Lyrics and translation B.R.O - Deja Vu

Deja Vu

Ciągle mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Pomimo, że znamy się tutaj większy czas
Ja dalej mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Bo czuje to jakbym cię widział pierwszy raz

Nie wiem ile się znamy
Nie liczę godzin i lat
Życie zostawia rany
Nie załagodzi ich świat
Zróbmy to sami
Ja wie też wolisz ten vibe
Dlatego bądźmy dziś dla siebie
Tak jak Bonnie i Clyde
Powiedz, skąd my się znamy
Skąd my się znamy
Choć ja wciąż widzę zmiany
Wciąż liże rany, szok

I gdy ciemność trawi już noc
Przez senność jakbym tracił twój trop
Ale potem nad ranem
Sięgam znów po atrament
Tworze obrazy wyrwane z mojego snu
Twoje oczy jak diament
Chyba znam już na pamięć
Dlatego ciągle tutaj mam deja vu, tfu

Ciągle mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Pomimo, że znamy się tutaj większy czas
Ja dalej mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Bo czuje to jakbym cię widział pierwszy raz
Ciągle mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Pomimo, że znamy się tutaj większy czas
Ja dalej mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Bo czuje to jakbym cię widział pierwszy raz

Czasami nie wiem kim jesteś
Widzę w tym bezkres
Plany rozmyte jak dym
Wszystkie drogi w tym mieście
Mnie prowadzą do ciebie
Najwidoczniej jesteś jak Rzym

Powiedz co zrobimy z tym, co zrobimy z tym
Przegonimy łzy
Potem dogonimy sny
Dosyć pantomimy, gry
Odblokuje cię jak PIN
Nie licz teraz win
Bądźmy ponad tym
Przecież to nasz styl
Ja nie ostygnę
Czy to dziwne
Gdy otwierasz mi drzwi
Widzę dziś, że
Ze chyba stoisz w nich też
I chyb a znowu mam, mam

Znowu mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Pomimo, że znamy się tutaj większy czas
Ja dalej mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Bo czuje to jakbym cię widział pierwszy raz
Ciągle mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Pomimo, że znamy się tutaj większy czas
Ja dalej mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Bo czuje to jakbym cię widział pierwszy raz

Nawet kiedy życie mnie dobije
Proszę cię tylko nie pomiń mnie
Nie, nie
Czy to jawa czy sen
Bo ja nie chce nadal być tłem
Nawet kiedy życie mi domknie drzwi
Bądź moim kluczem w te gorsze dni
O to cię proszę dziś
Bo ciągle mam, mam

Ciągle mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Pomimo, że znamy się tutaj większy czas
Ja dalej mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Bo czuje to jakbym cię widział pierwszy raz
Ciągle mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Pomimo, że znamy się tutaj większy czas
Ja dalej mam Deja Vu
Mam Deja Vu
Bo czuje to jakbym cię widział pierwszy raz

Déjà Vu

J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Même si on se connaît depuis longtemps
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Parce que j'ai l'impression de te voir pour la première fois

Je ne sais pas depuis combien de temps on se connaît
Je ne compte pas les heures ni les années
La vie laisse des blessures
Le monde ne les apaisera pas
Faisons-le nous-mêmes
Je sais que tu préfères ce vibe
Alors soyons l'un pour l'autre aujourd'hui
Comme Bonnie et Clyde
Dis-moi, comment on se connaît ?
Comment on se connaît ?
Même si je vois des changements tout le temps
Je lèche encore mes blessures, c'est choquant

Et quand les ténèbres engloutissent déjà la nuit
Dans ma somnolence, j'ai l'impression de perdre ta trace
Mais ensuite, au petit matin
Je prends à nouveau de l'encre
Je crée des images arrachées à mon rêve
Tes yeux comme un diamant
Je les connais probablement par cœur
C'est pourquoi j'ai toujours ce Déjà Vu ici, pfff

J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Même si on se connaît depuis longtemps
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Parce que j'ai l'impression de te voir pour la première fois
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Même si on se connaît depuis longtemps
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Parce que j'ai l'impression de te voir pour la première fois

Parfois, je ne sais pas qui tu es
Je vois un infini dans cela
Des projets flous comme la fumée
Tous les chemins de cette ville
Me mènent à toi
Apparemment, tu es comme Rome

Dis-moi ce qu'on va faire de ça, ce qu'on va faire de ça
On va chasser les larmes
Puis on va rattraper nos rêves
Assez de pantomime, de jeu
Je te débloquerai comme un code PIN
Ne compte pas les fautes maintenant
Soyons au-dessus de ça
Après tout, c'est notre style
Je ne vais pas refroidir
Est-ce que c'est bizarre
Quand tu m'ouvres la porte
Je vois aujourd'hui que
Tu es peut-être aussi debout dans l'embrasure
Et j'ai encore ce Déjà Vu, ce Déjà Vu

J'ai encore ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Même si on se connaît depuis longtemps
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Parce que j'ai l'impression de te voir pour la première fois
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Même si on se connaît depuis longtemps
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Parce que j'ai l'impression de te voir pour la première fois

Même quand la vie me terrasse
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Non, non
Est-ce que c'est réel ou un rêve
Parce que je ne veux pas continuer à être un arrière-plan
Même quand la vie me fermera les portes
Sois ma clé pour ces jours difficiles
Je te prie de ça aujourd'hui
Parce que j'ai toujours ce Déjà Vu, ce Déjà Vu

J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Même si on se connaît depuis longtemps
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Parce que j'ai l'impression de te voir pour la première fois
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Même si on se connaît depuis longtemps
J'ai toujours ce Déjà Vu
Ce Déjà Vu
Parce que j'ai l'impression de te voir pour la première fois