Elnémultam, nincs kiút, áá Szív, szív, ég, ég Torkom jég, jég Szív,
Szív Nekem ebből nincs kiút, áá Szív,
Szív, ég, ég Torkom jég, jég Őrültség

Verrücktheit

Du musst wissen, alles, was bisher locker lief, hat sich jetzt mit dir entschieden.
Ich dachte, mich berührt nichts, egal wie sehr ich dir gefalle.
Pre: Ich würde verbergen, was ich fühle,
Warum habe ich Angst vor dir? Mir ist noch nie ein Wort so im Halse stecken geblieben!
Refrain: Ich bin verstummt, es gibt keinen Ausweg, ah, In meinem Herzen brennt Nebel, Asche.
In meiner Kehle schmilzt das Eis.
Ah, ah.
Es kommt absolut kein Ton,
ah, Es ist todsicher das Ende, Gerade platzt eine Blase!
Ah, ah.
Ich bin verstummt, es gibt keinen Ausweg, ah, Herz, Herz, brennt, brennt, Kehle Eis, Eis, Herz,
Herz Für mich gibt es daraus keinen Ausweg, ah, Herz, Herz, brennt, brennt, Kehle Eis,
Eis Verrücktheit Strophe 2: Noch einmal, lass uns zusammen mit dem Wind laufen,
Ich muss dir glauben, Wiege heute alle Zweifel in mir in den Schlaf,
Damit ich mit dir mithalten kann, Pre: Zusammen dann auf dem Gipfel,
Wenn ich im Glück schwimme, Bleibt mir nie wieder ein Wort im Halse stecken!
Refrain: Ich bin verstummt, es gibt keinen Ausweg, ah, In meinem Herzen brennt Nebel, Asche.
In meiner Kehle schmilzt das Eis.
Ah, ah.
Es kommt absolut kein Ton,
ah, Es ist todsicher das Ende, Gerade platzt eine Blase!
Ah, ah.
Ich bin verstummt, es gibt keinen Ausweg, ah, Herz, Herz, brennt, brennt, Kehle Eis, Eis, Herz,
Herz Für mich gibt es daraus keinen Ausweg, ah, Herz, Herz, brennt, brennt, Kehle Eis,
Eis Verrücktheit C-Teil: Lass,
Dass ich es dir sage, Meinen Schlüssel habe ich übergeben, Mein Traum ist damit zerplatzt.
In mir war ein Fieber, Ich wüsste gerne, warum es auf Null setzt, Mich vor allem bremst!
Wirk so auf mich, dass ich es sehe...
Refrain: Ich bin verstummt, es gibt keinen Ausweg, ah, In meinem Herzen brennt Nebel, Asche.
In meiner Kehle schmilzt das Eis.
Ah, ah.
Es kommt absolut kein Ton,
ah, Es ist todsicher das Ende, Gerade platzt eine Blase!
Ah, ah.
Ich bin verstummt, es gibt keinen Ausweg, ah, Herz, Herz, brennt, brennt, Kehle Eis, Eis, Herz,
Herz Für mich gibt es daraus keinen Ausweg, ah, Herz,
Herz, brennt, brennt, Kehle Eis, Eis Verrücktheit