800-120-002 - TAU , B.R.O translation in French

800-120-002

Siniaki ubrane w make-up
Tak jak ściany w domu są ubrane w zdjęcia
Na nich widzisz ciągle ten ułamek szczęścia
Ale serce pęka
No, bo sama stoisz co dnia w bramie piekła
Chciałaś tylko ciepła nie dla Ciebie, no a Twojego dziecka
Dla niego chcesz nieba, ale w domu mieszka bestia
Która nie pamięta jak ma Twoje złamać serca
Nie, nie... nie
Bo kiedy wbija do domu wypija tutaj co idzie
Ty chowasz syna w pokoju by tego nie musiał widzieć
Włączasz mu bajki i podgłaśniasz telewizję
Stajesz do walki która Tobie przyniesie krzywdę
Nie jestеm w Twoich butach, ale to nie czas na ciszę
Nie wiеm czy tego słuchasz, ale Ja chcę Cię usłyszeć
Nie będę Cię pouczał jesteś silniejsza ode mnie
Bo dźwigasz to codziennie, a ja...

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

Wykręcaj taki numer, gdy on znów wykręca numer
Znowu wykręcę ręce, że aż Ci wykręcę buzie
Argumentem siły, a nie siłą argumentu
Nie ma sensu... Weź wygadaj się!
Dałaś mu żółtą kartkę
Teraz pora na niebieską niech posiedzi na ławce (dzwoń)
A przed kolejnym faulem
To się grubo zastanowi czy warto grać brutalnie
To nie chodzi o donoszenie, a ratowania życia Wam
Kiedy sobie zrobi z domu klatkę MMA
Kiedy w domu damski bokser
To nie bój się zadzwonić jak ostatni dzwonek
To nie wstyd poprosić o pomoc
Bo cierpisz Ty i Twoje dzieci obok
Zadzwoń dziś anonimowo
Bo Twój mąż się pogubił, a Ty ślubowałaś pomoc

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

To dla wszystkich kobiet które straciły już siły
Leżą w swojej wannie pełnej łez
To nie takie proste wpisać w telefonie cyfry
I prosić o rady ciężkie jest
Lecz na pewno warto to bardzo
Przyjąć tę pomocną dłoń...
Weź swój telefon i dzwoń!

800-120-002
800-120-002

Dzwoń

800-120-002

Des bleus couverts de maquillage
Comme les murs de la maison sont couverts de photos
Tu vois toujours ce petit morceau de bonheur sur eux
Mais ton cœur se brise
Parce que tu es seule devant les portes de l'enfer chaque jour
Tu ne voulais que de la chaleur, pas pour toi, mais pour ton enfant
Pour lui, tu veux le paradis, mais une bête vit dans cette maison
Qui ne se souvient pas comment te briser le cœur
Non, non... non
Parce que quand il rentre à la maison, il boit tout ce qu'il trouve ici
Tu caches ton fils dans la chambre pour qu'il ne voie pas ça
Tu lui mets des contes et tu augmentes le volume de la télévision
Tu te bats dans une bataille qui te fera du mal
Je ne suis pas dans tes chaussures, mais ce n'est pas le moment de se taire
Je ne sais pas si tu écoutes, mais je veux t'entendre
Je ne vais pas te faire la leçon, tu es plus forte que moi
Parce que tu portes ça tous les jours, et moi...

Je réfléchis à comment t'aider quand tu es seule à la maison
Où la colère règne en permanence
Tu ne cries pas à l'aide, mais il est facile de se noyer
Allongé dans une baignoire pleine de larmes
800-120-002
800-120-002

Compose ce numéro quand il recommence à composer des numéros
Il me tordra à nouveau les bras, au point de te tordre le visage
Argument de force, et non force de l'argument
Cela n'a pas de sens... Parle-toi !
Tu lui as donné un carton jaune
Il est maintenant temps de lui donner un carton bleu, qu'il s'assoie sur le banc (appelle)
Et avant la prochaine faute
Il réfléchira sérieusement à la valeur de jouer brutalement
Ce n'est pas une question de dénonciation, mais de sauver votre vie
Quand il fait de votre maison une cage de MMA
Quand il y a un boxeur féminin à la maison
N'aie pas peur d'appeler comme une sonnerie d'alarme
Ce n'est pas honteux de demander de l'aide
Parce que tu souffres, toi et tes enfants à côté de toi
Appelle aujourd'hui anonymement
Parce que ton mari s'est perdu et tu as juré de l'aider

Je réfléchis à comment t'aider quand tu es seule à la maison
Où la colère règne en permanence
Tu ne cries pas à l'aide, mais il est facile de se noyer
Allongé dans une baignoire pleine de larmes
800-120-002
800-120-002

C'est pour toutes les femmes qui ont perdu leurs forces
Allongé dans sa baignoire pleine de larmes
Ce n'est pas si facile de taper ces chiffres sur votre téléphone
Et demander de l'aide est difficile
Mais ça vaut vraiment le coup
Prends cette main secourable...
Prends ton téléphone et appelle !

800-120-002
800-120-002

Appelle