Lyrics and translation B Praak - Bewafaai - Studio

Bewafaai - Studio

Tu kaisi eh yaari laayi
Main jeyondi ajj na marr paayi
Pyar tera kaisi uljhan hai
Na wafa mili ne bewafai
Tu kaisi eh yaari laayi
Eh dooriyan teriyan kaisiyan
Be-zubaan panchi de jaisiyan
Tu rahe nazran de saanwe
Te na nazran milaawein
Ve sacho-sach das tu ki chaunae
Na tu puri tarah zindagi cho jaanae
Na tu puri tarah zindagi ch aaunae
Haye dasde aidan mainu kyun tadpaunae
Duniya di parwah main kardi nai
Tere bina kise kolon dardi nai,
Tere naal jeen di tamanna Jaani ve
Maran ton pehle mere mardi nai
Tere layi vishaa'ti main ta tann di chadar
Lokan agge mera das reha ki aadar
Beparwayi teri jardi nai
Mere te hasde ae duniya,
Nerhe nal rakhdi ae duniya
Befikra tu ruwa ke sauna ae
Na tu puri tarah zindagi cho jaana ae
Na tu puri tarah zindagi ch auna ae
Haaye dasde aidan mainu kyun tadpauna ae
Ajjkal kaun dinda kujh kise nu
Aina saukha hunda naiyo kujh milda
Dil wali chees naal hanju de gaya
Vekho mera yaar kidde vadde dil da
Tere utte mar ke main mareyan ch aan
Dobeyan ch aan na main tareyan ch aan
Zakhm kyun mera baar baar chhilda
Tu rahe nazaran de saanwe
Te na nazran milawein
Ve sachon sach das
Tu ki chauna aein
Na tu poori tarah zindagi chon jaana ae
Na tu poori tarah zindagi ch aana ae
Haaye dasde aidaan mainu kyun tadpauna ae

Bewafaai - Studio

Comment as-tu pu faire entrer cette amitié dans ma vie ?
Je ne peux pas m'empêcher de mourir aujourd'hui.
Ton amour, quel labyrinthe c'est.
Ni fidélité, ni infidélité.
Comment as-tu pu faire entrer cette amitié dans ma vie ?
Ces distances que tu imposes, comment sont-elles ?
Comme des oiseaux muets.
Tu restes au milieu de mes regards.
Et nos regards ne se croisent pas.
Dis-moi vraiment ce que tu veux.
Tu ne quittes pas complètement ma vie.
Tu ne reviens pas complètement dans ma vie.
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrir ainsi.
Je n'ai plus peur de ce que le monde pense.
Sans toi, je ne crains personne,
Je sais que je veux vivre avec toi.
Je ne mourrai pas avant toi.
Je te donne toute ma peau, tout mon corps.
J'ai essayé de te faire honneur devant les gens.
Ton insensibilité ne me fait pas peur.
Le monde se moque de moi.
Le monde me garde à distance.
Tu pleures sans te soucier de rien.
Tu ne quittes pas complètement ma vie.
Tu ne reviens pas complètement dans ma vie.
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrir ainsi.
De nos jours, qui donne quelque chose à quelqu'un ?
Ce n'est pas facile de trouver quelque chose.
Mon cœur est parti avec tes larmes.
Regarde mon amour, quel cœur il a.
Je meurs pour toi, je suis en train de mourir.
Je suis tombé dans le vide, je suis tombé dans tes pièges.
Pourquoi ma blessure est-elle toujours là ?
Tu restes au milieu de mes regards.
Et nos regards ne se croisent pas.
Dis-moi vraiment
Ce que tu veux.
Tu ne quittes pas complètement ma vie.
Tu ne reviens pas complètement dans ma vie.
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrir ainsi.