Lyrics and translation B.R.O feat. Kubańczyk - Młody Bóg

Młody Bóg

Zarobiłem trochę pengi
Dalej mam spory głód
Biorę życie do ręki, świeży jak nowy but
Warszawa ciągle pędzi choć to nie hollywood
Czuje się jak młody Bóg, tu trochę pengi dalej mam spory głód
Biorę życie do ręki świeży jak nowy but
Warszawa ciągle pędzi Choć to nie hollywood
Czuje się jak młody Bóg tu
Młody Bóg

To miasto pachnie dla wielu nową nadzieją
Młodzi studenci wypija to co naleją
Widzę dokładnie gdy wjadę nocą na rejon
Na mazowiecka gdzie ludzie chodzą aleja
Warszawa jest taka piękna, lecz kiedy wracam na chatę jakbym wracał
Z piekła, komu trzeba kibicować łatwo zapamiętać
Melanżowanie w tym mieście to jest praca ciężka

Lecz nie widzę siebie nigdzie indziej
Robię NL3 a tе wersy pisze w windzie
Możе będzie hit może z tego nic nie wyjdzie
Znowu jakiś typ pyta jak mi idzie biznes
Dobrze idzie nic się nie martw
To nie byle szwindel, dla hejterów mam jedynie teraz middle finger
Jestem tu od zawsze także mnie nie myl z lemingiem
Zmienić moje zdanie to jak złamać
Dziś Enigmę, pałac kultury a nie BigBen

Zarobiłem trochę pengi
Dalej mam spory głód
Biorę życie do ręki, świeży jak nowy but
Warszawa ciągle pędzi choć to nie hollywood
Czuje się jak młody Bóg tu
Młody Bóg
Trochę pengi dalej mam spory głód
Biorę życie do ręki świeży jak nowy but
Warszawa ciągle pędzi
Choć to nie hollywood
Czuje się jak młody Bóg tu
Młody Bóg

Jestem od roku a to miasto cięgle nie śpi
O 10 nie jest presto tutaj częściej wala kreski
Wawa to miasto perspektyw lecz się zgubić łatwo wierz mi
Trochę emkii i procenty weź sam
Dopisz resztę puenty
To są dwa światy
Raz czerwony dywan, raz nad wisła płona baty
24 na dobę jaki chcesz to masz temacik
Wielu bardzo szybko się potrafi tu zatracić

Ale tez jest pięknie, pole mokotowskie spaceruje sobie z pieskiem
W nocy po śródmieściu z batów wciąż się schodzi 200
Za mało jest słów by opowiedzieć o tym mieście tu jest pięknie
Kocham te dzielnie poznaje tych ludzi których hiphop
Całym sercem, wawa nie zasypia nawet jak zażywa persent
Plusy i minusy ale odnalazłem szczęście i już zawsze tutaj będę

Zarobiłem trochę pengi
Dalej mam spory głód
Biorę życie do ręki, świeży jak nowy but
Warszawa ciągle pędzi choć to nie hollywood
Czuje się jak młody Bóg tu
Młody Bóg
Trochę pengi dalej mam spory głód
Biorę życie do ręki świeży jak nowy but
Warszawa ciągle pędzi
Choć to nie hollywood
Czuje się jak młody Bóg tu
Młody Bóg

Yeah
Młody Bóg
Ay
Młody Bóg
Yeah yeah
Młody Bóg
Ay
Młody Bóg, Bóg, Bóg
Młody Bóg, Bóg, Bóg

Le Jeune Dieu

J'ai gagné un peu d'argent
J'ai toujours beaucoup faim
Je prends la vie en main, frais comme une nouvelle chaussure
Varsovie est toujours en mouvement, même si ce n'est pas Hollywood
Je me sens comme un jeune dieu, j'ai un peu d'argent, j'ai toujours beaucoup faim
Je prends la vie en main, frais comme une nouvelle chaussure
Varsovie est toujours en mouvement, même si ce n'est pas Hollywood
Je me sens comme un jeune dieu ici
Le jeune dieu

Cette ville sent bon la nouvelle espérance pour beaucoup
Les jeunes étudiants boivent ce qu'ils versent
Je vois clairement quand je rentre dans le quartier la nuit
Sur la Mazowiecka, où les gens marchent sur l'avenue
Varsovie est si belle, mais quand je rentre à la maison, c'est comme si je revenais
De l'enfer, à qui faut-il faire la part belle, c'est facile à retenir
Se défoncer dans cette ville, c'est du travail acharné

Mais je ne me vois nulle part ailleurs
Je fais du NL3 et j'écris ces paroles dans l'ascenseur
Peut-être que ça sera un hit, peut-être que rien n'en sortira
Encore un type qui me demande comment mon affaire se porte
Tout va bien, ne t'inquiète pas
Ce n'est pas n'importe quelle arnaque, pour les haters, je n'ai que le majeur maintenant
Je suis ici depuis toujours, ne me confonds pas avec un mouton
Changer d'avis, c'est comme casser
Aujourd'hui, l'Enigma, le palais de la culture, et non le BigBen

J'ai gagné un peu d'argent
J'ai toujours beaucoup faim
Je prends la vie en main, frais comme une nouvelle chaussure
Varsovie est toujours en mouvement, même si ce n'est pas Hollywood
Je me sens comme un jeune dieu ici
Le jeune dieu
Un peu d'argent, j'ai toujours beaucoup faim
Je prends la vie en main, frais comme une nouvelle chaussure
Varsovie est toujours en mouvement
Même si ce n'est pas Hollywood
Je me sens comme un jeune dieu ici
Le jeune dieu

Je suis là depuis un an et cette ville ne dort jamais
À 10 heures, ce n'est pas presto, il y a souvent des traces ici
Wawa est une ville de perspectives, mais il est facile de se perdre, crois-moi
Un peu de emkii et de pourcentages, prends-en toi-même
Ajoute le reste des points
Ce sont deux mondes
Un jour c'est le tapis rouge, un jour c'est les batons qui brûlent au-dessus de la Vistule
24 heures sur 24, le sujet que tu veux, tu l'as
Beaucoup de gens se perdent très vite ici

Mais c'est aussi beau, le champ de Mokotów, je me promène avec mon chien
La nuit, dans le centre-ville, on sort toujours de 200 batons
Il n'y a pas assez de mots pour parler de cette ville, c'est beau ici
J'aime ces quartiers, je connais ces gens que le hip-hop
De tout mon cœur, Wawa ne s'endort pas même quand elle prend du persent
Les pour et les contre, mais j'ai trouvé le bonheur et je serai toujours ici

J'ai gagné un peu d'argent
J'ai toujours beaucoup faim
Je prends la vie en main, frais comme une nouvelle chaussure
Varsovie est toujours en mouvement, même si ce n'est pas Hollywood
Je me sens comme un jeune dieu ici
Le jeune dieu
Un peu d'argent, j'ai toujours beaucoup faim
Je prends la vie en main, frais comme une nouvelle chaussure
Varsovie est toujours en mouvement
Même si ce n'est pas Hollywood
Je me sens comme un jeune dieu ici
Le jeune dieu

Ouais
Le jeune dieu
Ay
Le jeune dieu
Ouais ouais
Le jeune dieu
Ay
Le jeune dieu, Dieu, Dieu
Le jeune dieu, Dieu, Dieu