Lyrics and translation B.R.O - Mówiła mi

Mówiła mi

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą

Mama mówiła synu zawsze uczysz się na błędach
To niby fraza lecz pamiętaj by ich nigdy nie powtarzać
Tego nie podważaj
Ziomek z korpo mnie zostawia mówi nie pozdrawiam
Lecz mordo to jest jego sprawa tak jak jego krawat

Nie jest mi szkoda bo połowa nie jest z nich gotowa
Jakby nie intonował sukces mi nie imponował
Dziś od nowa tylko słowa mogą wyhodować we mnie psychologa
Kiedy krzyczą prowadź chcę się przygotować

Tylko zobacz poznałem brudne środowisko
Mama prosiła później bym nie został konformistą
To co myślą znaczenia nie ma
Jak masz hajs to jest siema siema
A jak go nie masz jest inny temat
I ziomy znikają ci z pola widzenia

Szkoda myślenia o tej całej presji tłumu
Niech wiedzą ze miejski tumult daje tylko dźwięki. szumu
Spod ręki królów czuje dziś że sporo mogę
Płonące mosty za plecami oświetlają nową drogę

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą

Mama mi powtarzała bym nie stracił wiary w siebie
Choć stałem na czym nie wiem
Zero doświadczenia wtedy każdy z nas miał wtedy mały przebieg
Rap gry szczebel przypominał wtedy stary kredens
Wypuściłem pierwszy level pachniał tu jak świeży mebel

Byliśmy pewni siebie, chcieliśmy złotych koron
Spokojna młodzież wtedy brzmiała tak jak oksymoron
Byliśmy młodsi, skoro tak chcieliśmy floty sporo
Zacząłem robić solo paru stąd rozwozić zioło

Mieli też dropsy ponoć nie pytałem go czy biorą
Bo znałem prawdę chociaż żaden ze mnie toksykolog
Mosty płoną w oczy kolą te sprawy
Mam też wrażenie, że powoli pewnie wchodzą też w nawyk o

Żeby zobaczyć więcej przymykam oczy
Wokół są złe demony nocy dalej czuje ich dotyk
Na zło jest popyt Ja widzę w tym spore wady więc
Pamiętaj mamo o tym, że szanuję twoje rady cały czas

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą

Nawet gdy mówili mi żebym zwątpił
Mama powtarzała jeszcze nadejdzie czas
Kiedy los ich wszystkich tu zbije jak pionki
Na planszy życia w której ty ciągle grasz

Nawet gdy oni mówili mi żebym zwątpił
Mama powtarzała jeszcze nadejdzie czas
Kiedy los ich wszystkich tu zbije jak pionki
Na planszy życia w której
Ty ciągle grasz ty ciągle grasz.

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Mama mówiła mi przed Tobą wiele dni
Wybierz właściwe drzwi i idź swoją drogą
Mama mówiła mi biegnij po swoje sny i
Zawsze bądź sobą, zawsze bądź sobą

Elle me disait

Maman me disait, bien des jours avant toi
Choisis la bonne porte et suis ton propre chemin
Maman me disait, cours après tes rêves et
Sois toujours toi-même

Maman disait à son fils, on apprend toujours de ses erreurs
C'est une phrase toute faite, mais souviens-toi de ne jamais les répéter
Ne le sous-estime pas
Un pote du bureau me plante là et me dit "pas le temps de te saluer"
Mais bon, c'est son problème, comme sa cravate

Je ne le plains pas, la moitié d'entre eux ne sont pas prêts
Peu importe comment il chante, le succès ne m'impressionne pas
Aujourd'hui, je repars à zéro, seuls les mots peuvent faire naître en moi un psychologue
Quand ils crient "vas-y", je veux être prêt

Regarde, j'ai connu un environnement malsain
Maman m'a ensuite demandé de ne pas devenir un conformiste
Ce qu'ils pensent n'a pas d'importance
Quand tu as de l'argent, c'est "salut, salut"
Et quand tu n'en as pas, c'est une autre histoire
Et les potes disparaissent de ton champ de vision

Dommage de penser à toute cette pression de la foule
Qu'ils sachent que le tumulte urbain ne produit que des bruits sourds
De la main des rois, je sens aujourd'hui que je peux faire beaucoup de choses
Les ponts en feu derrière moi éclairent un nouveau chemin

Maman me disait, bien des jours avant toi
Choisis la bonne porte et suis ton propre chemin
Maman me disait, cours après tes rêves et
Sois toujours toi-même, sois toujours toi-même

Maman me disait, bien des jours avant toi
Choisis la bonne porte et suis ton propre chemin
Maman me disait, cours après tes rêves et
Sois toujours toi-même

Maman me répétait de ne pas perdre confiance en moi
Même si je ne savais pas sur quoi je me tenais
Aucune expérience, chacun d'entre nous avait alors peu de vécu
L'échelon du rap ressemblait alors à une vieille commode
J'ai sorti le premier niveau, ça sentait le meuble neuf ici

On était sûrs de nous, on voulait des couronnes d'or
La jeunesse tranquille, c'était comme un oxymore à l'époque
On était plus jeunes, puisqu'on voulait tant de voitures
J'ai commencé à faire cavalier seul, à livrer de l'herbe à quelques-uns d'ici

Ils avaient aussi des cachets, je ne lui ai pas demandé s'ils en prenaient
Parce que je connaissais la vérité, même si je suis loin d'être toxicologue
Les ponts brûlent, ces choses me piquent les yeux
J'ai aussi l'impression qu'ils prennent lentement mais sûrement l'habitude de

Pour voir plus clair, je ferme les yeux
Il y a de mauvais démons de la nuit autour, je sens encore leur contact
Il y a une demande pour le mal, j'y vois de gros défauts, alors
Souviens-toi maman, je respecte tes conseils à chaque instant

Maman me disait, bien des jours avant toi
Choisis la bonne porte et suis ton propre chemin
Maman me disait, cours après tes rêves et
Sois toujours toi-même, sois toujours toi-même

Maman me disait, bien des jours avant toi
Choisis la bonne porte et suis ton propre chemin
Maman me disait, cours après tes rêves et
Sois toujours toi-même

Même quand on me disait de douter
Maman répétait que le temps viendrait
Où le destin les abattrait tous comme des pions
Sur l'échiquier de la vie où tu joues encore

Même quand on me disait de douter
Maman répétait que le temps viendrait
Où le destin les abattrait tous comme des pions
Sur l'échiquier de la vie où
Tu joues encore, tu joues encore.

Maman me disait, bien des jours avant toi
Choisis la bonne porte et suis ton propre chemin
Maman me disait, cours après tes rêves et
Sois toujours toi-même, sois toujours toi-même

Maman me disait, bien des jours avant toi
Choisis la bonne porte et suis ton propre chemin
Maman me disait, cours après tes rêves et
Sois toujours toi-même, sois toujours toi-même