B.O. - Die Sucht VFL - translation of the lyrics into French
B.O. Die Sucht VFL

B.O. - Die Sucht VFL

Lyrics and translation B.O. - Die Sucht VFL




Die Sucht VFL
La dépendance VFL
Es geht schon seit Jahren, ich kämpfe nicht an,
Ça dure depuis des années, je ne me bats pas,
An Gladbach zu denken, wann immer ich kann.
Penser à Gladbach chaque fois que je peux.
Die Raute im Herzen, Schwarz-Weiß-Grüner Traum,
Le losange dans mon cœur, le rêve noir-blanc-vert,
Borussia vor Augen, was andres gibt's kaum.
Borussia devant mes yeux, il n'y a presque rien d'autre.
Am Anfang der Woche, die Arbeit geht los,
Au début de la semaine, le travail commence,
Jetzt gibt's auf die Ohren, was sage ich nur bloß?
Maintenant, j'écoute, quoi que je dise ?
Schon wieder verloren, es hat keinen Sinn,
Encore une fois perdu, cela n'a aucun sens,
Die andern sie lästern, ich fühl mich so Schlimm.
Les autres se moquent, je me sens tellement mal.
Diese Sucht VFL, ist bei uns unstillbar.
Cette dépendance VFL, est insatiable chez nous.
Wir stehen ALLE, hinter dem EINEN Verein!
Nous sommes TOUS, derrière le SEUL club !
Wie sind ALLE, hier in der Kurve VEREINT!
Nous sommes TOUS, ici dans la courbe unis !
Diese SUCHT, Diese SUCHT, Diese SUCHT VFL!
Cette dépendance, cette dépendance, cette dépendance VFL !
Was sind schon Triumphe, Sieg und Gewinn,
Que sont les triomphes, la victoire et le gain,
Uns gibt die Freundschaft, die Treue den Sinn.
L'amitié nous donne, la fidélité nous donne un sens.
Mit tausenden zittern, Mit tausenden schrein,
Avec des milliers de tremblements, avec des milliers de cris,
Mit tausenden jubeln für unsern Verein.
Avec des milliers de cris pour notre club.
Am Ende des Weges, da schaun wir uns um,
À la fin du chemin, nous regardons en arrière,
Wir wissen es alle, wir wissen warum.
Nous le savons tous, nous savons pourquoi.
Es hat uns begeistert, so wird's immer sein,
Cela nous a excités, ce sera toujours le cas,
Man war niemals einzeln, war niemals allein.
On n'était jamais seul, on n'était jamais seul.
Diese Sucht VFL, ist bei uns unstillbar.
Cette dépendance VFL, est insatiable chez nous.
Wir stehen ALLE, hinter dem EINEN Verein!
Nous sommes TOUS, derrière le SEUL club !
Wie sind ALLE, hier in der Kurve VEREINT!
Nous sommes TOUS, ici dans la courbe unis !
Diese SUCHT, Diese SUCHT, Diese SUCHT VFL...
Cette dépendance, cette dépendance, cette dépendance VFL…
Ist bei uns unstillbar.
Est insatiable chez nous.
Wir stehen ALLE, hinter dem EINEN Verein!
Nous sommes TOUS, derrière le SEUL club !
Wie sind ALLE, hier in der Kurve VEREINT!
Nous sommes TOUS, ici dans la courbe unis !
Diese SUCHT, Diese SUCHT, Diese SUCHT VFL!
Cette dépendance, cette dépendance, cette dépendance VFL !
Diese SUCHT VFL!
Cette dépendance VFL !




Writer(s): Dirk Hauröder, Fabian Stanke, Uwe Mayer
B.O. - Die Elf vom Niederrhein
Album
Die Elf vom Niederrhein
date of release
04-11-2011

1 Die Seele brennt
2 Geilster Club
3 You'll Never Walk Alone
4 Irgendwann
5 Wir sind Borussia
6 Ole schwarz weiss ole
7 Bye Bye Bökelberg
8 Die Elf vom Niederrhein
9 Hier kommt der VfL
10 Das Borussenlied (Alt und neu)
11 We love Borussia
12 Die Sucht VFL
13 Es gibt nur eine Borussia
14 Meisterschaft am Niederrhein
15 4x Ole
16 Bökelberg ade
17 Heja Borussia
Attention! Feel free to leave feedback.