Lyrics and translation B.R. Chaya - Neela Megha Shyama

Neela Megha Shyama

Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellado haage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe
Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellado haage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe

Hoovaayithu mana hoovayithu
Nee seralu savi jenayithuuuu
Haadayithu hosa haadayathi
Nee haadalu balu impaayithu
Bali bandhaagaaa sukha thandhaaga
Bali bandhaagaaa sukha thandhaaga
Anandave thumbhithuuu...
Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellaado hage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe

Haaraduva giliyanthaaguva
Aa baanali jothe naavaguvaaa
Aa dhoradha giri meleruva
Soundaryadha siri baa noduvaaa
Male bandhaaaga hitha thandhaagaa
Male bandhaaaga hitha thandhaagaa
Malebillaliii jaaruvaaa...
Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellaado hage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe
Lala lala lala lala
Lalaala lalaaaa...
Laala laala laala laala
La la la aa aa aa...

Nuages bleus, ton regard sombre

Les nuages bleus, le vent les chasse loin ainsi
La lueur de la lune se déplace aussi ainsi
Pourquoi penses-tu à cela, mon amour ?
Tu frissonnes légèrement
Nous sommes bercés par ce vent
Les nuages bleus, le vent les chasse loin ainsi
La lueur de la lune se déplace aussi ainsi
Pourquoi penses-tu à cela, mon amour ?
Tu frissonnes légèrement
Nous sommes bercés par ce vent

C'est notre bonheur, c'est notre bonheur
Tes paroles sont si douces, mon amour
Mon cœur est neuf, mon cœur est neuf
Tes paroles m'emportent, mon amour
Ce lien solide, le bonheur qu'il apporte
Ce lien solide, le bonheur qu'il apporte
Tu es mon bonheur...
Les nuages bleus, le vent les chasse loin ainsi
La lueur de la lune se déplace aussi ainsi
Pourquoi penses-tu à cela, mon amour ?
Tu frissonnes légèrement
Nous sommes bercés par ce vent

Comme un papillon qui se balance
Nous allons ensemble dans ce vent
Ces montagnes qui s'étendent au loin
Je regarde ce paysage magnifique
Ce lien fort, la joie qu'il apporte
Ce lien fort, la joie qu'il apporte
Nous flottons sur ce nuage...
Les nuages bleus, le vent les chasse loin ainsi
La lueur de la lune se déplace aussi ainsi
Pourquoi penses-tu à cela, mon amour ?
Tu frissonnes légèrement
Nous sommes bercés par ce vent
Lala lala lala lala
Lalaala lalaaaa...
Laala laala laala laala
La la la aa aa aa...