Lyrics and translation B.R.O - Zabiorę Cię tam

Zabiorę Cię tam

Kiedy nadejdzie noc
Wiesz, kiedy nadejdzie noc
Okey, okey, ey

Wiesz
Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt

Nawet nie mów
Że nie zwiedzisz ze mna Paryża nocą
Daj mi dłoń i ruszajmy
Zanim zapytasz, po co
Wydamy sos na podróże, a nie na szyjach złoto
Wykorzystamy swoją młodość
Zamiast płacić za botox

Idziemy droga, los ją kładzie na szali
Marze żeby razem z tobą zjeść śniadanie na Bali
Później na Kubie zapalić cohibę
Przeżyć w Hiszpanii corridę
Zwiedzić więcej niż przy egzotyce Quebonafide
Chcę poczuć morską bryzę, halny pośród gór
Być tutaj jeszcze bliżej ciebie, jestem w końcu twój
Pod nami obrót kół, nad nami podmuch chmur
Słyszę tylko ciebie, choć wokoło jest tu głosów szum

Ucieknijmy razem na parę chwil
Żebym poczuł, że do życia znowu nabrałem sił
Własnymi oczami w głowie nagrałem film
Jest to mój najlepszy czas, a ty razem z nim
Ucieknijmy na parę chwil
Żebym poczuł że do życia znowu nabrałem sił
Własnymi oczami w głowie nagrałem film
Jest to mój najlepszy czas

Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt
Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt

Nawet nie mów, ze nie czujesz dobrej aury nad miastem
Polecimy jeszcze kiedyś tu na narty do Aspen
Zobaczymy te uroki floty, fauny – nie zaśniesz
Bo jestem nieobliczalny, mam swój własny pierwiastek
Wiara jest siłą, a jej nie ma tutaj część raperów
My obejrzymy El Clasico tu na Bernaneu
Wsiądziemy w pociąg bez biletów i dalej do celu
Szczęśliwi, nawet jeśli mamy trochę mniej w portfelu
Kierunek sterów zależy wyłącznie od nas
Dlatego wielu pije tu wyłącznie do dna
Dla nas taka drogo by nie była za wygodna
Ja chce ciebie, wino, plaże, rap i zachody słońca

Twoje biodra się ruszają bez granic
Gdy słońce na horyzoncie świeci w porcie w Miami
Chciałbym już nie liczyć czasu
Mieć na koncie pergamin
Głęboko w to wierze, bo najlepsze przed nami
Twoje biodra się ruszają bez granic
Gdy słońce na horyzoncie świeci w porcie w Miami
Chciałbym już nie liczyć czasu
Mieć na koncie pergamin
Głęboko w to wierze, wiesz?

Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt
Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt

My póki co poznajemy te uroki rodzica
Gdy znajomi piją tu najlepsze soki od życia
My po nieprzespanej nocy, brak nam mocy na dzisiaj
Wiec poczułem, że musze o tym dla ciebie napisać (o tym napisać)
Nie uważam, że dziś mamy pod górkę
Bo możemy co dnia patrzeć tu na nasza córkę
Zycie stoi otworem, wejdziemy jeszcze w tą furtkę
Za niedługo pojedziemy sobie wszędzie we trójkę!

Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt
Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt

Kiedy nadejdzie noc
Zabiorę cię tam
To koleiny krok
Zabiorę cię tam
Zrobimy parę fot
Razem przez parę chwil
Zabiorę cię tam, gdzie nie zabrał cię nikt dziś, nikt

Je t'emmènerai là-bas

Quand la nuit viendra
Tu sais, quand la nuit viendra
Okey, okey, ey

Tu sais
Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée

Ne dis même pas
Que tu ne visiteras pas Paris la nuit avec moi
Donne-moi ta main et allons-y
Avant que tu ne demandes pourquoi
On dépensera notre argent en voyages, pas en or autour du cou
On profitera de notre jeunesse
Au lieu de payer pour du Botox

On y va, le destin nous met au défi
Je rêve de prendre le petit déjeuner à Bali avec toi
Puis allumer un Cohiba à Cuba
Vivre une corrida en Espagne
Explorer plus que Quebonafide sous les tropiques
Je veux sentir la brise marine, le vent chaud des montagnes
Être encore plus proche de toi ici, je suis à toi après tout
Sous nous, le roulement des roues, au-dessus de nous, le souffle des nuages
Je ne t'entends que toi, même s'il y a un brouhaha autour

Échappons-nous ensemble quelques instants
Pour que je sente que j'ai retrouvé le goût de vivre
J'ai enregistré un film dans ma tête avec mes propres yeux
C'est mon meilleur moment, et tu es là avec moi
Échappons-nous quelques instants
Pour que je sente que j'ai retrouvé le goût de vivre
J'ai enregistré un film dans ma tête avec mes propres yeux
C'est mon meilleur moment

Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée
Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée

Ne dis même pas que tu ne sens pas la bonne ambiance de la ville
On ira skier à Aspen un jour
On verra les charmes de la flotte, de la faune - tu ne t'endormiras pas
Parce que je suis imprévisible, j'ai mon propre élément
La foi est une force, et certains rappeurs n'en ont pas ici
On regardera El Clasico au Bernabeu
On prendra le train sans billet et on continuera vers notre destination
Heureux, même si on a un peu moins d'argent dans le portefeuille
La direction du gouvernail ne dépend que de nous
C'est pourquoi beaucoup boivent jusqu'à la dernière goutte ici
Ce chemin ne serait pas assez confortable pour nous
Je te veux toi, du vin, des plages, du rap et des couchers de soleil

Tes hanches bougent sans limites
Quand le soleil brille à l'horizon du port de Miami
J'aimerais ne plus compter le temps
Avoir un parchemin sur mon compte
J'y crois profondément, car le meilleur est à venir
Tes hanches bougent sans limites
Quand le soleil brille à l'horizon du port de Miami
J'aimerais ne plus compter le temps
Avoir un parchemin sur mon compte
J'y crois profondément, tu sais ?

Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée
Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée

Pour l'instant, on découvre les joies d'être parents
Pendant que nos amis boivent ici les meilleurs jus de la vie
On n'a plus d'énergie pour aujourd'hui après une nuit blanche
Alors j'ai senti que je devais t'écrire à ce sujet (t'écrire à ce sujet)
Je ne pense pas que ce soit difficile pour nous aujourd'hui
Parce qu'on peut regarder notre fille tous les jours
La vie est grande ouverte, on passera encore cette porte
On ira partout tous les trois bientôt !

Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée
Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée

Quand la nuit viendra
Je t'emmènerai là-bas
C'est le prochain pas
Je t'emmènerai là-bas
On prendra quelques photos
Ensemble pendant quelques instants
Je t'emmènerai là où personne ne t'a jamais emmenée, personne