Lyrics and translation B Praak feat. Akshay Kumar, Nupur Sanon & Ammy Virk - Filhaal2 Mohabbat (feat. Akshay Kumar, Nupur Sanon & Ammy Virk)

Filhaal2 Mohabbat (feat. Akshay Kumar, Nupur Sanon & Ammy Virk)

एक बात बताओ तो, यादों में मरते हो?
क्या तुम हमसे अब भी मोहब्बत करते हो?
एक बात बताओ तो, यादों में मरते हो?
क्या तुम हमसे अब भी मोहब्बत करते हो?

तुम जिनके हो अभी, उनके बारे बताना
क्या आता है उनको तुम्हें चुप कराना?
तुम जिनके हो अभी, उनके बारे बताना
क्या आता है उनको तुम्हें चुप कराना?

Jaani ने रो-रो के समंदर भर दिए
क्या तुम भी रो-रो के नदियाँ भरते हो?
एक बात बताओ तो, यादों में मरते हो?
क्या तुम हमसे अब भी मोहब्बत करते हो?

ਮੇਰੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦੇਨਾ
ਇਹ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਕਰਾਂ ਮੈਂ
ਇਹ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਕਰਾਂ ਮੈਂ

ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂ ਉਹਨੂੰ ਜੋ ਪਿਆਰ ਕਰੇ ਮੈਨੂੰ?
ਯਾ ਉਹਦਾ ਹੋਜਾਂ ਜੀਹਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂ ਮੈਂ?
ਯਾ ਉਹਦਾ ਹੋਜਾਂ ਜੀਹਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂ ਮੈਂ?

इतना फ़रक़ मेरी और उनकी मोहब्बत में
हम तुमसे डरते थे, तुम उनसे डरते हो
एक बात बताओ तो, यादों में मरते हो?
क्या तुम हमसे अब भी मोहब्बत करते हो?

"वो कौन है?" मुझसे पूछे मेरी हमसफ़र हर बारी
हो, तेरे नाम से पुकार बैठे उसे कई बारी
हो, तेरे नाम से पुकार बैठे उसे कई बारी

जो हम तेरे ना हुए, उनके भी होंगे ना
हम वादा करते हैं, क्या तुम भी करते हो?
एक बात बताओ तो, यादों में मरते हो?
क्या तुम हमसे अब भी मोहब्बत करते हो?

इतना ना करो तुम याद कि दिल तोड़ना पड़ जाए
हम जिसके हैं अभी, उसे छोड़ना पड़ जाए
इतना ना करो तुम याद कि दिल तोड़ना पड़ जाए
हम जिसके हैं अभी, उसे छोड़ना पड़ जाए

Filhaal2 Mohabbat (feat. Akshay Kumar, Nupur Sanon & Ammy Virk)

Dis-moi, tu meurs encore dans les souvenirs ?
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Dis-moi, tu meurs encore dans les souvenirs ?
Est-ce que tu m'aimes encore ?

Parle-moi de celui avec qui tu es maintenant
Est-ce qu'il sait te faire taire ?
Parle-moi de celui avec qui tu es maintenant
Est-ce qu'il sait te faire taire ?

Jaani a rempli des océans de larmes
Est-ce que tu remplis aussi des rivières de larmes ?
Dis-moi, tu meurs encore dans les souvenirs ?
Est-ce que tu m'aimes encore ?

Réponds à ma question
Je me pose cette question sans cesse
Je me pose cette question sans cesse

Est-ce que j'aime celle qui m'aime ?
Ou est-ce que je deviens à elle, celle que j'aime ?
Ou est-ce que je deviens à elle, celle que j'aime ?

Il y a tant de différence entre notre amour et le leur
On avait peur de toi, tu as peur d'eux
Dis-moi, tu meurs encore dans les souvenirs ?
Est-ce que tu m'aimes encore ?

« Qui est-ce ?» me demande ma femme à chaque fois
Je t'ai appelée plusieurs fois par ton nom
Je t'ai appelée plusieurs fois par ton nom

Ceux qui n'ont pas été à nous, ne seront pas à eux non plus
On le promet, est-ce que tu le promets aussi ?
Dis-moi, tu meurs encore dans les souvenirs ?
Est-ce que tu m'aimes encore ?

Ne pense pas tant à moi, sinon tu devras me laisser partir
Il faudra que je quitte celle avec qui je suis maintenant
Ne pense pas tant à moi, sinon tu devras me laisser partir
Il faudra que je quitte celle avec qui je suis maintenant