Lyrics and translation B.R.O feat. Grizzlee - Taki sam

Taki sam

Dlaczego dawni przyjaciele dzisiaj są tak obcy mi?
Obcy chcą mi podać rękę i składają propsy mi
Myślą, że jestem mocny lecz ja też mam gorsze dni
Widzisz tak samo jak Ty, też czasem wylewam łzy
Noc (noc) nie daje snu i znów wracają wspomnienia
Z chwil których nie ma już
życie pędzi, świat się zmienia i
Wiem, że jestem puzzlem
W układance zwanej ziemia
I choć mogę zyskać w chuj
Mam też wiele do stracenia (stój)
Byłem zwykłym nastolatkiem
To nie było proste i łatwe
Szkoła, dom i sport
I ten rap tu przyszedł raptem, nagle
Zeszyty w kratkę wiesz (wiesz), pogoda w kratkę
Zajawka przerosła pasję i to kurwa było faktem
Z każdym kolejnym paktem, mocno wierzę w te znamiona
Gdy muzyka każdej nocy tutaj bierze mnie w ramiona
Rap (rap)? stał się obsesja, więc kiedy patrzę
W przeszłość nie mów mi, że było ciężko
Wiem, że jesteś zawiedziona
Zostałem sam i miałem plan jak stać się lepszy
Rap zamieniłem w życie a życie zamieniam w teksty
Ludzie zmieniają twarze, naprawdę ziomuś wierz mi
Dzisiaj wszyscy gonią gaże a uczucia gdzieś odeszły

To życie pędzi pośród gwiazd
Ucieka nam czas pokaż na co Cię stać
Nie pytaj mnie co to strach
Leć po swoje niczym ptak
Proszę przestań się bać i zauważ ten fakt
że nosisz brat jedną twarz
Pomimo wielu zmian, wielu zadanych ran
Ja jestem taki sam (jestem taki sam)
Dlatego kiedy gram, mam tylko jeden plan
Bo jestem taki sam (jestem taki sam)

Czułem, że mam talent i pisałem stale
Ktoś to usłyszał i puścił dalej
Dał mi szanse i dał mi wiarę
I dziś robię to na szeroką skalę
Chciałem zdobyć szczyt, w końcu wygrać
Muzyka, sport musiałem wybrać
To było trudne i było złudne
Ale dziś nie żałuję, wiesz muszę przyznać
Dziękuje rodzicom bo byli przy mnie
Dali mi wsparcie bardzo silne
I chodź są dumni, to czuję problem
Bo w głębi duszy wiem, że ich zawiodłem
To mnie boli, kuję w serce
I chociaż nie chce to czuję więcej
Wiem, że czas mi ucieka przez ręce
Dlatego zostawiam wszystko i pędzę
Wiem co to smak rozstania
Wiem, że ten brak pochłania
Może dlatego tylu z was się z tym utożsamia
Ja nie szukam prostych słów (słów)
Choć szukam prostych dróg (dróg)
I zanim spadnę na bruk
Na oknach życia pozbędę się smug (smug)
Nie jeden wróg kryje się tutaj
W głębi duszy, a ja nie jestem ufny
To ma chyba swoje plusy
Czas pędzi na zegarkach, trochę szybciej niż normalnie
Ktoś kontroluję nas tak jak czas to nie jest fajne

To życie pędzi pośród gwiazd
Ucieka nam czas pokaż na co Cię stać
Nie pytaj mnie co to strach
Leć po swoje niczym ptak
Proszę przestań się bać i zauważ ten fakt
że nosisz brat jedną twarz
Pomimo wielu zmian, wielu zadanych ran
Ja jestem taki sam (jestem taki sam)
Dlatego kiedy gram mam tylko jeden plan
Bo jestem taki sam (jestem taki sam)

Życie pędzi, czujesz to?
Ten czas ucieka a Ty brat, potrzebujesz go
Nie bądź tłem, tylko użyj znów rozumu
Nie zakładaj maski tłumu, tylko pokaż swą naturę ziom
Wchodzę na górę z grą, podobno jestem kimś
Lecz noszę skórę tą, którą mam już nie od dziś
Mówią z nadzieją pisz, pomimo wielu zmian
Ja jestem ciągle taki sam, wiesz?
Taki sam

