Friends (Extended Version) - B. R. Gater translation in French

Friends (Extended Version)

Just got a text on my phone, got to pick it up and check it
Already know who it is, it's this girl I've been texting
She said I think you're great but I just like our friendship
I just read that shit now I need a couple seconds

Cause I don't want to be friends
(Don't want to be friends)
If you ain't riding till the end
I don't ever want to
(Don't ever want to)
Go through it all again
Now I don't know what to send
(Don't know what to send)
I can't think of a reply
I don't want you as a friend
(Don't want you as a friend)
I just want you by my side

Feels like my life's falling out of order
Yeah I begged and I begged I implored her
I just can't handle all this torture
Must be a nightmare so much horror
This shit's way too much to believe
Thought I had the strength but now I feel so weak
Used to talk everyday now we don't even speak
I've been looking for you why you playing hide and seek
Now all of a sudden you just turn the other cheek
You got that perfect body perfect physique
But that don't even matter at all to me
Cause you got an even better personality
I thought you wanted me
Thought you wanted me
Girl why can't you see
Girl why can't you see

That I don't want to be friends
(Don't wanna be friends)
If you ain't riding till the end
I don't ever want to
(Don't ever want to)
Go through it all again
Now I don't know what to send
(Don't know what to send)
I can't think of a reply
I don't want you as a friend
(Don't want you as a friend)
I just want you by my side

I am not alright
No I will never be fine
It is your fault not mine
You wasted so much of my time
No I am not ok
I will never be the same
And I've been waiting for the day
That I can finally say
I'm saying fuck you
You did me so wrong
If only I knew
You never even cared all along
I been feeling blue
For so damn long
But I guess it's s'pose to
Make me more strong

But I don't want to be friends
(Don't wanna be friends)
If you ain't riding till the end
I don't ever want to
(Don't ever want to)
Go through it all again
Now I don't know what to send
(Don't know what to send)
I can't think of a reply
I don't want you as a friend
(Don't want you as a friend)
I just want you by my side

Amis (Version étendue)

Je viens de recevoir un SMS sur mon téléphone, je dois le prendre et le vérifier
Je sais déjà qui c'est, c'est cette fille avec qui j'ai échangé des SMS
Elle a dit que je te trouve bien mais que j'aime juste notre amitié
Je viens de lire ça, j'ai besoin de quelques secondes

Parce que je ne veux pas être amis
(Je ne veux pas être amis)
Si tu n'es pas là jusqu'au bout
Je ne veux jamais
(Je ne veux jamais)
Revivre tout ça
Maintenant je ne sais pas quoi envoyer
(Je ne sais pas quoi envoyer)
Je n'arrive pas à penser à une réponse
Je ne te veux pas comme amie
(Je ne te veux pas comme amie)
Je te veux juste à mes côtés

J'ai l'impression que ma vie est en train de se désagréger
Oui, j'ai supplié, j'ai supplié, je l'ai implorée
Je ne peux pas supporter toute cette torture
Ça doit être un cauchemar, tellement d'horreur
C'est trop dur à croire
Je pensais avoir la force mais maintenant je me sens tellement faible
On parlait tous les jours, maintenant on ne se parle même plus
Je te cherchais, pourquoi joues-tu à cache-cache ?
Et tout d'un coup, tu te retournes
Tu as ce corps parfait, cette silhouette parfaite
Mais ça n'a aucune importance pour moi
Parce que tu as une personnalité encore meilleure
Je pensais que tu me voulais
Je pensais que tu me voulais
Chérie, pourquoi ne vois-tu pas
Chérie, pourquoi ne vois-tu pas

Que je ne veux pas être amis
(Je ne veux pas être amis)
Si tu n'es pas là jusqu'au bout
Je ne veux jamais
(Je ne veux jamais)
Revivre tout ça
Maintenant je ne sais pas quoi envoyer
(Je ne sais pas quoi envoyer)
Je n'arrive pas à penser à une réponse
Je ne te veux pas comme amie
(Je ne te veux pas comme amie)
Je te veux juste à mes côtés

Je ne vais pas bien
Non, je ne serai jamais bien
C'est de ta faute, pas de la mienne
Tu as gaspillé tellement de mon temps
Non, je ne vais pas bien
Je ne serai plus jamais le même
Et j'attends le jour
Où je pourrai enfin dire
Je te dis merde
Tu m'as fait tellement de mal
Si seulement j'avais su
Que tu ne t'es jamais soucié de moi
Je me suis senti bleu
Pendant si longtemps
Mais je suppose que c'est censé
Me rendre plus fort

Mais je ne veux pas être amis
(Je ne veux pas être amis)
Si tu n'es pas là jusqu'au bout
Je ne veux jamais
(Je ne veux jamais)
Revivre tout ça
Maintenant je ne sais pas quoi envoyer
(Je ne sais pas quoi envoyer)
Je n'arrive pas à penser à une réponse
Je ne te veux pas comme amie
(Je ne te veux pas comme amie)
Je te veux juste à mes côtés