Praise You - B.O.R. translation in French

Praise You

Ik weet niet waarin ik geloof
Ik geloof dat ik geloof maar dus niet in een geloof
Kijk naar boven met wat hoop maar blijf beneden met een droom
Blijf netjes zitten op mn stoel, met mn struggles op m'n schoot
Ik heb wel navigatie, ken de route niet
M'n moeder zei me er bestaat ook goed verdriet
Als een blinde hier kan lopen en een manke ziet
Hoe bestaat dan de constructie van een hierarchie
Vanwaar de term gelukszoekers
Aan het eind zijn we allemaal geluk-zoekend
Maar ze blijven kijken neerwaartse blik
Denigrerende heren doen niet aan ezeltje prik
Zand erover, zand erover
Een hele zandbak
Een heel strand, de hele Maasvlakte
Soms is sorry niet genoeg
Soms moet je het met toch sorry doen uh

Praise you
Praise you

We hebben de poort dicht gedaan
Sindsdien hebben ze geen oog dicht gedaan
Ze liggen laag, een lege maag
Een hele maan, net een hele kaas
Maar hier hebben we het goed
Waarom moeten wij hier delen als een ander dat kan doen
Sukkel, wie heeft je opgevoed
Je zal alleen maar geven als het moet
Kijk, het leven is een eindeloze loop
De toekomst is helder want het wordt toch een troep
Alles verwatert, stoepkrijt op je stoep
Alle hens aan dek, weer een gat in je sloep
Een grote grap, gat in je hand
Kat in de zak, huis in de brand
Tekort aan verstand
Maar toch weer een lach
Aan het einde van de dag maak je toch weer geen kans uh

Praise you
Praise you
Yea, praise you
Praise you

Louange à toi

Je ne sais pas en quoi je crois
Je crois que je crois, mais pas en une croyance définie
Regarde vers le haut avec un peu d'espoir, mais reste les pieds sur terre avec un rêve
Reste assis sagement sur ma chaise, avec mes difficultés sur mes genoux
J'ai bien une navigation, mais je ne connais pas l'itinéraire
Ma mère m'a dit qu'il existe aussi une bonne tristesse
Si un aveugle peut marcher ici et qu'un boiteux voit
Comment peut-on expliquer la construction d'une hiérarchie ?
D'où vient le terme des chercheurs de bonheur ?
Au final, nous sommes tous à la recherche du bonheur
Mais ils continuent de regarder vers le bas, avec un regard dédaigneux
Les messieurs dénigrants ne jouent pas à "âne à la corde"
Du sable dessus, du sable dessus
Un bac à sable entier
Une plage entière, tout le terrain de Maasvlakte
Parfois, "désolé" ne suffit pas
Parfois, il faut se contenter de "désolé", euh

Louange à toi
Louange à toi

Nous avons fermé la porte
Depuis, ils n'ont pas fermé l'œil
Ils sont à plat ventre, le ventre vide
Une pleine lune, comme un gros fromage
Mais ici, nous allons bien
Pourquoi devrions-nous partager alors que d'autres peuvent le faire ?
Idiot, qui t'a élevé ?
Tu ne donneras que si tu y es obligé
Regarde, la vie est une boucle sans fin
L'avenir est clair, car ça va encore être le bazar
Tout s'estompe, craies sur le trottoir
Tout le monde à la pompe, encore un trou dans ton bateau
Une grosse blague, un trou dans ta poche
Un chat dans le sac, la maison en feu
Manque de bon sens
Mais quand même un rire
À la fin de la journée, tu n'as toujours pas de chance, euh

Louange à toi
Louange à toi
Ouais, louange à toi
Louange à toi