Pierwszy Raz - B.R.O translation in German

Pierwszy Raz

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz

Kolejna noc, nie mogę spać
Razem czekamy na świt
W pokoju dym, w pokoju mgła, my słuchamy starych płyt
Pachniesz tak jak lato, pachniesz tak jak nikt
Proszę wyjdź ze mną na balkon, no i zapal weed, bo
Chcę ciepła twoich rąk
Wyrzucam ze mnie zło

Cała reszta to tło, wiem że cała reszta to mgła
Gdy wychodzisz na pierwszy plan, cała reszta już nie ma szans
Kiedy wieje na nas letni wiatr
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Gdy zbliżyła do mnie swoją twarz
Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz

Nocami nie śpię, z tobą wieczory mijają jak we śnie
Siedzę i piszę dla ciebie piosenkę
(Czuję to jak nigdy wcześniej)
Chwyć moją rękę, zanim to życie przez palce ucieknie
Kwiatów nie kupię, lecz chętnie je zerwę
(Zatrzymam chwilę jak zdjęcie)
Więc podaruj mi tą noc
Dziś ucieknijmy stąd

Cała reszta to tło, wiem że cała reszta to mgła
Gdy wychodzisz na pierwszy plan, cała reszta już nie ma szans
Kiedy wieje na nas letni wiatr
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Gdy zbliżyła do mnie swoją twarz
Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Jak pierwszy, tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Jak pierwszy, tak jak pierwszy raz

Tak jak pierwszy raz
Tak jak pierwszy raz
Tak jak pierwszy raz

Das erste Mal

Sie hat Wind in ihren Haaren, kann die Zeit anhalten
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal
Und wenn ich auf mein Gesicht falle, lasse ich die Trauer in Tränen zurück
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal

Noch eine Nacht, ich kann nicht schlafen
Zusammen warten wir auf den Morgen
Im Zimmer Rauch, im Zimmer Nebel, wir hören alte Platten
Du duftest wie der Sommer, du duftest wie niemand sonst
Bitte komm mit mir auf den Balkon, und zünde Weed an, denn
Ich will die Wärme deiner Hände
Ich werfe das Böse aus mir heraus

Der ganze Rest ist Hintergrund, ich weiß, der ganze Rest ist Nebel
Wenn du in den Vordergrund trittst, hat der ganze Rest keine Chance mehr
Wenn der Sommerwind auf uns weht
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Sie hat Wind in ihren Haaren, kann die Zeit anhalten
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal
Und wenn ich auf mein Gesicht falle, lasse ich die Trauer in Tränen zurück
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal, dieses erste Mal
Als sie ihr Gesicht meinem näherte
Sie hat Wind in ihren Haaren, kann die Zeit anhalten
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal

Nachts schlafe ich nicht, mit dir vergehen die Abende wie im Traum
Ich sitze und schreibe ein Lied für dich
(Ich fühle es wie nie zuvor)
Nimm meine Hand, bevor dieses Leben durch die Finger rinnt
Blumen kaufe ich nicht, aber ich pflücke sie gerne
(Ich halte den Moment fest wie ein Foto)
Also schenk mir diese Nacht
Lass uns heute von hier fliehen

Der ganze Rest ist Hintergrund, ich weiß, der ganze Rest ist Nebel
Wenn du in den Vordergrund trittst, hat der ganze Rest keine Chance mehr
Wenn der Sommerwind auf uns weht
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Sie hat Wind in ihren Haaren, kann die Zeit anhalten
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal
Und wenn ich auf mein Gesicht falle, lasse ich die Trauer in Tränen zurück
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal, dieses erste Mal
Als sie ihr Gesicht meinem näherte
Sie hat Wind in ihren Haaren, kann die Zeit anhalten
Wenn sie mich küsst wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal, dieses erste Mal
Wie beim ersten, so wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal, dieses erste Mal
Wie beim ersten, so wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal