Lyrics and translation B. Praak - Filhall (feat. Akshay Kumar & Nupur Sanon)

Filhall (feat. Akshay Kumar & Nupur Sanon)

ओ, कुछ ऐसा कर कमाल के तेरा हो जाऊँ
ओ, कुछ ऐसा कर कमाल के तेरा हो जाऊँ
मैं किसी और का हूँ फ़िलहाल
मैं किसी और का हूँ फ़िलहाल के तेरा हो जाऊँ
मैं किसी और का हूँ फ़िलहाल के तेरा हो जाऊँ

ਇਹ ਗੱਲ ਤੇ ਗਲਤ ਐ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ Jaani
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਕਿੰਜ ਮਰ ਰਿਹਾ Jaani

ਓ, ਮਰ ਜਾਂਗੇ, ਲੈ ਸੰਭਾਲ
ਓ, ਮਰ ਜਾਂਗੇ, ਲੈ ਸੰਭਾਲ ਕਿ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਂ
मैं किसी और का हूँ फ़िलहाल के तेरा हो जाऊँ

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਗਵਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਝੂਠ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕਿ ਪਿਆਰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਝੂਠ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕਿ ਪਿਆਰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਨਾ ਕੋਈ ਸਵਾਲ
ਚਲ ਦੂਰ ਕਿਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਂ
मैं किसी और का हूँ फ़िलहाल के तेरा हो जाऊँ
मैं किसी और का हूँ फ़िलहाल के तेरा हो जाऊँ
ओ, किसी और का हूँ फ़िलहाल के तेरा हो जाऊँ

ਹੁਣ ਰੋਨਾ ਮੈਂ, ਪਛਤਾਉਨਾ ਮੈਂ ਕਿ ਚੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਚਕੋਰ ਦਾ
ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਐ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਆਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ
ਹੁਣ ਰੋਨਾ ਮੈਂ, ਪਛਤਾਉਨਾ ਮੈਂ ਕਿ ਚੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਚਕੋਰ ਦਾ
ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਐ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਆਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ

ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਐ ਸਵਾਲ
ਤੇਰੀ ਮੋਹੱਬਤ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਕਿ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਂ
मैं किसी और का हूँ...
मैं किसी और का हूँ फ़िलहाल

Filhall (feat. Akshay Kumar & Nupur Sanon)

Oh, fais quelque chose de magique pour que je devienne à toi.
Oh, fais quelque chose de magique pour que je devienne à toi.
Je suis à quelqu'un d'autre pour le moment.
Je suis à quelqu'un d'autre pour le moment, mais je veux être à toi.
Je suis à quelqu'un d'autre pour le moment, mais je veux être à toi.

Ce que tu fais est mal, Jaani.
Mais regarde, je suis en train de mourir sans toi, Jaani.

Oh, je vais mourir, prends soin de toi.
Oh, je vais mourir, prends soin de toi, pour que je devienne à toi.
Je suis à quelqu'un d'autre pour le moment, mais je veux être à toi.

Je sais que le monde ne peut pas l'accepter.
Mais ils mentent tous en disant que l'amour ne peut pas revenir.
Mais ils mentent tous en disant que l'amour ne peut pas revenir.

Ne me pose aucune question.
Viens, partons quelque part avec moi, pour que je devienne à toi.
Je suis à quelqu'un d'autre pour le moment, mais je veux être à toi.
Je suis à quelqu'un d'autre pour le moment, mais je veux être à toi.
Oh, je suis à quelqu'un d'autre pour le moment, mais je veux être à toi.

Maintenant, je pleure, je regrette que la lune ne soit pas devenue le hibou.
Maintenant, toi aussi, tu es à quelqu'un d'autre, et moi aussi, je suis à quelqu'un d'autre.
Maintenant, je pleure, je regrette que la lune ne soit pas devenue le hibou.
Maintenant, toi aussi, tu es à quelqu'un d'autre, et moi aussi, je suis à quelqu'un d'autre.

Mon cœur veut te poser une question.
Quel est l'état de ton amour, pour que je devienne à toi.
Je suis à quelqu'un d'autre...
Je suis à quelqu'un d'autre pour le moment.