Nie Będziemy Przyjaciółmi - B.R.O translation in German

Nie Będziemy Przyjaciółmi

Od początku czułem iskry
Od początku byłem bliższy dzień niż każdy z nich
Wyleczyłem twoje blizny
Bo kiedy Cię poznałem były całe we krwi

Mówią mi, że jestem dziwnym
Czasem bywam zimny i ciemny jak cień
On jest taki negatywny
Ale dziś jedno już na pewno wiem

Nie będziemy przyjaciółmi, nie
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi, nie
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij
Bo nie będziemy przyjaciółmi

Nie chcę widzieć ciebie z innym
Rozbudzałaś moje zmysły i myśli od lat
Rządzi nami nagi instynkt
Lecz nie chciałem skrzywdzić cię nigdy, to fakt

Wiem jak lubisz stare filmy
Ja byłem tak naiwny, że gram główną z ról
I nie mów mi, że jestem winny
Bo chyba w powietrzu już było to czuć

Nie będziemy przyjaciółmi, nie
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi, nie
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Nie będziemy przyjaciółmi (o nie nie nie nie)
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi (o nie nie nie nie)
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Nie chcę więcej łez
Nie chcę gonić strat
Zdejmij ze mnie stres
Rozbierz z moich wad

Nie chcę więcej łez
Nie chcę gonić strat
Zdejmij ze mnie stres
Rozbierz z moich wad

Nie będziemy przyjaciółmi, nie (nie będziemy przyjaciółmi, nie, nie)
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
Nie będziemy przyjaciółmi (nie będziemy przyjaciółmi)
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Bo nie będziemy przyjaciółmi

Wir werden keine Freunde sein

Von Anfang an spürte ich Funken
Von Anfang an war ich dir näher als jeder von ihnen
Ich habe deine Narben geheilt
Denn als ich dich kennenlernte, waren sie voller Blut

Sie sagen mir, ich sei seltsam
Manchmal bin ich kalt und dunkel wie ein Schatten
Er ist so negativ
Aber heute weiß ich eines sicher

Wir werden keine Freunde sein, nein
Auch wenn die Zeit uns voneinander befreit
Wir werden keine Freunde sein, nein
Also kannst du mit mir sein oder mich vergessen
Denn wir werden keine Freunde sein

Ich will dich nicht mit einem anderen sehen
Du hast meine Sinne und Gedanken seit Jahren geweckt
Nackter Instinkt regiert uns
Aber ich wollte dich nie verletzen, das ist eine Tatsache

Ich weiß, wie sehr du alte Filme magst
Ich war so naiv, dass ich die Hauptrolle spiele
Und sag mir nicht, dass ich schuldig bin
Denn ich glaube, das lag schon in der Luft

Wir werden keine Freunde sein, nein
Auch wenn die Zeit uns voneinander befreit
Wir werden keine Freunde sein, nein
Also kannst du mit mir sein oder mich vergessen

Wir werden keine Freunde sein (o nein nein nein nein)
Auch wenn die Zeit uns voneinander befreit
Wir werden keine Freunde sein (o nein nein nein nein)
Also kannst du mit mir sein oder mich vergessen

Ich will keine Tränen mehr
Ich will keine Verluste jagen
Nimm den Stress von mir
Entkleide mich meiner Fehler

Ich will keine Tränen mehr
Ich will keine Verluste jagen
Nimm den Stress von mir
Entkleide mich meiner Fehler

Wir werden keine Freunde sein, nein (wir werden keine Freunde sein, nein, nein)
Auch wenn die Zeit uns voneinander befreit
Wir werden keine Freunde sein (wir werden keine Freunde sein)
Also kannst du mit mir sein oder mich vergessen

Denn wir werden keine Freunde sein