B. Praak - Masstaani (Jaani) - translation of the lyrics into French
B. Praak Masstaani (Jaani)

B. Praak - Masstaani (Jaani)

Lyrics and translation B. Praak - Masstaani (Jaani)




Masstaani (Jaani)
Masstaani (Jaani)
Oo oo...
Oh oh...
Tutti hoyi gall wali
Toutes les filles
Gaani nahi ban na
Ne deviennent pas des chansons
Oye Tutti hoyi gall wali
Oh, toutes les filles
Gaani nahi ban na
Ne deviennent pas des chansons
Ve tauba tauba main teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Masstaani nahi ban na
Masstaani
Ve tauba tauba main teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Masstaani nahi ban na
Masstaani
Ve tauba tauba main teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Masstaani nahi ban na
Masstaani
Shakal'on masoom
Visage innocent
Dil deyan sacheya nu
Cœur sincère
Dindi main salaahan
Je donne des conseils
Hun chhote chhote bacheyan nu
Aux petits enfants
Shakal'on masoom
Visage innocent
Dil deyan sacheya nu
Cœur sincère
Dindi main salaahan
Je donne des conseils
Hun chhote chhote bacheyan nu
Aux petits enfants
Banda jiddan da vi bani
Il est aussi têtu
Par Jaani nahi ban na
Mais Jaani ne deviendra pas
Oye jiddan da vi bani
Oh, têtu
Par Jaani nahi ban na
Mais Jaani ne deviendra pas
Ve tauba tauba main teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Mastaani nahi ban na
Mastaani
Ve tauba tauba main teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Mastaani nahi ban na
Mastaani
Ve tauba tauba...
Oh, mon Dieu, mon Dieu...
Teri masstaani nahi ban na
Je ne deviendrai pas ta Mastaani
Ve tauba tauba teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Mastaani nahi ban na
Mastaani
Mera dil methon aina
Mon cœur ne peut pas
Bar ni ho sakda
Se satisfaire de toi
Meri izzat ton vadda
Ton amour ne peut pas
Tera pyar ni ho sakda
Être plus grand que mon honneur
Mera dil methon aina
Mon cœur ne peut pas
Bar ni ho sakda
Se satisfaire de toi
Meri izzat ton vadda
Ton amour ne peut pas
Tera pyar ni ho sakda
Être plus grand que mon honneur
Mera hakk ni koyi tere te
Je n'ai aucun droit sur toi
Pehlan kise hor da
Quelqu'un d'autre a été le premier
Baddua ni laini ohdi
Ne maudis pas celui
Jihda dil tod da
Qui a brisé son cœur
Je ban ni sakdi fayda
Si tu ne peux pas faire de bien
Ohdi haani nahi ban na
Ne fais pas de mal
Ve tauba tauba main teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Masstaani nahi ban na
Masstaani
Ve tauba tauba main teri
Oh, mon Dieu, mon Dieu, je ne deviendrai pas ta
Masstaani nahi ban na
Masstaani
Ve izzat ki hundae
Oh, l'honneur
Har saanh pata lagge
Chaque souffle est révélateur
Tera jism handave koyi
Si quelqu'un donne ton corps
Tainu taan pata lagge
Tu le sentiras
Ve izzat ki hundae
Oh, l'honneur
Har saanh pata lagge
Chaque souffle est révélateur
Tera jism handave koyi
Si quelqu'un donne ton corps
Tainu taan pata lagge
Tu le sentiras
Jihnu duniya maare taane
Celui que le monde tuera
Oh nishaani nahi ban na
Ne deviendra pas un signe
Jihnu duniya maare taane
Celui que le monde tuera
Oh nishaani nahi ban'na
Ne deviendra pas un signe
Ve tauba tauba
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Teri masstaani nahi ban na
Je ne deviendrai pas ta Mastaani




Writer(s): B Praak, Jaani
B. Praak - Masstaani
Album
Masstaani
date of release
04-12-2018

1 Masstaani (Jaani)
Attention! Feel free to leave feedback.