Lyrics and translation B.R.O - 2020 (#zostańwdomu)

2020 (#zostańwdomu)

To był huczny sylwester, ja tańczyłem za rękę z nią
Wbiliśmy na imprezkę, gdzie niejeden pewnie kreskę wziął
Potem my byliśmy na mieście, trochę wypiliśmy na mieście
Krzyczeliśmy: "To będzie nasz rok!"
Ale chyba krzyczeliśmy za wcześnie
Teraz siedzę w domu, złapany w szpony betonu
Na netflixie powoli braknie nowych sezonów
Na ulicach pachnie już gumą kombinezonów
W aptekach brakuje masek, w szpitalach nie braknie zgonów bo

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

Chcę uciekać, ale nie mam dokąd
Za oknami tylko szare i deszczowe chmury
Chcę uciekać, ale nie mam po co
Choć w szufladzie kuszą kluczyki do mojej fury
Ludzie mali niczym molekuły
W telewizji na śniadanie lecą nowe bzdury
O tej porze roku odwiedzałbym może góry
Dziś odwiedzam tylko balkon no bo nowe są reguły

Kiedyś bym wyszedł pojeździć
Bo należę do tych co nie lubią snu
Po mieście bym się pokręcił
Potem podjechał po "2 for u"
A teraz jadę w Los Santos
I choć cenie sobie otwartość
To dziś kiedy siedzę zamknięty
Czuje swe błędy za bardzo
Trochę mi tęskno (tęskno)
Trochę mi ciężko (ciężko)
Kiedy jest ciemno (ciemno)
Wakacje rok temu wybierałem między Turcją, a Grecją
W tym roku nie wiem czy się odbędą
Gdziekolwiek, samotność marzenie nam skreśla
A to przecież dopiero początek roku 2020

Każdy chce być królem, nikt nie chce złapać korony
Ulice są puste, lecz za to są pełne domy
Nasza rzeczywistość konsole i telefony
Ciekawe czy w realu mam jeszcze jakichś znajomych

2020 (#restecheztoi)

C'était un réveillon bruyant, je dansais main dans la main avec toi
On s'est faufilés dans une soirée où certains ont probablement pris un peu de poudre blanche
Puis on est allés en ville, on a bu un peu en ville
On criait: "Cette année sera la nôtre !"
Mais on a peut-être crié trop tôt
Maintenant, je suis assis à la maison, pris au piège dans les griffes du béton
Sur Netflix, il ne reste plus beaucoup de nouvelles saisons
Dans les rues, ça sent déjà le caoutchouc des combinaisons
Les pharmacies manquent de masques, les hôpitaux ne manquent pas de décès car

Tout le monde veut être roi, personne ne veut attraper la couronne
Les rues sont vides, mais les maisons sont pleines
Notre réalité, c'est les consoles et les téléphones
Je me demande si j'ai encore des amis dans la vraie vie

J'ai envie de m'échapper, mais je n'ai nulle part où aller
Par les fenêtres, il n'y a que des nuages gris et pluvieux
J'ai envie de m'échapper, mais je n'ai aucune raison de le faire
Même si les clés de ma voiture me font envie dans un tiroir
Les gens sont petits comme des molécules
À la télévision, au petit-déjeuner, ils diffusent de nouvelles bêtises
À cette époque de l'année, j'irais peut-être à la montagne
Aujourd'hui, je ne visite que le balcon car il y a de nouvelles règles

Autrefois, j'aurais sorti la voiture
Parce que je fais partie de ceux qui n'aiment pas dormir
J'aurais fait un tour en ville
Puis je serais passé prendre un "2 for u"
Et maintenant, je roule à Los Santos
Et même si j'apprécie l'ouverture
Aujourd'hui, alors que je suis enfermé
Je ressens mes erreurs trop fortement
J'ai un peu le blues (le blues)
C'est un peu dur (dur)
Quand il fait sombre (sombre)
L'année dernière, j'ai choisi entre la Turquie et la Grèce pour mes vacances
Cette année, je ne sais pas si elles auront lieu
N'importe où, la solitude efface notre rêve
Et ce n'est que le début de l'année 2020

Tout le monde veut être roi, personne ne veut attraper la couronne
Les rues sont vides, mais les maisons sont pleines
Notre réalité, c'est les consoles et les téléphones
Je me demande si j'ai encore des amis dans la vraie vie