Lyrics and translation B. Praak - Qaafir

Qaafir

Aje takk mainu aisa yaar nahiyo milya
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milya, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan waale

Labhda main hoke jhalla, Duniya te kalla kalla
Milya ni koi mainu, Saath na deve Allah
Tutt na jaave dil taiyon to rehnda darr ke

Aa jaiyo... sohneya...
Aa jaiyo... na jaiyo meherma...
Idhar vekhan, udhar vekhan
Jidhar vekhan duniya main saari

Hey...

Idhar vekhan, udhar vekhan
Jidhar vekhan duniya main saari

Pyaar di ki auqaat reh gayi, Jism vekh ke lagdi ae yaari

Koi te labho aisa Heer te Laila jaisa
Rooh di jo gall kare haan
Door hi rakhe paisa
Koi na poonje hanju, Khada main nain bharke

Aje takk mainu aisa yaarr nahiyo milyaa
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milyaa, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan waale
Main te tera, main te teri
Jo mooh te kehnde sohaan khaake

Hey...

Main te tera, main te teri
Jo mooh te kehnde sohaan khaake
Sab ton pehlan ohi jaande
Maut naal Jaani gale mila ke

Jinna vi waqt hai langa, Peeda de naal hai ranga
Kade kade taan lagda ae, Jeen ton marrna changa
Main na hun jeena Rabba, Leja ve hath fadd ke

Aje takk mainu aisa yaarr nahiyo milyaa
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milyaa, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan

Qaafir

Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé une fille comme toi
En qui je puisse avoir confiance, les yeux fermés
J'ai rencontré beaucoup de filles à double visage

Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé un amour comme toi
J'ai rencontré beaucoup de filles, mais mon cœur est resté vide
J'ai rencontré beaucoup de filles à double visage

Je suis devenu un fou, seul dans le monde
Je n'ai pas trouvé une fille qui puisse rester à mes côtés, Dieu ne m'a pas donné ça
Je ne cesse de craindre que mon cœur ne se brise

Viens... ma chérie...
Viens... ne va pas dans cette direction...
Regarde ici, regarde là-bas
Peu importe où tu regardes, c'est tout le monde que tu vois

Hey...

Regarde ici, regarde là-bas
Peu importe où tu regardes, c'est tout le monde que tu vois

La capacité d'aimer a disparu, l'apparence physique semble être la seule amitié

J'espère trouver quelqu'un comme Heer et Laila
Qui parle de l'âme, oui
Qui ne se soucie pas de l'argent
Qui ne pleure pas, qui ne se tient pas avec les yeux remplis de larmes

Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé une fille comme toi
En qui je puisse avoir confiance, les yeux fermés
J'ai rencontré beaucoup de filles à double visage

Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé un amour comme toi
J'ai rencontré beaucoup de filles, mais mon cœur est resté vide
J'ai rencontré beaucoup de filles à double visage
Je suis à toi, je suis à toi
Ceux qui le disent sur le visage, ils le mangent en secret

Hey...

Je suis à toi, je suis à toi
Ceux qui le disent sur le visage, ils le mangent en secret
Ils le savent tous en premier
Ils se sont rencontrés avec la mort

Tout le temps qui a passé, était teinté de douleur
Parfois, je sens que mourir serait mieux que vivre
Je ne veux plus vivre, prends-moi avec toi, prends-moi par la main

Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé une fille comme toi
En qui je puisse avoir confiance, les yeux fermés
J'ai rencontré beaucoup de filles à double visage

Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé un amour comme toi
J'ai rencontré beaucoup de filles, mais mon cœur est resté vide
J'ai rencontré beaucoup de filles à double visage