B.O.B. aka Bobby Ray - Generation Lost - translation of the lyrics into German

Generation Lost - B.O.B. aka Bobby Raytranslation in German




Generation Lost
Verlorene Generation
Yo Say Ho!
Yo Sag Ho!
Know my name!
Kenn meinen Namen!
Know my fame!
Kenn meinen Ruhm!
Don't be lame!
Sei nicht so lahm!
Eight Tails, that's me.
Acht Schwänze, das bin ich.
Da rappin' Killer Bee
Der rappende Killer Bee
A tailed beast resides
Ein Bijū haust in mir
Inside my hide!
Tief unter der Haut!
Makin' beats and rhymes
Mach' Beats und Reime
And I'm makin' 'em live!
Und ich hauch' ihnen Leben ein!
It's what a Jinchuriki
Das muss ein Jinchūriki
Needs to Survive
Tun, um zu überleben
Battle after battle
Kampf auf Kampf
Up here in the Bee hive!
Hier hoch im Bienenstock!
Four fights comin' up
Vier Kämpfe stehen an
and it could get rocky!
Und es könnte hart werden!
First a talky jockey
Erst ein schwatzhafter Bursche
Naruto Uzumaki
Naruto Uzumaki
His Nine-Tails is
Sein Neunschwanz ist
a major component
Ein entscheidender Faktor
Right from the top
Direkt vom Start weg
He's a worthy opponent
Er ist ein würdiger Gegner
But the notion of a victory
Doch der Gedanke an einen Sieg
Is not contradictory
Ist nicht widersprüchlich
Win after win
Sieg auf Sieg
is the way that it's done
So wird es gemacht
When I'm through
Wenn ich fertig bin,
you'll wish we'd
Wünscht'st du dir, wir hätten uns
Never met, son!
Nie gekannt, Tochter!
Aww yeah!
Ooo ja!
Yo hey ho!
Yo hey ho!
Ya know my force
Du kennst meine Macht
Of course from the source
Klar, aus erster Hand
No remorse from me
Kein Mitleid von mir
The one and only Killer Bee
Der einzige Killer Bee
Watch and learn
Schau und lern'
Fell the burn
Spür den Brand
Testify
Leg Zeugnis ab
Say goodbye butterfly
Sag Lebwohl Schmetterling
When I fight Might Guy
Wenn ich gegen Might Guy kämpf'
A hot-blooded fighter with
Ein heißblütiger Kämpfer mit
his hair in a bowl
Haar'n wie 'ne Schüssel
A fist full of passion and
Eine Faust voll Leidenschaft und
A kick full of soul
Ein Tritt voller Seele
But I'll chew him up
Doch ich zerkaue ihn
Like a casserole
Wie 'nen Auflauf fein
Yo hey ho!
Yo hey ho!
Ya know my power make ya cower every hour
Du kennst meine Kraft, die dich ducken macht jede Nacht
Eight Tails Killer Vee
Acht-Schwänze Killer Bee
To the third degree
Bis zum dritten Grad
The next fine prize is
Der nächste nette Preis ist
A guy with funky eyes
Ein Typ mit funkelnden Augen
Sasuke Uchiha I wouldn't wanna be ya!
Sasuke Uchiha, ich möchte nicht du sein!
Powerful gaze with eyes pitch black
Mächtiger Blick mit pechschwarzen Augen
Dark fate drives him like a maniac
Dunkles Schicksal treibt ihn an wie 'nen Irren
But you mess with the Bee
Aber leg dich mit der Biene an
and he'll sting ya right back!
Und er sticht dich zurück!
Yo hey ho!
Yo hey ho!
Ya know my swords my awards hittin' chords
Du kennst meine Schwerter, meine Erfolge, treffend, auf Punkt
Eight sword style from the hills to the fjords
Acht-Schwert-Stil von den Hügeln bis zu Fjorden
Now a Seven Swordsman
Nun ein Sieben-Schwertmann
he's downright cocky
Er ist echt eingebildet
His name is Kisame Hoshigaki
Sein Name Kisame Hoshigaki
Unlimited Chakra's the claim of his shark
Unendliches Chakra ist der Anspruch seines Hais
He grinds down lives
Er zermahlt Leben
Like a walk in the park
Wie ein Spaziergang im Park
But we'll see just
Doch dann sehen wir erst
who's your patriarch!
Wer hier eine Marke setzt!
Yes say ho!
Ja, sag ho!
Always win with a grin
Gewinn' stets mit Grinsen
'cause I got the funky flow
Denn ich hab' diesen funkigen Flow
(Yow!)
(Jawoll!)
Take you down to the ground
Schmettr' dich auf den Boden
with a punishing blow
Mit 'nem vernichtenden Stoß
(Yeah!)
(Yeah!)
A Tailed Beast resides inside my hide
Ein Bijū haust in mir tief unter der Haut
Step aside and prepare to be petrified
Tritt beiseit' und mach dich auf Versteinerung gefasst
'Cause it's hard here for a Jinchuriki
Denn es ist hart für einen Jinchūriki
When you're fightin' and recitin'
Wenn du kämpfst und rezitierst
And your rhymes are freaky!
Und deine Reime sind krank!
My vanquished foes do the dance of defeat
Meine besiegten Feinde tanzen der Niederlage Tanz
And we celebrate my win with
Und wir feiern meinen Sieg mit
These ice cold beats
Diesen eiskalten Beats
Me and Eight-Tails ain't nothin' gonna sever
Ich und der Achtschwänzige, nichts kann uns trennen
It's win, win, win to the end of forever!
Es ist Sieg, Sieg, Sieg bis ans Ende aller Zeiten!
YEEEAAAAHHHHHH!
JAAAAWOHLLL!






Attention! Feel free to leave feedback.