Lyrics and translation B.R.O feat. Grizzlee - Droga do celu

Droga do celu

Aha, wiesz jak jest, wiesz jak jest joł!
Ej ej ej, joł!

To coś jak film, miałem osiem lat,
Ten świat był zagadką,
Rap dał mi starszy brat,
Więc ja znam go aż nad to,
światło gasło tylko w snach
Miasto blakło ty to znasz
Kiedy czas upływa, twarz
Obmywasz rzadko, mówisz masz,
Gramy marzeń, czułem że tu gram z siłą
Miałem zamiast gram kilo,
Chciałem grać na San Siro,
Lecz przyszedł czas,
Zabrał wiarę w nas
I talent który miałem chyba gdzieś na chwilę zgasł,
Zapiałem pas,
Chyba dorosłem żebym
Coś w tym kraju mógł
Stałem na rozstaju dróg,
Być może do raju wrót,
Krok wytyczał but
Rok minął czułem trud,
Z tą chwilą, bólem nóg
Wyrzuciłem coś na bruk
Jestem tu,
Tu gdzie nikt by nie przypuszczał
Patrzę znów setki smug,
Za mną setki słów
Na ustach niosę znów,
Znów biję puls nie mogę ustać,
Niczym nóż przecinam wspomnień gruz
Na których osiadł kurz, tak tak tak.

Jestem tylko dzieciakiem
Który od zawsze wierzył tutaj w swoje marzenia
I zwykłym śmiertelnikiem jak ty,
Którego kiedyś pochłonie ziemia
I czy to zmienia mój cały świat
Bo życie wybrało mi taki szlak
A niech to szlag
Dziś słyszę jak fani krzyczą: rób ten rap,
I może nawet nie zdaję sprawy
Z tego ile marzeń tu zdołało sprawić
że zdołałem zażyć
O czym każdy marzy
Ty pewnie spytasz co na to starzy?
Moi rodzice dali wsparcie
Ich miłość do mnie tu wyraźnie czuje
Nie umiem tego wyrazić w słowach,
Kocham was nie zawiodę, dziękuję.

Ref. Ja to zdobędę, za wszelką cenę
Dojdę do celu i wszystko odmienię
Jestem pewien i dzisiaj już dobrze wiem
żeby spełniać swoje sny muszę trzymać ster
Ja to zdobędę, za wszelką cenę
Dojdę do celu i wszystko odmienię
Jestem pewien i dzisiaj już dobrze wiem.

Jest wiele dróg, idę swoją,
świeci we mnie duma wokół,
Chociaż grób nam otworzy tutaj
Kiedyś suma kroków
Tu gdzie struna bloków
życie pędzi w miejskim tłoku,
Wokół ludzi pełno pokus
Czają się na każdym kroku,
Nie stój z boku,
Braw nie otrzymasz jak po zdradzie,
Strach działa jak hamulec gdy pędzisz po autostradzie,
Patrz dziś na swój kierunek
W duchu powiedz że dasz radę pokaż twarz,
Własną twarz nawet jeśli nosisz wadę musisz trwać,
Rwać dziś na strzępy wspomnień sterty
żeby stać dalej grać,
Wiec mocno zaciśnij pięści,
Zaciskam zęby
Choć w oczach czasem błędny wzrok
Mija tu następny rok
życie pędzi jak Ken Block
Ten rok dał mi wiary,
To już słyszałeś to gdzieś
Jestem na stałe w tym sygnale
Idę dalej to wiesz,
I nawet jeśli czuję stres
Wiem że kres możliwości
Tworzy głowa a nie ciało jeśli miałeś wątpliwości,

Ref. Ja to zdobędę, za wszelką cenę
Dojdę do celu i wszystko odmienię
Jestem pewien i dzisiaj już dobrze wiem
żeby spełniać swoje sny muszę trzymać ster
Muszę trzymać ster x3

Дорога к цели

Ага, знаешь, как есть, знаешь, как есть, йоу!
Эй, эй, эй, йоу!

Это как фильм, мне было восемь лет,
Этот мир был загадкой,
Рэп дал мне старший брат,
И я знаю его вдоль и поперек,
свет гас только во снах,
Город меркнул, ты это знаешь,
Когда время уходит, лицо
Умываешь редко, говоришь, есть дела,
Играем мечты, я чувствовал, что играю здесь с силой,
У меня вместо грамма было кило,
Я хотел играть на Сан-Сиро,
Но пришло время,
Забрало веру в нас,
И талант, который у меня был, кажется, где-то на время погас,
Сдал назад,
Кажется, повзрослел, чтобы
Что-то в этой стране смог,
Стоял на распутье,
Быть может, к вратам рая,
Шаг определял путь,
Год прошел, я чувствовал трудности,
В этот момент, болью в ногах,
Выбросил что-то на мостовую,
Я здесь,
Там, где никто бы не подумал,
Смотрю снова на сотни полос,
За мной сотни слов,
На устах несу снова,
Снова бьется пульс, не могу остановиться,
Как ножом, разрезаю обломки воспоминаний,
На которых осела пыль, да, да, да.

Я всего лишь ребенок,
Который всегда верил здесь в свои мечты,
И обычный смертный, как ты,
Которого однажды поглотит земля,
И меняет ли это весь мой мир,
Потому что жизнь выбрала для меня такой путь,
А, чтоб его,
Сегодня я слышу, как фанаты кричат: делай этот рэп,
И, может быть, я даже не осознаю,
Сколько мечтаний здесь удалось осуществить,
Что я смог вкусить,
То, о чем мечтает каждый,
Ты, наверное, спросишь, что на это родители?
Мои родители дали поддержку,
Их любовь ко мне здесь явственно чувствую,
Не могу выразить это словами,
Люблю вас, не подведу, спасибо.

Припев: Я этого добьюсь, во что бы то ни стало,
Дойду до цели и все изменю,
Я уверен, и сегодня я точно знаю,
Чтобы исполнять свои мечты, я должен держать штурвал.
Я этого добьюсь, во что бы то ни стало,
Дойду до цели и все изменю,
Я уверен, и сегодня я точно знаю.

Есть много дорог, я иду своей,
Во мне сияет гордость,
Хотя могила нам откроет здесь
Однажды сумма шагов,
Там, где струна блоков,
Жизнь мчится в городской суете,
Вокруг людей полно соблазнов,
Подстерегают на каждом шагу,
Не стой в стороне,
Аплодисментов не получишь, как после измены,
Страх действует как тормоз, когда несешься по автостраде,
Смотри сегодня на свое направление,
В душе скажи, что справишься, покажи лицо,
Свое лицо, даже если носишь изъян, ты должен держаться,
Рвать сегодня в клочья груды воспоминаний,
Чтобы стоять дальше, играть,
Так что крепко сожми кулаки,
Сжимаю зубы,
Хотя в глазах порой заблудший взгляд,
Проходит здесь еще один год,
Жизнь мчится, как Кен Блок,
Этот год дал мне веры,
Ты это уже где-то слышал,
Я здесь на постоянной основе,
Я иду дальше, ты знаешь,
И даже если я чувствую стресс,
Знаю, что предел возможностей
Создает голова, а не тело, если у тебя были сомнения.

Припев: Я этого добьюсь, во что бы то ни стало,
Дойду до цели и все изменю,
Я уверен, и сегодня я точно знаю,
Чтобы исполнять свои мечты, я должен держать штурвал.
Должен держать штурвал х3