Le même

Pourquoi mes vieux amis me sont-ils aujourd'hui si étrangers?
Des inconnus veulent me serrer la main et me féliciter
Ils pensent que je suis fort, mais moi aussi j'ai des mauvais jours
Tu vois, tout comme toi, il m'arrive aussi de pleurer
La nuit (la nuit) m'empêche de dormir et les souvenirs reviennent
De ces moments qui n'existent plus
la vie défile, le monde change et
Je sais que je suis une pièce de puzzle
Dans le puzzle appelé la Terre
Et même si je peux gagner beaucoup
J'ai aussi beaucoup à perdre (attends)
J'étais un adolescent ordinaire
Ce n'était ni simple ni facile
L'école, la maison et le sport
Et ce rap est arrivé d'un coup, soudainement
Des cahiers à carreaux tu sais (tu sais), un temps mitigé
La passion a dépassé la passion et c'est devenu un putain de fait
Avec chaque nouveau pacte, je crois fermement en ces signes
Quand la musique m'enlace chaque nuit
Le rap (le rap) est devenu une obsession, alors quand je regarde
En arrière, ne me dis pas que c'était dur
Je sais que tu es déçue
Je me suis retrouvé seul et j'avais un plan pour devenir meilleur
J'ai transformé le rap en vie et je transforme la vie en paroles
Les gens changent de visage, crois-moi mec
Aujourd'hui, tout le monde court après l'argent et les sentiments ont disparu

Cette vie défile parmi les étoiles
Le temps nous échappe, montre-moi de quoi tu es capable
Ne me demande pas ce qu'est la peur
Vole vers tes rêves comme un oiseau
S'il te plaît, arrête d'avoir peur et remarque ce fait
que tu portes un seul visage mon frère
Malgré les nombreux changements, les nombreuses blessures infligées
Je suis le même (je suis le même)
Alors quand je joue, je n'ai qu'un seul plan
Parce que je suis le même (je suis le même)

Je sentais que j'avais du talent et j'écrivais constamment
Quelqu'un l'a entendu et l'a fait passer
Il m'a donné une chance et m'a fait confiance
Et aujourd'hui, je le fais à grande échelle
Je voulais atteindre le sommet, finalement gagner
La musique, le sport, j'ai dû choisir
C'était difficile et trompeur
Mais aujourd'hui, je ne regrette rien, je dois l'avouer
Merci à mes parents d'avoir été là pour moi
Ils m'ont apporté un soutien très fort
Et même s'ils sont fiers, je sens un problème
Parce qu'au fond de moi, je sais que je les ai déçus
Ça me fait mal, ça me poignarde au cœur
Et même si je ne veux pas, j'en ressens davantage
Je sais que le temps me file entre les doigts
Alors je laisse tout tomber et je cours
Je sais ce qu'est le goût de la séparation
Je sais que ce manque consume
C'est peut-être pour ça que tant d'entre vous s'y retrouvent
Je ne cherche pas les mots faciles (mots)
Bien que je cherche des chemins faciles (chemins)
Et avant de tomber dans le caniveau
Je vais me débarrasser des traces sur les fenêtres de la vie (traces)
Plus d'un ennemi se cache ici
Au fond de mon âme, et je ne suis pas confiant
Cela a probablement ses avantages
Le temps défile sur les horloges, un peu plus vite que d'habitude
Quelqu'un nous contrôle comme le temps, ce n'est pas cool

Cette vie défile parmi les étoiles
Le temps nous échappe, montre-moi de quoi tu es capable
Ne me demande pas ce qu'est la peur
Vole vers tes rêves comme un oiseau
S'il te plaît, arrête d'avoir peur et remarque ce fait
que tu portes un seul visage mon frère
Malgré les nombreux changements, les nombreuses blessures infligées
Je suis le même (je suis le même)
Alors quand je joue, je n'ai qu'un seul plan
Parce que je suis le même (je suis le même)

La vie défile, tu le sens?
Le temps presse et toi mon frère, tu en as besoin
Ne sois pas un figurant, utilise à nouveau ta raison
Ne mets pas le masque de la foule, montre juste ta vraie nature mec
Je monte au sommet avec le jeu, on dit que je suis quelqu'un
Mais je porte cette peau, que j'ai depuis un moment maintenant
Ils disent d'écrire avec espoir, malgré les nombreux changements
Je suis toujours le même, tu sais?
Le même