Lyrics and translation B.R.O - Przyjacielu

Przyjacielu

Przed oczami stare zdjęcia
Dawni ludzie, dawne miejsca
Chociaż widzę Was przez ekran
Nie myślcie, że o was nie pamiętam
Rozmowa to nie jest facetime
Ani SMS na święta
Wszystkich teraz goni deadline
Na życiowych peryferiach

Wiele jest chwil za mną
Wiele z nich przede mną
Wszystko było niedawno
Bardzo szybkie jest tempo
Zanim zgaśnie me światło
Zgaszę Twoją niepewność
Pójdę tam gdzie jest ciemno, bo

Mój stary przyjacielu, uwierz, nie zapomniałem
O wszystkich litrach, wypitych we dwóch
Mój stary przyjacielu, uwierz mi, że nie chciałem
By los nasze drogi podzielił na pół
Podzielił na pół

Przed oczami widzę kraty
Tyle planów, tyle pracy
Relacje, jak sterta naczyń
Znajomi muszą wybaczyć
Dawna twarz ma nowe szaty
Nowe auta, nowe chaty
Za Ciebie się mogę napić
Najbardziej się boję straty

Wiele jest chwil za mną
Wiele z nich przede mną
Wszystko było niedawno
Bardzo szybkie jest tempo
Zanim zgaśnie me światło
Zgaszę Twoją niepewność
Pójdę tam gdzie jest ciemno, bo

Mój stary przyjacielu, uwierz, nie zapomniałem
O wszystkich litrach, wypitych we dwóch
Mój stary przyjacielu, uwierz mi, że nie chciałem
By los nasze drogi podzielił na pół
Podzielił na pół

Na starych zdjęciach
Spotykam twarze, których nie ma tu dziś, je
Lecz ja chcę pamiętać
O każdym z nich
O każdym z nich

Mój stary przyjacielu, uwierz, nie zapomniałem
O wszystkich litrach, wypitych we dwóch
Mój stary przyjacielu, uwierz mi, że nie chciałem
By los nasze drogi podzielił na pół
Podzielił na pół
Podzielił na pół

Mon ami

Je vois de vieilles photos devant mes yeux
De vieilles personnes, de vieux endroits
Même si je vous vois à travers l'écran
Ne pensez pas que je ne me souviens pas de vous
Une conversation, ce n'est pas un FaceTime
Ni un SMS pour les fêtes
Tout le monde est maintenant poursuivi par une date limite
À la périphérie de la vie

Il y a beaucoup de moments derrière moi
Beaucoup d'entre eux devant moi
Tout était récent
Le rythme est très rapide
Avant que ma lumière ne s'éteigne
J'éteindrai ton incertitude
J'irai là où il fait sombre, parce que

Mon vieil ami, crois-moi, je n'ai pas oublié
Tous ces litres que nous avons bu ensemble
Mon vieil ami, crois-moi, je ne voulais pas
Que le destin sépare nos chemins en deux
Divisé en deux

Je vois des barreaux devant mes yeux
Tant de projets, tant de travail
Les relations, comme une pile de vaisselle
Mes amis doivent pardonner
Un visage familier a de nouveaux vêtements
De nouvelles voitures, de nouvelles maisons
Je peux boire pour toi
Je crains le plus la perte

Il y a beaucoup de moments derrière moi
Beaucoup d'entre eux devant moi
Tout était récent
Le rythme est très rapide
Avant que ma lumière ne s'éteigne
J'éteindrai ton incertitude
J'irai là où il fait sombre, parce que

Mon vieil ami, crois-moi, je n'ai pas oublié
Tous ces litres que nous avons bu ensemble
Mon vieil ami, crois-moi, je ne voulais pas
Que le destin sépare nos chemins en deux
Divisé en deux

Sur les vieilles photos
Je rencontre des visages qui ne sont pas là aujourd'hui, je les
Mais je veux me souvenir
De chacun d'eux
De chacun d'eux

Mon vieil ami, crois-moi, je n'ai pas oublié
Tous ces litres que nous avons bu ensemble
Mon vieil ami, crois-moi, je ne voulais pas
Que le destin sépare nos chemins en deux
Divisé en deux
Divisé en deux